Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابي, حاول الا تجعل من نفسك احمق, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Татко, опитай се да не се правиш на глупак.
Bosnian[bs]
Tat, pokusaj da ne pravis budalu od sebe
English[en]
Dad, Try Not To Make A Fool Of Yourself, Okay?
Spanish[es]
Papá, trata de no quedar en ridículo, ¿de acuerdo?
French[fr]
Papa, essaie de ne pas te tourner en ridicule.
Hebrew[he]
אבא, תנסה לא לעשות צחוק מעצמך, בסדר?
Italian[it]
Papa', non renderti ridicolo, va bene?
Polish[pl]
Tato, spróbuj nie wyjść na głupca, dobrze?
Portuguese[pt]
Pai, não se faça de tolo, certo?
Romanian[ro]
Tată, încearcă să nu te faci de râs, da?
Slovak[sk]
Otec, neskúšaj zo seba spraviť hlupáka, okay?
Serbian[sr]
Tat, pokusaj da ne pravis budalu od sebe
Turkish[tr]
Baba, kendini aptal konumuna düşürme, oldu mu?