Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort omgang met uitgesette en gedissosieerde persone mag ons nie hê nie?
Azerbaijani[az]
Ünsiyyətdən məhrum olunan və ya imtina edən şəxslə hansı növ ünsiyyət qadağandır?
Central Bikol[bcl]
Anong klaseng pakikiiba sa mga natiwalag asin nagdisasosyar an ipinagbabawal?
Bemba[bem]
Kubishanya nshi kwabindwa na bantu abatamfiwa na baifumya mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
Какъв вид общуване е забранено с изключени или самоотстранили се хора?
Bislama[bi]
I tabu blong joen olsem wanem wetem ol man we kongregesen i putumaot, no we olgeta nomo oli talem se oli wantem aot?
Cebuano[ceb]
Unsang matanga sa pagpakig-uban ang gidili uban sa napalagpot ug nadis-asosyet nga mga tawo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kalite lasosyasyon avek en dimoun ekskli oubyen dezasosye ki defann?
Czech[cs]
Jaký druh společenství s tím, komu byla odňata pospolitost nebo kdo opustil společenství Božího lidu, Bible zakazuje?
Danish[da]
Hvilke former for fællesskab kan kristne ikke have med dem der er udstødte eller har afskåret sig selv fra menigheden?
German[de]
Welcher Umgang mit Ausgeschlossenen und mit Personen, die die Gemeinschaft verlassen haben, ist gemäß der Bibel verboten?
Ewe[ee]
Hadede me nuwɔna kple amesi woɖe alo ɖe eɖokui ɖa le hamea me kawoe wòle be míatsri?
Efik[efi]
Nso ebuana ke ẹkpan ndinyene ye mbon oro ẹsiode ẹfep ọkọrọ ye mbon oro ẹkpọn̄de esop ke idemmọ?
Greek[el]
Τι είδους συναναστροφή απαγορεύεται με τα αποκομμένα και τα αποσυνταυτισμένα άτομα;
English[en]
What sort of fellowship with disfellowshipped and disassociated people is forbidden?
Spanish[es]
¿Qué tipo de trato se prohíbe tener con personas expulsadas y desasociadas?
Estonian[et]
Mis laadi läbikäimine eemaldatud või eraldunud isikuga on keelatud?
Finnish[fi]
Millainen seuranpito erotettujen ja eronneiden kanssa on kielletty?
French[fr]
Quelles relations est- il impossible d’avoir avec une personne qui est exclue ou qui s’est retirée volontairement ?
Ga[gaa]
Mɛɛ naanyo ni akɛ mɛi ni ashwie amɛ kɛ mɛi ni kɛɛ amɛkɛ asafo lɛ ebɔɔɔ dɔŋŋ lɛ aaabɔ lɛ águ?
Wayuu[guc]
¿Kasa nnojotka naainjüinjatüin na anoujüshiikana namaa na ojuʼitinnakana otta na ojuʼitakana süka naaʼin namüiwaʼa?
Hindi[hi]
बहिष्कृत व्यक्ति या खुद कलीसिया से नाता तोड़नेवाले के साथ किस तरह का मेल-जोल रखने की मनाही है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga sahi sang pagpakig-upod sa gindisfellowship kag sa nagdisassociate nga mga tawo ang ginadumili?
Croatian[hr]
Kakvo druženje s isključenim i samoisključenim osobama nije dozvoljeno?
Haitian[ht]
Ki kalite relasyon ki entèdi ant yon kretyen ak yon moun ki eskli oswa ki fè retrè volontè ?
Hungarian[hu]
Milyenfajta kapcsolatot tilos ápolnunk a kiközösítettekkel és az elkülönültekkel?
Armenian[hy]
Ի՞նչ տեսակ շփումն է արգելվում վտարվածների եւ ժողովի ընկերակցությունից հրաժարված անհատների հետ։
Indonesian[id]
Pergaulan macam apa, dng orang yg dipecat atau yg mengucilkan diri, yg dilarang?
Iloko[ilo]
Ania ti maiparit a pannakitimpuyog iti tao a nailaksid wenno simmina?
Italian[it]
Che tipo di rapporti si devono evitare con i disassociati e i dissociati?
Georgian[ka]
როგორი სახის ურთიერთობა არის აკრძალული გარიცხულებთან და კრების უარმყოფელებთან?
Kazakh[kk]
Қауымнан шығарылғандар мен шындықтан бас тартқандарға байланысты қандай қарым-қатынасқа тыйым салынады?
Korean[ko]
제명되었거나 이탈한 사람들과는 어떤 종류의 교제를 나누는 것이 금지되어 있습니까?
Lingala[ln]
Makambo nini epekisami kosala elongo na bato oyo babimisami na lisangá to baoyo bamilongoli na lisangá?
Lozi[loz]
Ki ifi swalisano ni batu ba ba zwisizwe kamba ba ba ikauhanyize ye hanisizwe?
Lithuanian[lt]
Kokia bendrystė neleistina su atskirtais ir atsiskyrusiais asmenimis?
Luvale[lue]
Kulikata chamuyachi muka vakanyisa namutu vanafumisa muchikungulwilo chipwe uze nalifuminamo yavene muchikungulwilo?
Latvian[lv]
Kādas attiecības ar cilvēku, kas ir izslēgts no draudzes vai atteicies no tās, ir aizliegtas?
Morisyen[mfe]
Ki kalite frekantasyon fode pa ki nu ena avek enn exkli uswa enn kikenn ki’nn retir li?
