Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party dink dat dit ’n teken van swakheid is om medikasie te neem.
Arabic[ar]
يشعر البعض ان تناول الادوية علامة ضعف.
Bulgarian[bg]
Някои хора смятат, че е признак на слабост да пият лекарства.
Cebuano[ceb]
Ang uban mobati nga ang pagtomar ug tambal maoy timailhan sa kaluya.
Czech[cs]
Někteří pokládají užívání léků za známku slabosti.
Danish[da]
Nogle mener at det er et tegn på svaghed at tage medicin.
German[de]
Für manche ist die Einnahme von Medikamenten ein Zeichen von Schwäche.
Ewe[ee]
Ame aɖewo bui be atikenono nye gbɔdzɔgbɔdzɔ ƒe dzesi.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι το να παίρνουν φάρμακα είναι σημάδι αδυναμίας.
English[en]
Some feel that taking medication is a sign of weakness.
Spanish[es]
Hay quien considera una muestra de debilidad medicarse.
Estonian[et]
Mõne arvates on ravimite tarvitamine nõrkuse märk.
Finnish[fi]
Joidenkin mielestä lääkkeiden syöminen on heikkouden merkki.
French[fr]
Pensez- vous que prendre des médicaments est un signe de faiblesse ?
Hiligaynon[hil]
Ginabatyag sang iban nga ang pagtomar sing bulong isa ka kaluyahon.
Croatian[hr]
Neki ljudi smatraju da je uzimanje lijekova dokaz slabosti.
Hungarian[hu]
Némelyek úgy érzik, hogy a gyógyszerszedés a gyöngeség jele.
Armenian[hy]
Ոմանք այն կարծիքի են, թե դեղեր ընդունելը թուլության նշան է։
Indonesian[id]
Beberapa orang merasa bahwa meminum obat adalah tanda kelemahan.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-eche na ịṅụ ọgwụ bụ ihe na-egosi na mmadụ adịghị ike.
Iloko[ilo]
Para iti dadduma, maysa a pakakitaan ti kinakapuy ti panagtomar ti agas.
Italian[it]
Alcuni pensano che assumere medicinali sia segno di debolezza.
Korean[ko]
어떤 사람들은 약물을 복용하는 것이 약함의 표시라고 생각한다.
Lithuanian[lt]
Kai kas mano, jog vartoti vaistus — silpnumo požymis.
Latvian[lv]
Daži uzskata, ka zāļu lietošana ir vājuma pazīme.
Macedonian[mk]
Некои мислат дека земањето лекарства е знак на слабост.
Burmese[my]
ဆေးဝါးသောက်သုံးခြင်းသည် ချို့တဲ့မှု၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဟု တချို့ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen føler at det å ta medisiner er et svakhetstegn.
Dutch[nl]
Sommigen denken dat medicijnen gebruiken een teken van zwakte is.
Nyanja[ny]
Anthu ena amaona ngati kuti si chamuna kumwa mankhwala chifukwa cha matenda ameneŵa.
Polish[pl]
Niektórzy uważają, że branie leków jest oznaką słabości.
Portuguese[pt]
Alguns acham que tomar remédio para transtornos do humor é sinal de fraqueza.
Romanian[ro]
Unii cred că a lua medicamente e un semn de slăbiciune.
Russian[ru]
Некоторые считают, что если кто-то принимает лекарства, то это признак слабости.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia si myslia, že ak musia užívať lieky, znamená to, že zlyhali.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da je jemanje zdravil znak šibkosti.
Shona[sn]
Vamwe vanofunga kuti kunwa mushonga chiratidzo chokuti hauna kusimba.
Albanian[sq]
Disa mendojnë se të marrësh ilaçe është shenjë dobësie.
Serbian[sr]
Neki smatraju da je uzimanje lekova znak slabosti.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba nahana hore ho noa meriana ke letšoao la bofokoli.
Swedish[sv]
En del tycker att det är ett tecken på svaghet att behöva ta läkemedel.
Swahili[sw]
Wengine hufikiri kwamba kutumia dawa ni udhaifu.
Congo Swahili[swc]
Wengine hufikiri kwamba kutumia dawa ni udhaifu.
Thai[th]
บาง คน รู้สึก ว่า การ ได้ รับ ยา แสดง ถึง ความ อ่อนแอ.
Tagalog[tl]
Inaakala ng ilan na tanda ng kahinaan ang pag-inom ng gamot.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba akanya gore fa motho a nwa melemo seno se supa gore o palelwa ke go laola maikutlo a gagwe.
Turkish[tr]
Bazı insanlar ilaç kullanmanın zayıflık belirtisi olduğunu düşünüyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va ehleketa leswaku ku nwa murhi swi kombisa ku tsana.
Twi[tw]
Ebinom te nka sɛ aduru a wɔbɛfa no kyerɛ mmerɛwyɛ.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що приймати ліки при емоційних розладах — ознака слабохарактерності.
Xhosa[xh]
Bambi bacinga ukuba xa besebenzisa amayeza oko kuthetha ukuba babuthathaka.
Yoruba[yo]
Àwọn kan gbà pé àmì àìlera ni lílo oògùn jẹ́.
Chinese[zh]
有些人认为,接受药物治疗是弱者的表现。
Zulu[zu]
Abanye banomuzwa wokuthi ukuphuza imithi kuwuphawu lobuthakathaka.