Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعلم ( فومي تاكا ) يراك تسرق التفاح أو يَسمعُك تَلقِي كِذَبك البيضَاء.
Bulgarian[bg]
Учителят Фумитака те виждаше да крадеш ябълка, или чуваше да изричаш дребна лъжа.
Czech[cs]
Hlavní Fumitaka vidění krást jablko nebo sluchu řeknete malé bílé lži.
German[de]
Meister Fumitaka sah dich einen Apfel stehlen oder ertappte dich bei einer Notlüge.
Greek[el]
Δάσκαλος Fumitaka δει κλέβεις ένα μήλο ή ακοή σας πω ένα μικρό αθώο ψέμα.
English[en]
Master Fumitaka seeing you steal an apple or hearing you tell a little white lie.
Spanish[es]
El Maestro Fumitaka te veía robar una manzana o te escuchaba decir una pequeña mentira piadosa.
Finnish[fi]
Mestari Fumitaka näki sinut varastamassa omenan, - tai kuuli kertovan valkoisia valheita.
French[fr]
Maitre Fumitaka t'as vus voler une pomme ou t'entendre dire un petit mensonge.
Hebrew[he]
מאסטר Fumitaka לראות אתה גונב תפוחים או לשמוע אותך אומר לי שקר לבן קטן.
Croatian[hr]
Majstor Fumitaka vidio je kako kradeš jabuku Ili čuo kako govoriš malu bijelu laž.
Indonesian[id]
Guru Fumitaka melihatmu mencuri apel atau mendengarmu memberitahu sedikit kebohongan
Dutch[nl]
Meester Fumitaka zag dat je een appel stal... of zag dat je een leugen vertelde...
Portuguese[pt]
O Mestre Fumitaka vendo você roubar uma maça... ou te ouvindo dizer uma mentirinha.
Romanian[ro]
Poate maestrul Fumitaka te-a văzut furând un măr sau te-a auzit spunând o minciună.
Slovenian[sl]
Mojster Fumitaka te je videl krasti jabolka ali pa trositi svoje bele laži.
Turkish[tr]
Usta Fumitaka seni bir elma çalarken görüyor ya da küçük beyaz yalanlar söylerken duyuyordu.
Vietnamese[vi]
Thầy Fumitaka thấy người ăn cắp táo hoặc nghe ngươi nói những lời nói dối trắng trợn.