Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Baibul nyutu ni to pa Yecu pire tek adada.
Afrikaans[af]
Die Bybel heg groot betekenis aan Jesus se dood.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የኢየሱስ ሞት ትልቅ ጠቀሜታ እንዳለው ይናገራል።
Arabic[ar]
يعلِّق الكتاب المقدس اهمية كبيرة على موت يسوع.
Baoulé[bci]
Biblu’n kle kɛ Zezi i wie’n ti cinnjin kpa.
Central Bikol[bcl]
Sa Biblia, may dakulang importansia an kagadanan ni Jesus.
Bemba[bem]
Baibolo ilanda ukuti imfwa ya kwa Yesu yalicindama sana.
Bulgarian[bg]
Библията придава голямо значение на смъртта на Исус.
Bislama[bi]
Baebol i soemaot se ded blong Jisas i gat bigfala mining.
Bangla[bn]
বাইবেল যিশুর মৃত্যুকে খুবই গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে তুলে ধরে।
Cebuano[ceb]
Gipasiugda sa Bibliya nga hinungdanon gayod ang kamatayon ni Jesus.
Chuukese[chk]
Ewe Paipel a pwäratä watteen lamoten än Jises mälo.
Seselwa Creole French[crs]
Labib i met bokou lenportans lo lanmor Zezi.
Czech[cs]
Bible přikládá Ježíšově smrti velkou důležitost.
Danish[da]
Bibelen tillægger Jesu død stor betydning.
German[de]
Die Bibel misst dem Tod Jesu große Bedeutung bei.
Ewe[ee]
Biblia gblɔ tso Yesu ƒe kua ŋu be ele vevie ŋutɔ.
Efik[efi]
Bible owụt ke n̄kpa Jesus enen̄ede edi ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή προσδίδει μεγάλη σημασία στο θάνατο του Ιησού.
English[en]
The Bible attaches great importance to the death of Jesus.
Spanish[es]
La Biblia concede mucha importancia a la muerte de Jesús.
Estonian[et]
Piibli järgi on Jeesuse surm väga tähendusrikas.
Finnish[fi]
Raamatussa Jeesuksen kuolema esitetään erittäin merkityksellisenä.
Fijian[fj]
Na iVolatabu e tukuna ni bibi dina na mate i Jisu.
French[fr]
La Bible attache une grande importance à la mort de Jésus.
Gilbertese[gil]
E taekinaki n te Baibara bwa e rangi ni kakawaki maten Iesu.
Gujarati[gu]
ઈસુના મરણને બાઇબલ ખૂબ જ મહત્ત્વ આપે છે.
Hindi[hi]
बाइबल में यीशु की मौत को बहुत अहमियत दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang Biblia nga importante gid ang kamatayon ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese ia hahedinaraia Iesu ena mase be mai anina bada.
Croatian[hr]
Biblija pridaje veliku važnost smrti Isusa Krista.
Hungarian[hu]
A Biblia szerint nagy jelentősége van a halálának.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը մեծ նշանակություն է տալիս Հիսուսի մահվանը։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը Յիսուսի մահուան մեծ կարեւորութիւն կու տայ։
Indonesian[id]
Alkitab menandaskan pentingnya kematian Yesus.
Igbo[ig]
Baịbụl gosiri na ọnwụ Jizọs dị ezigbo mkpa.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg ti ipapatay ni Jesus iti salaysay ti Biblia.
Italian[it]
La Bibbia attribuisce grande importanza alla morte di Gesù.
Japanese[ja]
聖書はイエスの死を非常に重要なこととして扱っています。
Georgian[ka]
ბიბლია დიდ ყურადღებას ამახვილებს იესოს სიკვდილზე.
Kongo[kg]
Biblia kebendaka dikebi ya mingi na lufwa ya Yezu.
Kikuyu[ki]
Bibilia yonanagia atĩ gĩkuũ kĩa Jesu nĩ kĩa bata mũno.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта Исаның өліміне аса зор мән беріледі.
Kalaallisut[kl]
Jiisusip toqunera Biibilimi pingaartinneqaqaaq.
Kimbundu[kmb]
O Bibidia i bhana valolo mu kufuá kua Jezú.
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಮರಣಕ್ಕೆ ಬೈಬಲ್ ತುಂಬ ಮಹತ್ವ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
성서에서는 예수의 죽음에 크나큰 의미를 부여합니다.
Lingala[ln]
Biblia ezwaka na motuya mpenza liwa ya Yesu.
Lithuanian[lt]
Biblijoje Jėzaus mirtis yra ypač akcentuojama.
Luba-Katanga[lu]
Bible utelanga lufu lwa Yesu bu lwa mvubu mikatampe.
Lushai[lus]
Bible chuan Isua thihna chu a dah pawimawh hle a.
Coatlán Mixe[mco]
Biiblyë mëj dyajnaxyë Jesusë yˈoˈkën.
Morisyen[mfe]
La Bible donne enn grand l’importance la mort Jésus.
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe ny nahafatesan’i Jesosy, araka ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Библијата ѝ придава многу голема важност на неговата смрт.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ മരണത്തിന് ബൈബിൾ വളരെ പ്രാധാന്യം കൽപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Biiblã wilgdame t’a Zezi kũumã tara yõod wʋsgo.
Marathi[mr]
बायबलमध्ये येशूच्या मरणाला खूप महत्त्व देण्यात आले आहे.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာထဲမှာ ယေရှုရဲ့သေခြင်းကို အလွန်အရေးပါတဲ့အရာအဖြစ် အလေးပေးဖော်ပြထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Bibelen legger stor vekt på Jesu død.
