Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
16 Иҟалап ҳаргьы Иисус иеиԥш агәҭынчымра ҳазцәырҵуазар, Анцәа ихьӡ шыладырҟәуа анаҳбо.
Acoli[ach]
16 Calo Yecu, twero bedo ni wan bene watye ka paro ni dano bikelo lewic i kom nying Jehovah.
Adangme[ada]
16 Eko ɔ, bɔ nɛ nihi gbeɔ Yehowa biɛ ɔ he guɛ nɛ a yeɔ wɔ sane yaya kaa bɔ nɛ a pee Yesu ɔ haoɔ wɔ.
Afrikaans[af]
16 Net soos Jesus is ons ook dalk bekommerd oor die oneer wat op Jehovah se naam gebring word.
Aja (Benin)[ajg]
16 Shigbe Yesu hannɛɔ, atɛnŋ ave mìwo can nu ci amɛwo xokɔ ɖyi Yehowa ŋkɔ.
Amharic[am]
16 ልክ እንደ ኢየሱስ ሁሉ እኛም በይሖዋ ስም ላይ የሚደርሰው ነቀፋ ሊያሳስበን ይችላል።
Mapudungun[arn]
16 Jesus reke, iñchiñ rume rakiduamküleafuiñ ñi illamkangeal Chaw Jewba tañi üy.
Aymara[ay]
16 Inas jiwasajj “Diosan sutipaw qʼañuchatäni” sasin llakisirakstan.
Azerbaijani[az]
16 İsa Məsih kimi, ola bilsin, biz də Yehovanın adına qara yaxılmasına görə narahatıq.
Basaa[bas]
16 Kiki Yésu, hala a nla tééñga yak bés i tehe le ba nhoo jôl li Yéhôva mahindi.
Batak Toba[bbc]
16 Songon Jesus, hita pe olo do mabiar molo dileai goar ni Jahowa.
Central Bikol[bcl]
16 Arog ni Jesus, tibaad nahahadit man kita mapadapit sa katuyawan sa pangaran ni Jehova.
Bemba[bem]
16 Nga filya fine Yesu asakamene, na ifwe kuti twasakamana pa fyo abantu bapontela ishina lya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
16 Подобно на Исус и ние може да се притесняваме, че нещо позори името на Йехова.
Biak[bhw]
16 Raris Yesus, imbude koḇeḇirḇar nari sanonef snonsnon Yahwe.
Bislama[bi]
16 Olsem Jisas, maet yumi wari from ol samting we oli save daonem nem blong Jehova.
Batak Simalungun[bts]
16 Hita pe mabiar goran ni Naibata irisai.
Batak Karo[btx]
16 Bagi Jesus, banci saja mbiar kita gelar Jahwe la iergai ntah pe ihina.
Bulu (Cameroon)[bum]
16 Ane Yésus, bia fe bi nji yi na jôé Yéhôva é vebane mvit.
Belize Kriol English[bzj]
16 Jos laik Jeezas, di moas impoatant ting tu wee da fi bring aana tu Jehoava naym, ahn wi wori if enibadi disrispek fi Hihn naym.
Catalan[ca]
16 Igual que Jesús, potser ens preocupa que es taqui la reputació de Jehovà.
Chopi[cce]
16 Kufana ni Jesu, nathu hi nga thuka hi pimisa ngutu ngu txiruko atxi txi nga tiswa ka ditina da Jehovha.
Cebuano[ceb]
16 Pareho ni Jesus, mabalaka tingali ta nga basig mapakaulawan ang ngalan ni Jehova.
Chuukese[chk]
16 Neman sia pwal lólilen usun chék Jesus ika iten Jiowa we epwe itengaw.
Chuwabu[chw]
16 Moligana na Yezu, iyo kaninfuna wila nzina na Yehova nipigidhiwe.
Chokwe[cjk]
16 Ngwe Yesu, ni yetu mutuhasa kulipikala ha yuma yize muyihasa kupihisa jina lia Yehova.
Seselwa Creole French[crs]
16 Parey Zezi, i kapab ki nou osi nou enkyet konsernan repros ki’n ganny anmennen lo non Zeova.
Czech[cs]
16 Možná i my si podobně jako Ježíš děláme starosti, že Boží jméno bude pošpiněno.
Chol[ctu]
16 Lajal bajcheʼ Jesús, tajol mi laj cʼojoʼtan chaʼan miʼ bibʼesʌntel i cʼabaʼ Jehová.
Welsh[cy]
16 Fel Iesu, gallwn ninnau hefyd bryderu am enw Jehofa yn cael ei sarhau.
Danish[da]
16 Ligesom Jesus kan vi også til tider blive bekymrede ved tanken om at Guds navn kan blive vanæret.
German[de]
16 Vielleicht sind wir wie Jesus besorgt darüber, dass Schande auf Jehovas Namen gebracht wird.
East Damar[dmr]
16 Jesub khami da ge sada tsîna ra ǂâiǂhansen Jehovab ǀonsa ǃkhāǃkhāhesa.
Duala[dua]
16 Mulemlem ka Yesu, ponda iwo̱ biso̱ pe̱ di mabwa ndutu ná dina la Yehova di we̱le̱be̱ mbindo.
Ewe[ee]
16 Abe Yesu ene la, ate ŋu ate ɖe míawo hã dzi ne míekpɔ vlododo siwo amewo hena vaa Yehowa ƒe ŋkɔa dzi.
Efik[efi]
16 Ekeme ndifịna nnyịn nte mme owo ẹsuenede enyịn̄ Jehovah ukem nte akafịnade Jesus.
Greek[el]
16 Όπως ο Ιησούς, έτσι και εμείς ίσως ανησυχούμε για τη μομφή που επιφέρεται στο όνομα του Ιεχωβά.
