Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Watter voorreg het Jesus aan die apostel Petrus toevertrou, en waarom was Jesus se vertroue nie misplaas nie?
Amharic[am]
1, 2. (ሀ) ኢየሱስ ለሐዋርያው ጴጥሮስ ምን አደራ ሰጥቶታል? ኢየሱስ በጴጥሮስ ላይ እምነት መጣሉ ምንም ስህተት አልነበረውም ማለት የምንችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) أَيُّ ٱمْتِيَازٍ عَهِدَ بِهِ يَسُوعُ إِلَى ٱلرَّسُولِ بُطْرُسَ، وَلِمَاذَا لَمْ تَكُنْ ثِقَةُ يَسُوعَ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهَا؟
Azerbaijani[az]
1, 2. a) İsa həvari Peterə hansı üstünlüyü e’tibar etdi və nəyə görə demək olar ki, o, İsanın e’timadını doğrultdu?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Anong pribilehio an ipinaniwala ni Jesus ki apostol Pedro, asin taano ta dai napasala an kompiansa ni Jesus?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Mulimo nshi Yesu apeele umutumwa Petro, kabili cinshi twingalandilo kuti talubile pa kumupeela ulya mulimo?
Bulgarian[bg]
1, 2. (а) Каква привилегия дал Исус на апостол Петър, и защо доверието му в него не било неоснователно?
Bangla[bn]
ইচ্ছাপূর্ব্বক, . . . উৎসুকভাবে কর; . . .
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Unsang pribilehiyo ang gipiyal ni Jesus kang apostol Pedro, ug nganong makataronganon ang pagsalig ni Jesus?
Seselwa Creole French[crs]
1, 2. (a) Ki privilez Zezi ti donn zapot Pyer, e akoz i ti annan rezon pour annan konfyans dan li?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvilket privilegium betroede Jesus apostelen Peter, og hvorfor var Jesu tillid til ham ikke uberettiget?
German[de]
1, 2. (a) Welche wichtige Aufgabe übertrug Jesus dem Apostel Petrus, und wie hat dieser das in ihn gesetzte Vertrauen gerechtfertigt?
Dehu[dhv]
1, 2. (a) Nemene la hnëqa hna athipe koi Peteru hnei Iesu, nge easa atre tune kaa laka mejiune ka nyipi ijije hi?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Dɔ kae Yesu de asi na apostolo Petro, eye nukatae Yesu ƒe kaka ɖe Petro dzi mezu dzodzro o?
Efik[efi]
1, 2. (a) Nso utom ke Jesus ọkọnọ apostle Peter, ndien ntak emi Jesus mîkanamke ndudue ndinọ Peter utom emi?
Greek[el]
1, 2. (α) Ποιο προνόμιο εμπιστεύτηκε ο Ιησούς στον απόστολο Πέτρο, και γιατί δεν ήταν άτοπη η εμπιστοσύνη του;
English[en]
1, 2. (a) Jesus entrusted the apostle Peter with what privilege, and why was Jesus’ confidence not misplaced?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Qué privilegio le concedió Jesús a Pedro, y por qué no quedó decepcionado por la confianza que depositó en él?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) عیسی چه افتخار بزرگی به پِطْرُس رسول داد و چرا اعتماد عیسی به او بیجا نبود؟
Fijian[fj]
1, 2. (a) Na ilesilesi bibi cava a vakacolata o Jisu vei Pita, na cava eda kaya kina ni a sega ni vakanuinuikara o Jisu?
French[fr]
1, 2. a) Quelle responsabilité Jésus a- t- il confiée à l’apôtre Pierre, et comment savons- nous que sa confiance était bien placée ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛɛ nitsumɔ Yesu kɛwo bɔfo Petro dɛŋ, ni mɛni hewɔ hekɛnɔfɔɔ ni Yesu yɔɔ yɛ emli lɛ efeee efolo lɛ?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) E onimakina te abotoro Betero Iesu n te kakabwaia raa, ao e aera ngkai e nakoraoi onimakinana iroun Iesu?
