Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ليست هناك أي طريقة يمكنني إبقاء بها ابني في أمان ؟
Bosnian[bs]
Nema načina da ga zaštitim?
Czech[cs]
Takže není způsob, jak mého syna udržet v bezpečí?
Danish[da]
Så jeg kan ikke beskytte min søn?
Greek[el]
Δηλαδή δεν υπάρχει τρόπος να κρατήσω ασφαλή το γιο μου;
English[en]
So there's no way I can keep my son safe?
Spanish[es]
¿Entonces no hay modo de que pueda mantener a mi hijo sano y salvo?
Finnish[fi]
Enkö voi millään pitää poikaani turvassa?
French[fr]
Donc, il n'y aucune façon de garder mon fils en sécurité?
Hebrew[he]
אז אין דרך שבה אוכל לשמור על בטחונו של בני?
Croatian[hr]
Nema načina da ga zaštitim?
Hungarian[hu]
Szóval nincs rá mód, hogy biztonságban tartsam?
Italian[it]
Quindi non ho modo di tenere al sicuro mio figlio?
Norwegian[nb]
Så jeg kan ikke holde sønnen min trygg?
Dutch[nl]
Is er dus geen enkele manier om mijn zoon veilig te houden?
Polish[pl]
Więc nie ma sposobu, żebym chroniła mojego syna?
Portuguese[pt]
Então não há nada que eu possa fazer pra mantê-lo seguro?
Romanian[ro]
Deci nu îmi voi putea proteja fiul?
Russian[ru]
То есть я никак не смогу защитить своего сына?
Slovenian[sl]
– Torej ga ne morem obvarovati?
Turkish[tr]
Oğlumu güvende tutabileceğim bir yol yok mu yani?