English[en]
16 Like Jesus, we too may be concerned about reproach brought on Jehovah’s name.
Spanish[es]
16 Igual que a Jesús, puede que a nosotros nos preocupe que se manche el nombre de Jehová.
Estonian[et]
16 Nagu Jeesus, võime ka meie olla mures selle pärast, et miski toob Jehoova nimele teotust.
Persian[fa]
۱۶ ما نیز همچون عیسی شاید گاه نگران باشیم که نام یَهُوَه بیحرمت شود.
Finnish[fi]
16 Meitä voi Jeesuksen tavoin huolestuttaa ajatus siitä, että Jehovan nimelle aiheutuisi häpeää.
Fon[fon]
16 Jezu ɖɔhun ɔ, cí e è nɔ kɔn dó nyikɔ Jehovah tɔn wu lɛ é sixu ɖu ayi mɛ nú mǐ lɔ.
French[fr]
16 Comme Jésus, nous craignons peut-être que le nom de Jéhovah soit sali.
Guadeloupean Creole French[gcf]
16 Kon Jézi, pétèt nou pè kè yo sali non a Jéova.
Guarani[gn]
16 Oiko haguéicha Jesús rehe, ñande avei ikatu jajepyʼapy oñemongyʼárõ g̃uarã Jehová réra.
Wayuu[guc]
16 Eesüjaʼa shapaajeerüle waaʼin maʼaka naaʼin Jesuu, jama nnojoluin wacheküin mojuin pütchi nüchiki Jeʼwaa.
Gun[guw]
16 Taidi Jesu, mílọsu sọgan nọ hanú gando vlẹko he yin hinhẹnwa oyín Jehovah tọn ji go.
Ngäbere[gym]
16 Jesús erere kukwe ñaka kwin niedre Jehovabätä ye raba ni mike töbike krubäte.
Hausa[ha]
16 Kamar Yesu, mai yiwuwa mu ma muna damuwa game da yadda ake zargin sunan Jehobah.
Hebrew[he]
16 בדומה לישוע גם אנו אולי מוטרדים פן תומט חרפה על שם יהוה.
Hindi[hi]
16 यीशु की तरह शायद हमें भी यहोवा के नाम की चिंता हो।
Hiligaynon[hil]
16 Pareho kay Jesus, mahimo mabalaka man kita nga mahuy-an ang ngalan ni Jehova.
Hmong[hmn]
16 Peb kuj xav ib yam li Yexus, peb tsuas xav kom Yehauvas lub npe tau koob meej xwb.
Croatian[hr]
16 I nas, poput Isusa, možda brine to što se Jehovino ime sramoti.
Haitian[ht]
16 Menm jan ak Jezi, nou menm tou nou enkyè lè nou wè y ap lage vèni sou non Jewova.
Hungarian[hu]
16 Minket is aggaszthat, hogy Jehova nevét esetleg szégyen éri.
Armenian[hy]
16 Հիսուսի պես մենք էլ ենք մտահոգվում, երբ տեսնում ենք, որ Եհովայի անունը անարգվում է։
Western Armenian[hyw]
16 Յիսուսին պէս, մենք ալ թերեւս մտահոգուինք Եհովայի անուան եկած անարգանքին համար։
Iban[iba]
16 Baka Jesus, kitai mega irau pasal utai ke ulih ngenyaika nama Jehovah.
Ibanag[ibg]
16 Kagitta ni Jesus, mavurung ittam gapa nu mepasiranan i ngagan ni Jehova.
Indonesian[id]
16 Seperti Yesus, kita juga mungkin khawatir nama Yehuwa dicela.
Igbo[ig]
16 Dịkwa ka Jizọs, nkọcha a na-akọcha aha Jehova nwere ike ịna-echu anyị ụra.
Iloko[ilo]
16 Kas ken Jesus, baka maseknantayo met a maibabain ti nagan ni Jehova.
Icelandic[is]
16 Rétt eins og Jesús gætum við haft áhyggjur af að nafn Jehóva verði smánað.
Italian[it]
16 Come Gesù, anche noi potremmo essere preoccupati quando il nome di Geova viene infangato.
Japanese[ja]
16 イエスのように,わたしたちもエホバのお名前が非難されるのではないかと心配になるかもしれません。
Javanese[jv]
16 Kaya Yésus, awaké dhéwé isa waé kuwatir nèk jenengé Yéhuwah bakal dirèmèhké.
Georgian[ka]
16 იესოს მსგავსად ჩვენც შეიძლება გვაღელვებდეს, რომ ჩრდილი არ მიადგეს იეჰოვას სახელს.