Gujarati[gu]
૧, ૨. (ક) ઈસુએ પ્રેરિત પીતરને કઈ જવાબદારી સોંપી, અને શું ઈસુનો તેમના પર ભરોસો કરવો યોગ્ય હતો?
Gun[guw]
1, 2. (a) Lẹblanulọkẹyi tẹwẹ Jesu na Pita, podọ naegbọn jide he Jesu tindo to e mẹ ma yin nuṣiwa de?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Wane gata ne Yesu ya ɗanka wa manzo Bitrus, me ya sa tabbacin Yesu ba kuskure ba ne?
Hebrew[he]
1, 2. (א) איזו זכות הפקיד ישוע בידי השליח פטרוס, ומדוע אמונו של ישוע היה במקומו?
Hindi[hi]
1, 2. (क) यीशु ने प्रेरित पतरस को क्या काम दिया, और क्या यीशु का उस पर भरोसा करना सही था?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Anong pribilehiyo ang gintugyan ni Jesus kay apostol Pedro, kag ngaa nagakaigo ang pagsalig ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Dahaka gaukara be Iesu ese Petero dekenai ia henia, bona dahaka dainai Iesu ese Petero ia abidadama henia diba?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Koji je zadatak Isus povjerio apostolu Petru, i kako znamo da je on opravdao to povjerenje?
Haitian[ht]
1, 2. a) Ki privilèj Jezi te konfye apot Pyè, e sa k fè nou ka di konfyans Jezi a pa t mal plase ?
Hungarian[hu]
1—2. a) Milyen feladatot adott Jézus Péter apostolnak, és miért nem döntött rosszul, amikor megbízott benne?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Ի՞նչ առանձնաշնորհում վստահեց Հիսուսը Պետրոսին, եւ ինչո՞ւ նրա վստահությունը իզուր չէր։
Western Armenian[hyw]
1, 2. (ա) Յիսուս Պետրոս առաքեալին ի՞նչ առանձնաշնորհում շնորհեց, եւ իր վստահութիւնը ինչո՞ւ տեղին էր։
Indonesian[id]
1, 2. (a) Yesus mempercayakan hak istimewa apa kepada rasul Petrus, dan mengapa keyakinan Yesus tidak salah tempat?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Ihe ùgwù dị aṅaa ka Jizọs nyere Pita onyeozi, oleekwa ihe mere a pụrụ iji kwuo na obi ike Jizọs nwere n’ebe Pita nọ aghọghị ya ahịa?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Ania a pribilehio ti intalek ni Jesus ken ni apostol Pedro, ken apay a maiparbeng dayta a panagtalek?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvaða verkefni fól Jesús Pétri postula og af hverju er ljóst að hann var traustsins verður?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Uvẹ-iruo vẹ Jesu ọ kẹ Pita ukọ na, kọ fikieme a sae rọ ta nọ Jesu o rri otọ mu nọ o ro fi eva họ Pita?
Italian[it]
1, 2. (a) Quale privilegio affidò Gesù all’apostolo Pietro, e perché possiamo dire che la sua fiducia non era malriposta?
Japanese[ja]
1,2 (イ)イエスは使徒ペテロにどんな特権をゆだねましたか。 イエスの信頼が誤っていなかったと言えるのはなぜですか。(
Kongo[kg]
1, 2. (a) Inki mukumba Yezu kupesaka ntumwa Piere, mpi sambu na nki kutula ntima ya Yezu kuvandaka ve mpamba?
Kazakh[kk]
1, 2. а) Иса елші Петірге нені сеніп тапсырды және неге ол қателеспеді деуге болады?
Kalaallisut[kl]
1, 2. (a) Jiisusip apustili Petrusi sumik immikkut pisinnaatitaaffilerpaa, aamma sooq Jiisusip tatiginninnera tunngavissaqarluarpa?
