Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقول بعض الأعضاء إن ولاية التفاوض بموجب إعلان سنغافورة لا تشمل التفاوض على اتفاق بشأن الشفافية في المشتريات الحكومية، وإنه على الفريق أن يقصر أنشطته على مرحلة الدراسة من ولايته بغيــة التوصل إلى فهم مشترك لمختلف عناصر الشفافية
English[en]
Some members argue that the negotiating mandate under the Singapore Declaration does not extend to carrying out negotiations on an agreement on transparency in government procurement and that the Group should confine its activities to the study phase of its mandate with a view to reaching a common understanding on the various elements of transparency
Spanish[es]
Algunos miembros sostienen que el mandato de negociación de Singapur en el marco de la Declaración no se extiende a la realización de negociaciones sobre un acuerdo en materia de transparencia de la contratación pública, y que el Grupo debe limitar sus actividades a la etapa de estudio de su mandato, con miras a lograr un entendimiento común de los diversos elementos de la transparencia
French[fr]
Selon certains membres, le mandat de négociation prévu par la Déclaration de Singapour ne comprend pas de négociations relatives à un accord sur la transparence des marchés publics et le Groupe de travail doit limiter ses activités à une étude, en vue de parvenir à une identité de vues sur les différents éléments de la transparence
Russian[ru]
Некоторые члены Группы утверждали, что мандат на проведение переговоров, содержащийся в Сингапурской декларации, не распространяется на ведение переговоров о заключении соглашения по транспарентности правительственных закупок и что Группа должна ограничить свою деятельность исследовательским этапом полученного ею мандата, по итогам которого должно быть достигнуто общее понимание различных элементов транспарентности
Chinese[zh]
一些成员认为,《新加坡宣言》规定的谈判授权并不扩及就政府采购透明度协议进行谈判,因此工作组应把其活动限制在对其授权的研究阶段,以期就透明度各方面的问题达成共识。