Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا تمكّنت من إيجادها ، سوف تغطي كل عزيز عليك بالجليد.
Bulgarian[bg]
Попадне ли в ръцете й, всичко скъпо за нас ще бъде обвито в лед.
Czech[cs]
A jestli ho najde, všechno co jsi znal bude pod ledem.
Danish[da]
Finder hun det vil alt, hvad vi holder af, blive dækket af is.
Greek[el]
Αν τον βρει, όλα όσα αγαπάμε θα καλυφθούν με πάγο.
English[en]
And if she finds it, everything you hold dear will be covered in ice.
Spanish[es]
Y si lo encuentra, todo este reino acabará cubierto de hielo.
Persian[fa]
و اگه پيداش کنه ، هر چيزي که برات عزيزـه رو منجمد ميکنه.
Finnish[fi]
Jos hän saa sen, kaikki peittyy jäähän.
French[fr]
Si elle devait le trouver, tout ce qui vous est cher se trouverait recouvert de glace.
Hebrew[he]
ואם היא מוצאת את זה, כל מה שאתה להוקיר יהיה מכוסה קרח.
Croatian[hr]
I ako ga nađe, sve što nam je drago bit će prekriveno ledom.
Hungarian[hu]
És ha megtalálja, mindent amit fontosnak tartottál beborít a jég.
Indonesian[id]
Dan jika dia menemukannya, semua yang kau sayangi akan tertutup es.
Japanese[ja]
もし 彼女 が 先 に 見つけ た ら 愛 する もの が すべて 氷 に 覆 わ れ る
Lithuanian[lt]
Jei ji suras veidrodį, viskas, kas mums buvo miela, pavirs į ledą.
Macedonian[mk]
И ако го најде, се што ни е мило ќе биде покриено со мраз.
Malay[ms]
Kalau dia jumpa dulu, semua yang awak harapkan bertukar menjadi ais.
Norwegian[nb]
Hvis hun finner det, vil alt du holder kjært bli dekket av is.
Dutch[nl]
En als ze het vindt wordt alles wat je lief hebt bedekt met ijs.
Polish[pl]
I jeśli go znajdzie, wszystko co kochacie zamieni w lód.
Portuguese[pt]
E se ela encontrá-lo, tudo será coberto em gelo.
Romanian[ro]
Si dacă o găseste, tot ce iti este drag va fi acoperit de gheată.
Russian[ru]
И если получит его, все будет сковано льдом.
Sinhala[si]
ඒවගේම එයා ඒක හොයාගත්තොත්, ඔයා ලෙන්ගතුව තියාගෙන ඉන්න හැමදෙයක්ම අයිස් වලින් වැහේවි.
Slovak[sk]
A ak ho nájde, všetko, čo je nám sväté, bude pokryté ľadom.
Slovenian[sl]
Če ga najde, se bo vse kar vam je ljubo, spremenilo v led.
Serbian[sr]
I ako ga nađe, sve što nam je drago biće prekriveno ledom.
Swedish[sv]
Och om hon hittar den kommer allt du håller kärt bli täckt av is.
Turkish[tr]
Bulursa, değer verdiğiniz her şey buzla kaplanır.
Ukrainian[uk]
І якщо отримає його, все буде скуто льодом.
Vietnamese[vi]
Nếu để bà ta tìm thấy nó, mọi thứ chúng ta yêu thương sẽ đóng băng
Chinese[zh]
如果 讓 她 得到 了 魔鏡, 我們 所珍視 的 一切 都 會 變成 冰雪.