Khmer[km]
១, ២ . (ក) តើ ព្រះ យេស៊ូ ប្រគល់ ឲ្យ ពេត្រុស មាន ឯកសិទ្ធិ អ្វី? ហេតុ អ្វី ក៏ ព្រះ យេស៊ូ មិន បង់ ប្រយោជន៍ ដោយ ទុក ចិត្ត លើ ពេត្រុស?
Kannada[kn]
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕ 33ರ ಪಂಚಾಶತ್ತಮ ದಿನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮುಂಚೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
1, 2. (ᄀ) 예수께서는 사도 베드로에게 무슨 특권을 맡기셨으며, 예수께서 그를 신임하신 것이 잘못된 일이 아니었던 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
1, 2. (a) Ñanyi mutembo Yesu ye apele mutumwa Petelo, kabiji mambo ka Yesu o abujijile kulubankanya kupana uno mutembo?
San Salvador Kongo[kwy]
1, 2. (a) O Yesu nkia kiyekwa kavana kwa Petelo wa ntumwa y’ekuma e vuvu kia Yesu ke kiakadila kiankatu ko?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Ыйса Петирге кантип ишеним көрсөткөн жана эмне үчүн бул куру бекер болгон эмес?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Buvunaanyizibwa ki Yesu bwe yawa omutume Peetero era lwaki y’alina ensonga ennungi okumussaamu obwesige?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Mokumba nini Yesu apesaki Petelo, mpe mpo na nini tokoki koloba ete Yesu amikosaki te?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Jesu n’a file muapositola Pitrosi musebezi mañi, mi ki kabakalañi Jesu ha n’a mu sepile?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kokią užduotį Jėzus skyrė Petrui ir kas rodo, kad juo pasitikėjo ne tuščiai?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) I madyese’ka āpelwe Petelo alombola amba Yesu wādi umukulupile, ne mwanda waka kikulupiji kya Yesu kyādi kyendele’mo?
Luba-Lulua[lua]
1, 2. (a) Yezu wakapesha mupostolo Petelo mudimu kayi, ne bua tshinyi dieyemena dia Yezu kadivua dia patupu?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Mulimo muka Yesu ahanyine Petulu, kaha mwomwo ika Yesu afwelelele Petulu?
Lushai[lus]
1, 2. (a) Isua’n tirhkoh Petera chu eng chanvo nge a pêk a, engvângin nge Isua rinna chu a thlawn loh?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kādu uzdevumu Jēzus deva apustulim Pēterim, un kas liecina, ka Jēzus, uzticēdamies Pēterim, nebija kļūdījies?
Morisyen[mfe]
1, 2. (a) Ki privilege Jésus ti donne l’apotre Pierre, ek kifer Jésus ti ena raison pou faire li confiance?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Inona no andraikitra nankinin’i Jesosy tamin’ny apostoly Petera, ary nahoana no tsy diso izy raha natoky azy?
Marshallese[mh]
1, 2. (a) Ta jerammõn eo Jesus ear lelok ñan Peter, im etke jemaroñ ba bwe ear wõr unin an Jesus liki e?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Каква задача му доверил Исус на апостол Петар, и зошто не погрешил што покажал таква доверба во него?
Malayalam[ml]
1, 2. (എ) പത്രൊസ് അപ്പൊസ്തലന് യേശു എന്തു നിയമനം നൽകി, യേശുവിന് പത്രൊസിലുണ്ടായിരുന്ന വിശ്വാസം അസ്ഥാനത്തായിരുന്നില്ലെന്നു പറയാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
1, 2. а) Есүс элч Петрт ямар хүндтэй үүрэг оноосон бэ? Петр Есүсийн итгэлийг даасан гэж хэлж болохын учир юу вэ?
Mòoré[mos]
1, 2. a) Tʋʋm-bʋg la a Zezi bobl tʋm-tʋmd a Pɩɛɛre, la bõe yĩng t’a Zezi sẽn da kɩs sɩd ne-a woto wã zemse?
