Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber også, at jeg vil kunne løse det konkrete problem med zinkkister, da kisten selvfølgelig er et grundelement i bedemandens tjenester.
German[de]
Außerdem werde ich hoffentlich in der Lage sein, das spezifische Problem im Zusammenhang mit den Zinksärgen zu lösen, insofern als ein Sarg natürlich zu einem wichtigen Bestandteil eines Bestattungsdienstes gehört.
English[en]
I also hope to be able to deal with the specific problem related to zinc coffins insofar as a coffin is obviously an essential element of the funeral director's services.
Spanish[es]
También espero poder tratar el problema concreto relacionado con los ataúdes de zinc en la medida en que un ataúd es, sin duda, un elemento esencial de los servicios funerarios.
Finnish[fi]
Toivon, että pystymme ratkaisemaan myös sinkkiarkkuja koskevan ongelman, sillä arkkujen toimittaminen on luonnollisesti keskeinen osa hautaustoimiston palveluja.
French[fr]
J’espère aussi être à même de traiter les problèmes spécifiques au cercueil en zinc, dès lors qu’il s’agit là, à l’évidence, d’un élément essentiel des services des entreprises de pompes funèbres.
Italian[it]
Mi auguro anche di poter affrontare il problema specifico delle bare di zinco, in quanto la bara è ovviamente un elemento essenziale dei servizi forniti dalle imprese di pompe funebri.
Dutch[nl]
Ik hoop ook iets te kunnen doen aan het specifieke probleem van de zinken kisten, in zoverre dat een kist duidelijk een essentieel element is van de diensten van een begrafenisondernemer.
Portuguese[pt]
Espero igualmente poder resolver o problema específico relacionado com os caixões de zinco, na medida em que um caixão é obviamente um elemento essencial dos serviços funerários.
Swedish[sv]
Jag hoppas också kunna ta itu med det särskilda problemet med zinkkistorna såtillvida som en kista naturligt nog är ett väsentligt inslag i begravningsentreprenörens tjänster.