Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Fosun е част от китайска група, извършваща дейност в областта на i) фармацевтичните продукти, медицинските услуги и здравеопазването, ii) туризма, развлеченията, модата и потребителските продукти и iii) застраховането, финансите и инвестициите.
Czech[cs]
Fosun je součástí čínské skupiny, která je činná v oblastech i) léčiv, lékařské péče a zdravotnictví, ii) cestovního ruchu, využívání volného času, módy a spotřebního zboží a iii) pojišťovnictví, finančnictví a investování,
Danish[da]
Fosun er en del af en kinesisk koncern med aktiviteter inden for i) lægemidler, læge- og sundhedstjenester, ii) turisme, fritid, mode og forbrugerprodukter samt iii) forsikring, finansiering og investering.
German[de]
Fosun ist Teil einer chinesischen Unternehmensgruppe, die in folgenden Bereichen tätig ist: i) Arzneimittel, medizinische Dienste und Gesundheit, ii) Tourismus, Freizeit, Mode und Konsumgüter, iii) Versicherungen, Finanzen und Investitionen.
Greek[el]
η Fosun ανήκει σε κινεζικό όμιλο που δραστηριοποιείται στους τομείς i) των φαρμακευτικών προϊόντων, των ιατρικών υπηρεσιών και της υγείας, ii) του τουρισμού, της αναψυχής, της μόδας και των καταναλωτικών προϊόντων, και iii) της ασφάλισης, των χρηματοοικονομικών και των επενδύσεων.
English[en]
Fosun is part of a Chinese group with activities in (i) pharmaceuticals, medical services and health, (ii) tourism, leisure, fashion and consumer products, and (iii) insurance, finance and investment.
Spanish[es]
Fosun forma parte de un grupo chino con presencia en los siguientes sectores: i) productos farmacéuticos, servicios médicos y salud, ii) turismo, ocio, moda y productos de consumo, y iii) seguros, finanzas e inversión.
Estonian[et]
Fosun kuulub Hiina gruppi, mille tegevusalad hõlmavad i) ravimeid, meditsiiniteenuseid ja tervishoidu, ii) turismi-, vabaaja-, moe- ja tarbekaupu ning iii) kindlustust, rahandust ja investeeringuid.
Finnish[fi]
Fosun kuuluu kiinalaiseen ryhmään, jonka toimialaan kuuluvat i) lääkkeet, terveydenhuolto ja terveys, ii) matkailu, vapaa-aika, muoti ja kuluttajatuotteet ja iii) vakuutus, rahoitus ja investointi.
French[fr]
Fosun fait partie d’un groupe chinois exerçant ses activités dans i) l’industrie pharmaceutique, les services médicaux et la santé, ii) le tourisme, les loisirs, la mode et les produits de consommation, ainsi que iii) l’assurance, la finance et l’investissement.
Croatian[hr]
Fosun je dio kineske grupacije koja posluje u sljedećim područjima i. farmaceutski proizvodi; ii. turizam, rekreacija, moda i potrošački proizvodi te iii. osiguranje, financije i investicije,
Hungarian[hu]
a Fosun egy kínai csoport része és a következő területeken tevékeny: i. gyógyszerek, orvosi szolgáltatások és egészségügy, ii. turizmus, szabadidő, divat- és fogyasztási cikkek, és iii. biztosítás, pénzügy és befektetések,
Italian[it]
Fosun fa parte di un gruppo cinese che opera nei seguenti settori: i) prodotti farmaceutici, servizi medici e sanità, ii) turismo, attività ricreative, moda e beni di consumo, iii) assicurazioni, servizi finanziari e investimenti;
Lithuanian[lt]
„Fosun“ yra Kinijos grupė, vykdanti veiklą šiuose sektoriuose: i) farmacijos, medicinos paslaugų ir sveikatos; ii) turizmo, pramogų, mados ir vartojimo prekių; iii) draudimo, finansų ir investicijų,
Latvian[lv]
Fosun ir daļa no Ķīnas grupas, kas darbojas i) farmācijas, medicīnas pakalpojumu un veselības aprūpes jomā, ii) tūrisma, izklaides, modes un patēriņa preču jomā un iii) apdrošināšanas, finanšu un ieguldījumu jomā,
Maltese[mt]
Fosun hija parti minn grupp Ċiniż b’attivitajiet (i) fil-farmaċewtiċi, is-servizzi mediċi u tas-saħħa, (ii) fit-turiżmu, ir-rikreazzjoni, prodotti tal-moda u għall-konsumatur, u (iii) fl-assigurazzjoni, il-finanzi u l-investiment.
Dutch[nl]
Fosun: maakt deel uit van een Chinese groep met activiteiten in i) farmaceutica, medische diensten en gezondheidzorg, ii) toerisme, vrije tijd, mode en consumentenproducten, en iii) verzekeringen, financiën en investeringen;
Polish[pl]
Fosun jest częścią chińskiej grupy prowadzącej działalność w zakresie (i) produktów farmaceutycznych, usług medycznych i opieki zdrowotnej; (ii) turystyki, rekreacji, mody i produktów konsumpcyjnych; oraz (iii) ubezpieczeń, finansowania i inwestycji,
Portuguese[pt]
A Fosun faz parte de um grupo chinês com atividades nos seguintes domínios: i) produtos farmacêuticos, serviços médicos e saúde; ii) turismo, lazer, moda e produtos de consumo; e iii) seguros, finança e investimento.
Romanian[ro]
Fosun face parte dintr-un grup chinez care desfășoară activități economice în următoarele domenii: (i) industria farmaceutică, servicii medicale și sănătate; (ii) turism, agrement, modă și produse de consum; precum și (iii) asigurări, finanțe și investiții;
Slovak[sk]
Fosun je súčasťou čínskej skupiny s aktivitami v oblasti i) liekov, lekárskych služieb a zdravia, ii) cestovného ruchu, využívania voľného času, módy a spotrebných výrobkov, a iii) poistenia, financovania a investovania.
Slovenian[sl]
Fosun je del kitajske skupine, dejavne na področjih (i) farmacevtskih izdelkov, zdravstvenih storitev in zdravja, (ii) turizma, prostega časa, mode in potrošniških izdelkov ter (iii) zavarovanja, financ in naložb,
Swedish[sv]
Fosun ingår i en kinesisk grupp med verksamhet inom i) läkemedel, medicinska tjänster och hälso- och sjukvård, ii) turism, fritid, mode och konsumentprodukter samt iii) försäkring, finansiering och investeringar.