Marathi[mr]
१, २. (क) येशूने प्रेषित पेत्रावर कोणती महत्त्वाची जबाबदारी सोपवली आणि येशूने टाकलेला विश्वास अनाठायी का नव्हता?
Maltese[mt]
1, 2. (a) Ġesù liema privileġġ fdalu lill- appostlu Pietru, u l- fiduċja taʼ Ġesù għala kienet f’lokha?
Burmese[my]
၂။ (က) ယေရှုသည် တမန်တော်ပေတရုကို အဘယ်အခွင့်ထူး အပ်နှင်းခဲ့ပြီး ယေရှု၏ယုံကြည်စိတ်ချမှုသည် အဘယ်ကြောင့် တလွဲမဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
1, 2. a) Hvilket privilegium betrodde Jesus apostelen Peter, og hva viser at Peter var hans tillit verdig?
Nepali[ne]
१, २. (क) येशूले प्रेरित पत्रुसलाई कस्तो जिम्मेवारी दिनुभयो र येशूले तिनीमाथि गर्नुभएको भरोसा किन बेकार गएन?
Ndonga[ng]
1, 2. (a) Jesus okwa li e lineekelela omuyapostoli Petrus oshinakuwanifwa shilipi, nomolwashike taku dulu okutiwa kutya okulineekela Petrus kwaJesus kakwa li kwoshimha?
Niuean[niu]
1, 2. (a) Ko e heigoa e kotofaaga ne foaki e Iesu ke he aposetolo ko Peteru, ti ko e ha ne fakave mitaki e mauokafua ha Iesu?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Welk voorrecht vertrouwde Jezus de apostel Petrus toe, en hoe weten we dat Jezus’ vertrouwen niet misplaatst was?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Jesu o neile moapostola Petro tokelo efe, gona ke ka baka la’ng Jesu a be a sa mo holofele ka phošo?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi Yesu anapatsa mtumwi Petro udindo wotani, ndipo n’chifukwa chiyani Yesu sanalakwitse kukhulupirira Petro?
Oromo[om]
1, 2. (a) Yesus, Phexrositti itti gaafatamummaa akkamii kenneera? Phexrosiin amanuunsaa dogoggora miti kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
1, 2. а) Йесо апостол Петрӕн цы бахӕс кодта ӕмӕ йыл йӕ ныфс кӕй дардта, уый дзӕгъӕлы цӕуылнӕ уыд?
Panjabi[pa]
1, 2. (ੳ) ਯਿਸੂ ਨੇ ਪਤਰਸ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Anton pribilehyo so inmatalek nen Jesus ed si apostol Pedro, tan akin ya aliwan lingo so impanmatalek nen Jesus ed sikato?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Ku ki privilegio Hesus a enkargá apòstel Pedro, i pakiko e konfiansa di Hesus no tabata pòrnada?
Pijin[pis]
1, 2. (a) Wanem privilege nao Jesus givim long aposol Peter, and why nao Jesus garem gudfala reason for trustim hem?
Polish[pl]
1, 2. (a) Jakie zaszczytne zadanie Jezus powierzył apostołowi Piotrowi i czy się na nim zawiódł?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Sises ketin likikihong wahnpoaron Piter mehnia pwukoah tohrohr oh dahme kahrehda mie kahrepe mwahu me Sises kak likih Piter?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Que privilégio Jesus confiou a Pedro, e por que essa confiança não foi em vão?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Yezu yajeje intumwa Petero ibanga irihe, kandi ni kubera iki twovuga ko atihenze mu kumwizigira?
Ruund[rnd]
1, 2. (a) Chisend ik chamwinkishau Pita kudiay Yesu, ni mulong wak Yesu wayinga kumuchingejin?
Romanian[ro]
1, 2. a) Ce privilegiu i-a dat Isus apostolului Petru, şi de ce încrederea pe care i-a acordat-o Isus nu a fost nejustificată?
