Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا تنزع الضمادات قبل إثنتا عشرة ساعة "
Bulgarian[bg]
Не сваляй превръзките преди да минат 12 часа.
Czech[cs]
" Nesundavej obvazy dvanáct hodin. "
Danish[da]
Du må ikke tage forbindingen af før om 12 timer.
German[de]
( Eddie ) Rühren Sie den Verband zwölf Stunden nicht an.
Greek[el]
Μη βγάλεις τους επιδέσμους πριν τις δώδεκα ώρες.
English[en]
Don't take the bandages off for 12 hours.
Spanish[es]
No te quites las vendas en 12 horas.
Estonian[et]
Ära sidet 12 tunnijooksul eemalda.
Persian[fa]
تا 12 ساعت پانسمانو باز نکن
Finnish[fi]
Älä poista siteitä 12 tuntiin.
French[fr]
Garde les pansements douze heures.
Hebrew[he]
אל תסיר את התחבושות במשך 12 שעות.
Croatian[hr]
Ne skidaj zavoje 1 2 sati,
Hungarian[hu]
Ne szedd le a kötést, amíg nem csenget az óra.
Indonesian[id]
Jangan buka perban sebelum 12 jam.
Italian[it]
Non toglíertí le bende príma dí 1z ore.
Macedonian[mk]
Не вади ги завоите уште 12 часа.
Norwegian[nb]
Bandasjen skal sitte på i tolv timer.
Dutch[nl]
Haal het verband er pas na 12 uur af.
Polish[pl]
/ Zdejmij bandaże / dopiero po 12 godzinach.
Portuguese[pt]
Não retire as ligaduras por 12 horas.
Romanian[ro]
Să nu-ţi scoţi bandajul.
Russian[ru]
Не снимай повязки в течение 12-ти часов.
Slovenian[sl]
Dvanajst ur si ne snemite povojev.
Serbian[sr]
Ne skidaj zavoje 12 sati,
Swedish[sv]
Bandagen ska sitta på i tolv timmar.
Turkish[tr]
12 saat boyunca bandajları çıkarma.
Chinese[zh]
12 小時 內 不要 拆 繃 帶