Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
– Asia Lumbantoruan, Mitglied der Batak Christian HKBP Ciketing Kirche in Bekasi, wo er von jungen Muslimen am 4. September 2010 angegriffen wurde.
English[en]
– Asia Lumbantoruan, an elder in the Batak Christian HKBP Ciketing church in Bekasi, on how young Muslims on motorbikes stabbed him on September 4, 2010.
Spanish[es]
Los delincuentes la empujaron de la moto y la golpearon tres veces con una vara de madera”. – Asia Lumbantoruan, un anciano de la iglesia Batak cristiana Ciketing HKBP en Bekasi, que relata cómo unos musulmanes jóvenes en motocicleta lo apuñalaron el 4 de septiembre de 2010.
French[fr]
– Asia Lumbantoruan, un vieil homme fréquentant l’église Batak Christian (HKBP) de Ciketing, à Bekasi, raconte comment de jeunes musulmans l’ont poignardé le 4 septembre 2010.
Indonesian[id]
Para penyerang mengejar dan memukul ibu pendeta tiga kali dengan batang kayu.”—Asia Lumbantoruan, paitua gereja Huria Kristen Batak Protestan Ciketing di Bekasi tentang bagaimana serang pemuda Muslim di sepedamotor menikamnya pada 4 September 2010.
Japanese[ja]
西ジャワ州ブカシにあるバタック・プロテスタント教会(HKBP) に属するCiketing 教会の長老、エイシャ・ルンバントルアンは、2010年9月4日に数台のバイクに乗った若いイスラム教徒に刺された時の様子を説明した。
Chinese[zh]
- 艾西亚・龙班图鲁安(Asia Lumbantoruan),勿加泗(Bekasi)齐克汀村(Ciketing)巴塔克基督教会(Batak Christian HKBP)的长老。