Russian[ru]
1, 2. а) Какое задание доверил Иисус апостолу Петру и почему это было оправдано?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni iyihe nshingano Yesu yahaye intumwa Petero, kandi se kuki icyizere Yesu yari afitiye Petero cyari gifite ishingiro?
Sinhala[si]
1, 2. (අ) යේසුස්, පේතෘස්ට දුන් පැවරුම කුමක්ද? පේතෘස් ගැන තැබූ විශ්වාසය කඩ වෙන්න ඔහු ඉඩ දුන්නේ නැති බව ඔප්පු වෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
1, 2. a) Akou jedinečnou úlohou poveril Ježiš apoštola Petra a prečo možno povedať, že jeho dôvera bola namieste?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Katero prednost je Jezus zaupal apostolu Petru in zakaj to ni bilo napačno?
Shona[sn]
1, 2. (a) Jesu akapa muapostora Petro ropafadzo yei, uye nei zvakanga zvakakodzera kuti Jesu avimbe naye?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Cilin privilegj i besoi Jezui apostullit Pjetër dhe pse ky besim i Jezuit nuk ishte i pathemeltë?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Koju je prednost Isus poverio Petru, i zašto nije pogrešio što mu je ukazao poverenje?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Sortu frantwortu Yesus ben gi na apostel Petrus èn fu san ede Yesus ben abi leti fu frutrow tapu Petrus?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Jesu o ile a fa Petrose boikarabelo bofe, hona ke hobane’ng ha Jesu a ne a sa fosa ka ho mo tšepa?
Swedish[sv]
1, 2. a) Vilket privilegium anförtrodde Jesus aposteln Petrus, och varför var Jesu förtroende inte missriktat?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Yesu alimpa mtume Petro pendeleo gani, na kwa nini alikuwa na sababu nzuri ya kumwamini Petro?
Congo Swahili[swc]
1, 2. (a) Yesu alimpa mtume Petro pendeleo gani, na kwa nini alikuwa na sababu nzuri ya kumwamini Petro?
Tamil[ta]
1, 2. (அ) அப்போஸ்தலன் பேதுருவுக்கு என்ன பொறுப்பை இயேசு கொடுத்தார், அவர்மீது இயேசு வைத்த நம்பிக்கை ஏன் வீண்போகவில்லை?
Thai[th]
1, 2. (ก) พระ เยซู ทรง แสดง ความ ไว้ ใจ อัครสาวก เปโตร โดย ให้ สิทธิ พิเศษ อะไร แก่ ท่าน และ เหตุ ใด ความ เชื่อ มั่น ของ พระ เยซู จึง มี เหตุ ผล สม ควร?
Tiv[tiv]
1, 2. (a) Ka tom u civirigh u nyi Yesu yange na apostoli Peteru, man jighjigh u Yesu na Peteru ve wa un tom ne sha ikyev la lu shami nena?
Turkmen[tk]
1, 2. a) Isa Petrus resula näme ynandy we ol Isanyň ynamyny nädip ödedi?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Anong pribilehiyo ang ipinagkatiwala ni Jesus kay apostol Pedro, at bakit hindi nagkamali si Jesus sa pagtitiwala sa kaniya?
Tetela[tll]
1, 2. a) Ɔkɛndɛ akɔna wakasha Yeso ɔpɔstɔlɔ Petero, ndo lande na kele Yeso aki la ɔkɔkɔ w’oshika lo woho wakandɛkɛ otema le nde?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Jesu o ne a naya moaposetoloi Petere tshiamelo efe, mme ke ka ntlha yang fa a sa dira phoso ka go mo naya boikarabelo jono?
Tongan[to]
1, 2. (a) Ko e hā ‘a e monū na‘e tuku ‘e Sīsū ki he ‘apositolo ko Pitá, pea ko e hā na‘e ‘ikai hala ai ‘a e falala ki ai ‘a Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Mmulimo nzi Jesu ngwaakapa mwaapostolo Petro, alimwi nkaambo nzi lusyomo lwakwe ncolwakali lwini-lwini?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Jisas i givim wanem gutpela wok long aposel Pita? I gat wanem as na Jisas i ken bilip long Pita?
