Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليوم .. انا استخدمها لكي أصنع اشكال " حسية - دائمة - متمايزة " بأحجام المباني الكبيرة في المدن حول العالم
Bulgarian[bg]
Днес, аз го използвам за да създавам трайни, вълнисти, обемни форми с мащаба на сгради в градове по целия свят.
Czech[cs]
Dnes ji používám k tvoření trvalých, vzdouvajících se úchvatných tvarů velkých jako běžné budovy v městech po celém světě.
German[de]
Heute verwende ich es um dauerhafte, sich bauschend, üppige Formen zu erschaffen, in der Größe von richtigen Gebäuden in Städten rund um die Welt.
Greek[el]
Σήμερα, το χρησιμοποιώ για να δημιουργήσω μόνιμες, κυμματώδεις, χυμώδεις φόρμες στην κλίμακα των κτιρίων σε πόλεις ανά τον κόσμο.
English[en]
Today, I'm using it to create permanent, billowing, voluptuous forms the scale of hard-edged buildings in cities around the world.
Spanish[es]
Hoy lo utilizo para crear formas permanentes, ondulantes, voluptuosas a la escala de edificios de formas duras, en varias ciudades del mundo.
Persian[fa]
امروز، من از این استفاده می کنم برای خلق فرمهای دائمی، مواج و فریبنده در اندازه ی بدنه ساختمانها در شهرها ی سراسر دنیا.
French[fr]
Aujourd'hui, je l'utilise pour créer des formes permanentes, voluptueuses, ondulantes, grandes comme des immeubles en dur dans des villes à travers le monde.
Hebrew[he]
היום, אני משתמשת בו ליצירת צורות קבועות, מתנשאות, חושניות בקנה מידה של בינינים בערים מסביב לעולם.
Hindi[hi]
आज मैं इसका उपयोग कर रही हूँ स्थायी, तरंगित, आकर्षक, बड़ी इमारतो के आकार के दुनिया भर के शहरो में कला के नमूनों को बनाने में |
Croatian[hr]
Danas, koristim je kako bih stvorila trajne, valovite, pohotljive oblike veličine zgrada s oštrim rubovima u gradovima diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Ma arra használom fel, hogy állandó, hullámzó, érzéki formákat hozzak létre, amelyek akkorák, mint egy épület, szerte a világ városaiban.
Armenian[hy]
Այսօր ես այդ նյութն օգտագործում եմ ստեղծելու համար կայուն, փողփողացող, ամրակուռ շինությունների ծավալներին հավասար դյութիչ ձեւաքանդակներ` աշխարհի տարբեր քաղաքներում:
Indonesian[id]
Sekarang, saya menggunakannya untuk membuat bentuk-bentuk gelembung yang menggairahkan dan permanen seukuran gedung-gedung di kota-kota di seluruh dunia.
Italian[it]
Oggi, le uso per creare forme voluttuose, permanenti, ondeggianti delle dimensioni di edifici nelle città in giro per il mondo.
Japanese[ja]
今日 私はこれを利用して 世界中の都市で耐久力と官能性を備えた 朽ちることのないハードエッジな 作品を創っています
Korean[ko]
현재, 저는 영구적이고, (바람에 의해)펼쳐지는 풍만한 형태를 만들기 위해서 그물을 사용 하고 있습니다. 기하학적 화회같은 건물의 크기로 세계 각 도시에서 작업하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandieną naudoju jį kurti ilgalaikes viliojančiai banguojančias formas, dydžiu prilygstančias kampuotiems pastatams pasaulio miestuose.
Malay[ms]
Hari ini, saya menggunakannya untuk menghasilkan suatu bentuk indah yang kekal dan berombak sebesar bangunan-bangunan di bandar-bandar di seluruh dunia.
Dutch[nl]
Tegenwoordig gebruik ik het om er voortdurend golvende, voluptueuze vormen mee te creëren, zo groot als robuuste gebouwen in steden overal ter wereld.
Polish[pl]
Dziś tworzę z niej trwałe, falujące, zmysłowe kształty wielkości budynków w miastach na całym świecie.
Portuguese[pt]
Hoje, estou a usá-la para criar formas permanentes, ondulantes, voluptuosas à escala de edifícios de contornos rígidos em cidades à volta do mundo.
Romanian[ro]
Acum, obisnuiesc să creez forme permanente, ondulate, voluptuoase la scara clădirilor bine definite în oraşe din toată lumea.
Russian[ru]
Сегодня я использую её для создания прочных, трепещущих, пышных форм, размером с огромные здания, в крупных городах по всему миру.
Slovak[sk]
Dnes ju využívam k tvorbe stálych, vlajúcich, zmyselných foriem o veľkosti bežných budov v mestách po celom svete.
Serbian[sr]
Danas, ja ga koristim da stvorim stalne, bujne, pohotljive oblike veličine grubih zgrada u gradovima po celom svetu.
Thai[th]
มาวันนี้ ฉันกําลังใช้มันสร้าง รูปร่างอันถาวร แผ่วพลิ้ว และยั่วยวน ในขนาดของตึกตระหง่าน ในเมืองใหญ่ต่างๆทั่วโลก
Turkish[tr]
Bugün, bunu, dünyanın çeşitli şehirlerinde, kalıcı, dalgalanan, şehvetli yükselenler boyunda şekiller yaratmak için kullanıyorum.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я використовую її для створення стійких та пишних форм розміром із велику будівлю у великих містах навколо світу.
Chinese[zh]
今天,我用它来创造 永久的,随风飘逸的,动感十足的 如坚固建筑物大小的雕塑 竖立在世界各地的城市中