Nepali[ne]
बाइबलले येशूको मृत्युलाई ठूलो महत्त्व दिएको छ।
Dutch[nl]
De Bijbel laat zien dat Jezus’ dood heel belangrijk was.
South Ndebele[nr]
IBhayibhili liveza ukuqakatheka okukhulu kokuhlongakala kwakaJesu.
Northern Sotho[nso]
Beibele e bolela ka lehu la Jesu e le le bohlokwa.
Nyanja[ny]
Baibulo limasonyeza kuti imfa ya Yesu ndi yofunika kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya ipopia konthele yesilivilo enene liononkhia mba Jesus.
Nzima[nzi]
Baebolo ne da ye ali kɛ Gyisɛse ewule ne anwo hyia kpalɛ.
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun duuti Yesus faayidaa guddaa akka qabu ibsa.
Ossetic[os]
Библимӕ гӕсгӕ Чырыстийы мӕлӕтӕн стыр нысаниуӕг ис.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad Biblia, importantin maong so impatey nen Jesus.
Papiamento[pap]
Beibel ta duna e morto di Hesus masha importansia.
Palauan[pau]
A Biblia a ochotii a klungel a ultutelel a kodellel a Jesus.
Polish[pl]
Biblia mocno podkreśla znaczenie śmierci Jezusa.
Pohnpeian[pon]
Paipel kasalehda uwen kesempwal en pwoulahn Sises.
Portuguese[pt]
A Bíblia dá grande importância à morte de Jesus.
Quechua[qu]
Bibliachöqa willakun Jesuspa wanïnin alläpa precisaq kanqantam.
Rundi[rn]
Bibiliya iraha agaciro kanini urupfu rwa Yezu.
Ruund[rnd]
Bibil ukwatin nich usey nakash rufu ra Yesu.
Romanian[ro]
Biblia acordă o mare importanţă morţii lui Isus.
Russian[ru]
Смерти Иисуса в Библии придается огромное значение.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya igaragaza ko urupfu rwa Yesu ari urw’agaciro kenshi.
Sango[sg]
Bible abâ kuâ ti Jésus na nene ni mingi.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව බයිබලයේ විස්තර කර තිබෙන්නේ ඉතා වැදගත් දෙයක් ලෙසයි.
Slovak[sk]
Biblia pripisuje Ježišovej smrti veľký význam.
Slovenian[sl]
Sveto pismo pripisuje Jezusovi smrti velik pomen.
Samoan[sm]
O loo faamamafa mai i le Tusi Paia le tāua tele o le maliu o Iesu.
Shona[sn]
Bhaibheri rinokoshesa zvikuru rufu rwaJesu.
Albanian[sq]
Bibla i jep rëndësi të madhe vdekjes së Jezuit.
Serbian[sr]
Biblija pridaje veliku važnost Isusovoj smrti.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e sori o prenspari a dede fu Yesus de.
Swati[ss]
LiBhayibheli liveta kutsi kufa kwaJesu kubaluleke kakhulu.
Southern Sotho[st]
Bibele e bontša hore lefu la Jesu ke la bohlokoa haholo.
Swedish[sv]
Bibeln framhåller att Jesu död har stor betydelse.
Swahili[sw]
Biblia inaonyesha kuwa kifo cha Yesu kilikuwa na umuhimu mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Biblia inaonyesha kuwa kifo cha Yesu kilikuwa na umuhimu mkubwa.
Tamil[ta]
இயேசுவின் மரணத்திற்கு பைபிள் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறது.
Telugu[te]
యేసు మరణానికి బైబిలు ఎంతో ప్రాముఖ్యతనిస్తోంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ความ สําคัญ อย่าง มาก กับ การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ንሞት የሱስ ኣዝዩ ኣገዳሲ ኸም ዝዀነ ገይሩ ይገልጾ እዩ።
Tagalog[tl]
Sa Bibliya, mahalaga ang kamatayan ni Jesus.
Tswana[tn]
Baebele e bontsha kafa loso lwa ga Jesu lo leng botlhokwa thata ka gone.
Papantla Totonac[top]
Biblia lu xlakaskinka akxilha akxni nilh Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok olsem indai bilong Jisas i gat bikpela mining bilong en.
Turkish[tr]
Kutsal Kitaba göre İsa’nın ölümü çok önemli bir konudur.
Tsonga[ts]
Bibele yi kombisa leswaku rifu ra Yesu i ra nkoka swinene.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i te Tusi Tapu a te tāua o te mate o Iesu.
Tahitian[ty]
Te haafaufaa rahi ra te Bibilia i to Iesu pohe.
Ukrainian[uk]
Біблія звертає особливу увагу на смерть Ісуса.
Urdu[ur]
پاک صحیفوں میں یسوع مسیح کی موت کی اہمیت کو واضح کِیا گیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh nhấn mạnh tầm quan trọng sự chết của Chúa Giê-su.
Wolaytta[wal]
Yesuusa hayqoy keehippe koshshiyaaba gidiyoogaa Geeshsha Maxaafay yootees.
Waray (Philippines)[war]
Ha Biblia, importante gud an kamatayon ni Jesus.
Wallisian[wls]
ʼE fakamaʼuhigaʼi lahi te mate ʼo Sesu ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
EBhayibhileni kubaluleke kakhulu ukufa kukaYesu.
Yapese[yap]
Be yog e Bible nib ga’ fan e yam’ ni tay Jesus.
Yoruba[yo]
Bíbélì sọ pé ikú Jésù ṣe pàtàkì gan-an.
Chinese[zh]
圣经指出,耶稣的死亡意义重大。
Zande[zne]
Ziazia Kekeapai nanyakasa pakpio Yesu anyakasa gbe.
Zulu[zu]
IBhayibheli libonisa ukuthi ukufa kukaJesu kubaluleke kakhulu.