Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ تس ٥:١٩) وإلا فقد يصل بهم الامر الى الخطية والتجديف على روح الله، اي الاساءة اليه بازدراء.
Cebuano[ceb]
(Efe 4: 30, Int) Lain pa, “Ayaw palonga ang kalayo sa espiritu.”
Czech[cs]
(Ef 4:30, Int) Také: „Nezhášejte oheň ducha.“
German[de]
Beachten sie dies nicht, so kommt es vielleicht soweit, daß sie gegen Gottes Geist sündigen, ihn lästern und ihn gewissermaßen gröblich verletzen.
Greek[el]
(Εφ 4:30) Επίσης, «Μη σβήνετε τη φωτιά του πνεύματος».
English[en]
(Eph 4:30, Int) Also, “Do not put out the fire of the spirit.”
Spanish[es]
(Ef 4:30, nota.) También: “No apaguen el fuego del espíritu”.
Finnish[fi]
Heitä neuvotaan: ”Älkää – – murehduttako Jumalan pyhää henkeä” (Ef 4:30) sekä: ”Älkää sammuttako hengen tulta” (1Te 5:19).
French[fr]
(Ép 4:30.) Et encore : “ N’éteignez pas le feu de l’esprit.
Indonesian[id]
(Ef 4:30, Int) Dan juga, ”Jangan padamkan api roh itu.”
Iloko[ilo]
(Efe 4:30, Int) Kasta met, “Dikay iddepen ti apuy ti espiritu.”
Italian[it]
(Ef 4:30) E anche: “Non spegnete il fuoco dello spirito”.
Korean[ko]
(엡 4:30, Int) 또한 “영의 불을 끄지 마십시오” 하는 교훈도 있다.
Malagasy[mg]
(1Te 5:19) Raha tsy manaraka izany izy ireo, dia hanota amin’ny fanahy masina sy hanevateva azy io, ka haniratsira azy io mihitsy.
Portuguese[pt]
(Ef 4:30, Int) Também: “Não extingais o fogo do espírito.”
Romanian[ro]
De asemenea, ei primesc următoarele îndemnuri: „Nu întristați spiritul sfânt al lui Dumnezeu” (Ef 4:30) și „Nu stingeți focul spiritului!”
Russian[ru]
И тогда раскаяние и прощение станут уже невозможны.
Tagalog[tl]
(Efe 4:30, Int) Gayundin, “Huwag ninyong patayin ang apoy ng espiritu.”