Marshallese[mh]
Kain kamao rot emo ibben ro rej bukwelok im ro rar make ilok jen congregation eo?
Macedonian[mk]
Какво дружење е забрането со исклучените и одвоените?
Malayalam[ml]
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരുമായും നിസ്സഹവസിച്ചവരുമായും ഉള്ള ഏതുതരം സഹവാസത്തെ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു?
Burmese[my]
ပေါင်းသင်းမှုရပ်စဲသူများနှင့် မည်သို့သောပေါင်းသင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags fellesskap kan vi ikke ha med slike som er utstøtt eller har trukket seg tilbake?
Niuean[niu]
Ko e faga feoaki fefe mo e tau tagata tuku ki tua mo e vevehe kehe ne nakai fakagofua?
Dutch[nl]
Wat voor omgang met personen die zijn uitgesloten of zich hebben teruggetrokken is niet toegestaan?
Northern Sotho[nso]
Ke bogwera bja mohuta ofe bjo bo thibetšwego bja go gwerana le batho ba kgaotšwego le ba ikarotšego?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mayanjano ati amene akuletsedwa kuchita ndi anthu ochotsedwa ndi odzilekanitsa?
Panjabi[pa]
ਛੇਕੇ ਗਏ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੇਲ-ਜੋਲ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?
Polish[pl]
Jakich kontaktów z wykluczonymi nie możemy utrzymywać?
Pohnpeian[pon]
Soahng dah kan me sohte konehng kitail en iang irail akan me piskensang mwomwohdiso oh pil irail me pein katohre irail sang mwomwohdiso wia oh koasoia?
Portuguese[pt]
Que tipo de associação com desassociados ou dissociados é proibido?
Rundi[rn]
Ni uburyo ubuhe bwo kwifatanya n’abantu baciwe be n’abiyonjoroye bubujijwe?
Romanian[ro]
Ce fel de asocieri cu persoanele excluse sau dezasociate le sunt interzise creştinilor?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mishyikirano tutagomba kugirana n’umuntu waciwe cyangwa uwitandukanyije n’umuteguro?
Sango[sg]
Mara ti songo wa a lingbi e sala pëpe na azo so a bi ala na gigi, nga na ala so azia bungbi na bê ti ala mveni?
Slovak[sk]
Aký druh kontaktu s vylúčenými a s tými, ktorí opustili spoločenstvo, je zakázaný?
Slovenian[sl]
Kakšno druženje z izobčenimi in razdruženimi je prepovedano?
Shona[sn]
Kusonganirana kworudzii nevanhu vakadzingwa uye vakazvibvisa musangano kusingabvumirwi?
Albanian[sq]
Cili lloj komunikimi me një të përjashtuar dhe të vetëpërjashtuar është i ndaluar?
Serbian[sr]
Koja je vrsta druženja zabranjena sa onima koji su isključeni i koji su istupili?
Sranan Tongo[srn]
Sortu demakandra wi no musu abi srefisrefi nanga sma di puru fu a gemeente èn nanga sma di hari densrefi puru fu a gemeente?
Swedish[sv]
Vad slags gemenskap är förbjuden med uteslutna och med sådana som tagit avstånd?
Thai[th]
มิตรภาพ แบบ ใด กับ ผู้ ถูก ตัด สัมพันธ์ และ ผู้ ตัด ตัว เอง เป็น ที่ ต้อง ห้าม?
Tagalog[tl]
Anong pakikisama sa mga taong tiwalag at kusang humiwalay ang ipinagbabawal?
Tswana[tn]
Go ilediwa gore re se ka ra nna le botsalano bofe le batho ba ba kgaotsweng le ba ba itomolotseng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkuyanzana kuli buti amuntu uugusyidwe alimwi awakalizandula kutazumizyigwi?
Turkish[tr]
Kutsal Yazılarda Müşareketten kesilmiş ya da cemaatle ilişkisini kesmiş biriyle ne çeşit bir arkadaşlık yasaklanıyor?
Tsonga[ts]
I xinakulobye xa njhani lexi hi faneleke ku papalata ku va na xona ni vanhu lava susiweke eku hlanganyeleni ni lava va tisuseke hi voxe?
Twi[tw]
Yɛne nnipa a wɔatu wɔn ne wɔn a wɔatwe wɔn ho ntam fekubɔ bɛn na wɔbara?
Tahitian[ty]
Eaha te mau taairaa eita e tia ia fana‘o e te feia i tiavaruhia aore ra tei faataa ê mai?
Ukrainian[uk]
Які стосунки заборонено мати з особами, котрих позбавлено спілкування та котрі відреклися від спілкування зі збором?
Vietnamese[vi]
Hình thức kết thân nào với những người bị khai trừ hoặc tự ly khai bị ngăn cấm?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi tatatou ʼu felogoi mo he tahi neʼe fakamavae pe neʼe mavae ʼi te kokelekasio?
Xhosa[xh]
Bubudlelane obunjani esingafanele sibe nabo nabantu abasusiweyo kubudlelane?
Yoruba[yo]
Irú ìbákẹ́gbẹ́ wo ni kò bófin mu pẹ̀lú ẹnì kan tá a ti yọ lẹ́gbẹ́ tàbí tó fúnra rẹ̀ yọ ara rẹ̀ kúrò nínú ìjọ?
Zulu[zu]
Ubudlelwane obunjani obenqatshelwe nabantu abasusiwe ekuhlanganyeleni nabazihlukanisile?