Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشخص الوحيد هنا الحيادي الذي يضمن للآنسة ( غاثري ) معيشتها
Bulgarian[bg]
Независещ от г-ца Гутри за живот.
Bosnian[bs]
Jedinu osobu koja ovde nije dužna gospođi Guthrie za svoje izdržavanje.
Czech[cs]
Jedinou osobu, která není závislá na slečně Guthrieové.
Danish[da]
En, der ikke er afhængig af hende.
German[de]
Der Einzige, dessen Lebensunterhalt nicht von Miss Guthrie abhängt.
Greek[el]
Το μόνο πρόσωπο που δεν χρωστάει στη δίδα Γκάθρι ό, τι έχει αποκτήσει.
English[en]
The only person around here that isn't beholden to Miss Guthrie for their livelihood.
Spanish[es]
A la única persona de por aquí que no está en deuda con la señorita Guthrie por su sustento.
Estonian[et]
Ainus isik, kellel pole eelistusi, on mees, kelle elatis ei sõltu preilist.
Finnish[fi]
Ainoaa henkilöä, joka ei ole elannostaan velassa neiti Guthrielle.
French[fr]
La seule personne ici qui n'est pas redevable de Mademoiselle Guthrie pour leur subsistance.
Hebrew[he]
האדם היחיד באזור שאינו מחויב לגברת גת'רי לפרנסתו,
Croatian[hr]
Jedinu osoba ovdje koja nije na plaći gđice Guthrie.
Hungarian[hu]
Az egyetlen személyre, aki nem lekötelezettje Miss Guthrie-nak...
Indonesian[id]
Seseorang isini yang tak tahu berterimakasih Pada Nona Guthrie atas kehidupan mereka.
Italian[it]
L'unica persona qui che non dipenda dalla signorina Guthrie per il proprio sostentamento.
Norwegian[nb]
En som ikke er avhengig av henne.
Dutch[nl]
De enige persoon hier die is niet afhankelijk is van Mej. Guthrie voor zijn levensonderhoud.
Polish[pl]
Jedyną osobę tutaj, której zarobki nie zależą od panny Guthrie.
Portuguese[pt]
A única pessoa que não está presa à Sra. Guthrie para garantir o seu sustento:
Russian[ru]
Единственный человек здесь не обязанный Мисс Гатри за их средства существования.
Slovak[sk]
Iba jedna osoba tu nie je viazaná na slečnu Guthrie kvôli živobytiu.
Slovenian[sl]
Edina oseba tu, ki ni odvisna od zgre eni. Guthrie.
Serbian[sr]
Jedinu osobu koja ovde nije dužna gospođi Guthrie za svoje izdržavanje.
Swedish[sv]
Nån som inte är beroende av henne.
Thai[th]
แถวๆนี้มีคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ติดหนี้บุญคุณ ต่อคุณนายกูทรี สําหรับการทํามาหากินของพวกเขา
Turkish[tr]
Burada yaşayıp Bayan Guthrie'ye borçlu olmayan tek kişi.