Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af brødrene i stævneledelsen siger: „Vi var forbløffede over at se mere end 1200 vade gennem det mudrede vand ind på stadion.
German[de]
Einer der Organisatoren des Kongresses bemerkte: „Wir staunten, als wir sahen, wie 1 200 Personen durch das schlammige Wasser im Stadion wateten.
Greek[el]
Ένας από τους οργανωτές της συνέλευσης λέει: «Εκπλαγήκαμε όταν είδαμε 1.200 και πλέον άτομα να περπατάνε μέσα στα λασπόνερα για να μπουν στο στάδιο.
English[en]
Says one of the assembly’s organizers: “We were amazed to see over 1,200 persons wade through the muddy water into the stadium.
Spanish[es]
Uno de los organizadores comenta: “Nos quedamos asombrados al ver a más de mil doscientas personas abrirse paso entre las aguas cenagosas con dirección al estadio.
Finnish[fi]
Yksi konventin järjestäjistä sanoo: ”Olimme hämmästyneitä nähdessämme yli 1200 ihmisen vaeltavan mutaisessa vedessä stadionille.
French[fr]
Nous avons été ébahis de voir plus de 1 200 personnes patauger dans l’eau boueuse en direction du stade.
Indonesian[id]
Salah seorang dari antara mereka yang mengorganisasi kebaktian berkata, ”Kami kagum melihat lebih dari 1.200 orang mengarungi air berlumpur untuk masuk ke stadion.
Italian[it]
Un organizzatore dell’assemblea dice: “Fummo sorpresi di vedere oltre 1.200 persone entrare nello stadio camminando a fatica nell’acqua fangosa.
Japanese[ja]
同大会の組織者の一人は,「1,200人余りの人々が泥水をかき分けてスタジアムに入って来るのを見て,私たちは大変驚きました。
Norwegian[nb]
En av dem som var med på å organisere stevnet, sier: «Vi var forbløffet over å se mer enn 1200 mennesker vasse gjennom det gjørmete vannet og inn på stadionet.
Dutch[nl]
Een van de organisatoren van het congres zegt: „Wij waren verbaasd meer dan 1200 personen door het modderwater het stadion te zien binnenwaden.
Portuguese[pt]
Diz um dos organizadores da assembléia: “Ficamos surpresos de ver mais de 1.200 pessoas entrar com dificuldade em meio a água lamacenta no estádio.
Swedish[sv]
En av sammankomstens organisatörer säger: ”Till vår förvåning såg vi mer än 1.200 personer vada genom det dyiga vattnet in på stadion.