Turkish[tr]
1, 2. (a) İsa, Petrus’a hangi görevi verdi? Güveni neden boşuna değildi?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Hi wihi ntirho lowu Yesu a wu nyikeke muapostola Petro, naswona ha yini Yesu a a ri ni xivangelo lexinene xa ku n’wi tshemba?
Tatar[tt]
1, 2. а) Гайсә рәсүл Петергә нинди хөрмәтле йөкләмә ышанып тапшырган, һәм ни өчен Гайсәнең ышанычы акланган?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Kasi Yesu wakamuŵikizga mulimo wuli mpositole Petrosi, ndipo cifukwa wuli Yesu wakapuvya yayi kumugomezga?
Tuvalu[tvl]
1, 2. (a) Se a te tauliaga telā ne tuku atu ne Iesu ki te apositolo ko Petelu, kae kaia ne seki ‵se ei te loto talitonu o Iesu?
Twi[tw]
1, 2. (a) Adwuma bɛn na Yesu de hyɛɛ ɔsomafo Petro nsa, na dɛn nti na na ahotoso a Yesu wɔ wɔ Petro mu no yɛ nea ɛfata?
Tahitian[ty]
1, 2. (a) Eaha te haamaitairaa taa ê ta Iesu i horoa na te aposetolo Petero, e no te aha to Iesu tiaturi i ore ai i hape?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Яке почесне завдання доручив Ісус апостолу Петру і чому Ісусова впевненість у Петрові була виправданою?
Umbundu[umb]
1, 2. (a) Ocikele cipi Yesu a ecele kupostolo Petulu? Momo lie a lekisila ekolelo liaco kokuaye?
Urdu[ur]
۱، ۲. (ا) یسوع نے پطرس کو کونسی ذمہداری سونپی؟ کیا وہ اس ذمہداری پر پورا اُترا؟
Venda[ve]
1, 2. (a) Yesu o ṋea muapostola Petro mushumo ufhio, nahone ndi ngani Yesu o vha e na tshiitisi tsha u vha na fulufhelo?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Chúa Giê-su giao phó cho sứ đồ Phi-e-rơ đặc ân nào, và tại sao lòng tin đó không đặt sai chỗ?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Ano nga pribilehiyo an igintapod ni Jesus kan apostol Pedro, ngan kay ano nga husto an pagtapod ni Jesus ha iya?
Wallisian[wls]
1, 2. (a) Koteā te pilivilesio ʼaē neʼe foaki e Sesu ki te ʼapositolo ko Petelo, pea he koʼe neʼe mole faihala te falala ʼa Sesu kiā ia?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Ngawaphi amalungelo uYesu awavava ngawo uPetros, yaye kutheni engazange aphoxeke nje?
Yapese[yap]
1, 2. (a) Mang tow’ath e pi’ Jesus ngak apostal Peter, ma mang fan ni bay rogon ni nge pagan’ Jesus ngak?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Àǹfààní wo ni Jésù gbé lé àpọ́sítélì Pétérù lọ́wọ́, kí ló sì fi hàn pé kò sóun tó burú nínú bí Jésù ṣe fọkàn tán Pétérù?
Isthmus Zapotec[zai]
1, 2. 1) Xi dxiiñaʼ bidii Jesús Pedru, ne xiñee qué nuchee Jesús ora bidii laabe dxiiñaʼ que.
Chinese[zh]
1,2.( 甲)耶稣赋予使徒彼得什么重任? 什么表明彼得没有辜负耶稣的期望?(
Zande[zne]
1, 2. (a) Gini mamu nga ga sunge Yesu afuhe fu gu mokedi nangia Petero, na tipagine ga Yesu kido kutiko adu ti ni nikina ruruhe?
Zulu[zu]
1, 2. (a) Iliphi ilungelo uJesu aliphathisa umphostoli uPetru, futhi kungani uJesu engenzanga iphutha ngokumethemba?