Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí rodiče v tomto ohledu zklamou a tím dokazují, že jejich láska k dětem je povrchní.
Danish[da]
Mange forældre svigter på dette punkt, og viser således at deres kærlighed til deres børn er overfladisk.
German[de]
Viele Eltern versagen auf diesem Gebiet und zeigen dadurch, daß ihre Liebe zu ihren Kindern oberflächlich, also nicht groß genug ist.
Greek[el]
Πολλοί γονείς αποτυγχάνουν σ’ αυτό το σημείο, δείχνοντας έτσι ότι η αγάπη τους για τα παιδιά τους είναι αβαθής.
English[en]
Many parents fail along this line, betraying that their love for their children is shallow.
Spanish[es]
Muchos padres no hacen esto, y así revelan que el amor que les tienen a sus hijos es superficial.
Finnish[fi]
Monet vanhemmat ovat laiminlyöneet tämän puolen ja osoittaneet siten, että heidän rakkautensa lapsiinsa on pintapuolinen.
French[fr]
Bien des parents échouent dans ce domaine ; ils trahissent ainsi la nature superficielle de l’amour qu’ils portent à leurs enfants.
Italian[it]
Molti genitori vengono meno in questo, rivelando che l’amore che nutrono per i figli è superficiale.
Japanese[ja]
この点で多くの親はなすべきことを怠っており,子供に対するその愛が浅薄なものであることをはからずも明らかにしています。
Norwegian[nb]
Mange foreldre kommer til kort hva dette angår, noe som viser at deres kjærlighet til barna i virkeligheten ikke stikker så dypt.
Dutch[nl]
Veel ouders blijven op dit punt in gebreke, waardoor zij verraden dat hun liefde voor hun kinderen oppervlakkig is.
Polish[pl]
Pod tym względem występują zaniedbania u wielu rodziców, którzy przez to zdradzają, jak płytka jest ich miłość do własnych dzieci.
Portuguese[pt]
Muitos pais falham neste sentido, mostrando que seu amor aos filhos é pouco profundo.
Swedish[sv]
Många föräldrar kommer till korta i det avseendet och förråder på så sätt att deras kärlek till sina barn bara är ytlig.
Ukrainian[uk]
Багато родичів не роблять цього виявляючи, що їхня любов до дітей не є дуже глибока.