Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Самоличността на сигнализиращото лице или лица не може да бъде разкривана без неговото изрично съгласие.
Czech[cs]
Totožnost oznamující osoby nebo osob nesmí být odhalena bez jejich výslovného souhlasu.
Danish[da]
Den eller de indberettende personers identitet må ikke afsløres uden deres udtrykkelige samtykke.
Greek[el]
Η ταυτότητα του καταγγέλλοντος ή των καταγγελλόντων δεν μπορεί να αποκαλύπτεται χωρίς τη ρητή τους συναίνεση.
English[en]
The identity of the reporting person or persons may not be disclosed without their express consent.
Finnish[fi]
Yhden tai useamman ilmoittavan henkilön henkilöllisyyttä ei saa paljastaa ilman tämän nimenomaista suostumusta.
French[fr]
L’identité du (ou des) informateur(s) ne doit pas être divulguée sans son (ou leur) consentement explicite.
Croatian[hr]
Identitet osobe ili osoba koje podnose prijavu ne smije se otkrivati bez njihova izričitog dopuštenja.
Italian[it]
L'identità dell'autore o degli autori della segnalazione non può essere rivelata senza il loro esplicito consenso.
Lithuanian[lt]
Pranešimo teikėjo ar teikėjų tapatybė negali būti atskleista, jei nėra aiškaus jų sutikimo.
Latvian[lv]
Ziņojošās personas vai personu identitāti izpaust bez šīs personas vai personu nepārprotamas piekrišanas nedrīkst.
Maltese[mt]
L-identità tal-persuna jew il-persuni li jirrapportaw ma tistax tiġi żvelata mingħajr il-kunsens espliċitu tagħhom.
Dutch[nl]
De identiteit van de melder of melders mag niet worden onthuld zonder zijn of haar uitdrukkelijke toestemming.
Polish[pl]
Tożsamość osoby lub osób zgłaszających nie może być ujawniona bez wyraźnej zgody tej osoby lub osób.
Portuguese[pt]
A identidade do autor ou autores da denúncia não pode ser revelada sem o seu consentimento expresso.
Romanian[ro]
Identitatea autorului (autorilor) raportării nu poate fi dezvăluită fără consimțământul explicit al acestuia (acestora).
Slovak[sk]
Informácie o totožnosti nahlasujúcej osoby alebo osôb sa nesmú zverejniť bez ich výslovného súhlasu.
Slovenian[sl]
Identiteta prijavitelja ali prijaviteljev se ne sme razkriti brez njihovega izrecnega soglasja.
Swedish[sv]
Den eller de rapporterande personernas identitet får inte lämnas ut utan deras uttryckliga samtycke.