Kabiyè[kbp]
16 Ɛzɩ Yesu yɔ, ɛzɩma pepisi Ɛsɔ hɩɖɛ yɔ pɩpɩzɩɣ nɛ pɩha-ɖʋ nɩɣzɛ.
Kabuverdianu[kea]
16 Nton sima Jizus, nos tanbê nu ka krê pa nada mantxa nómi di Jeová.
Kongo[kg]
16 Bonso Yezu, beto mpi fwete kudiyangisa mutindu bantu ke fingisaka zina ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
16 O ta Jesu, o na ithuĩ nĩ tũtangĩkaga igũrũ rĩgiĩ kũnyũrũrio kwa rĩĩtwa rĩa Jehova.
Kuanyama[kj]
16 Ngaashi Jesus, nafye otashi dulika tu lipule shi na sha nokushekifa edina laJehova.
Kazakh[kk]
16 Иса сияқты біз де Ехобаның атына дақ түсе ме деп уайымдап жатамыз.
Kalaallisut[kl]
16 Jiisusitut aamma uagut Jehovap aqqata kanngunarsarneqarnissaa ernumassutigisinnaavarput.
Kannada[kn]
16 ನಮಗೆ ಕೂಡ ಕೆಲವೊಂದು ವಿಷಯಗಳು ಆದಾಗ ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರಿಗೆ ಕಳಂಕ ಆಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಆಗಬಹುದು.
Korean[ko]
16 예수처럼 우리도 여호와의 이름에 불명예가 돌아갈까 봐 걱정이 될 수 있습니다.
Konzo[koo]
16 Nethu nga Yesu, thwangana yilhalikirira thuthi erina lya Nyamuhanga likendi kinibwa.
Krio[kri]
16 Jɔs lɛk Jizɔs, wisɛf kin wɔri bɔt di badnem we dɛn kin put pan Jiova in nem.
S'gaw Karen[ksw]
၁၆ ဒ်ယ့ၣ်ၡူးအသိး ပဝဲသ့ၣ်တဖၣ်စ့ၢ်ကီး ပဘၣ်ယိၣ်တၢ်လၢ ကစၢ်ယွၤအမံၤ ကဘၣ်တၢ်ဒုၣ်ဒွဲၣ်စံးအၢအီၤလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
16 Belkî em jî ditirsin ku navê Yehowa wê bê reş kirin.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Nze Yesu, yeto mpe ke tuzolele ko vo e nkumbu a Yave yavezwa.
Kyrgyz[ky]
16 Исадай болуп, биз да Жахабанын ысмы караланып жатканына тынчсызданышыбыз мүмкүн.
Ganda[lg]
16 Okufaananako Yesu, naffe oluusi tuyinza okweraliikirira olw’ekivume ekiyinza okuleetebwa ku linnya lya Yakuwa.
Lingala[ln]
16 Lokola Yesu, biso mpe tokoki komitungisa mpo na nsɔni oyo ekoki kobwakama na nkombo ya Yehova.
Lao[lo]
16 ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ເປັນ ຫ່ວງ ຄື ກັບ ພະ ເຍຊູ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ຕໍາຫນິ ຕໍ່ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lithuanian[lt]
16 Mes, kaip Jėzus, galbūt irgi patiriame neteisybę.
Luba-Katanga[lu]
16 Pamo bwa Yesu, netu tubwanya kulangalanga pa muswelo ufutululwa dijina dya Yehova.
Latvian[lv]
16 Arī mēs, līdzīgi Jēzum, varētu būt noraizējušies par neslavu, kas tiek celta Jehovas vārdam.
Mam[mam]
16 Ik tzeʼn bʼaj tiʼj Jesús, ax ikx qe jaku tzaj bʼaj qkʼuʼj tuʼn tok tzʼilsaʼn tbʼi Jehová.
Motu[meu]
16 Iesu heḡereḡerena, ita danu asita uramu haida ese Iehova ladana bae hadikaia.
Malagasy[mg]
16 Mety hanahy hoatran’i Jesosy koa isika sao ho afa-baraka ny anaran’i Jehovah.
Marshallese[mh]
16 Ãinwõt Jesus, kõj bareinwõt jej inepata kõn an naaj ettoon etan Jeova.
Malayalam[ml]
16 യേശു വി നെ പ്പോ ലെ, യഹോ വ യു ടെ പേരിനു വരുന്ന നിന്ദ യെ ക്കു റിച്ച് ഓർത്ത് നമുക്ക് ഉത്ക ണ്ഠ യു ണ്ടാ യി രി ക്കും.
Mongolian[mn]
16 Еховагийн нэр хугарах вий гэж бид Есүстэй адил санаа зовж болох юм. Яагаад?
Marathi[mr]
१६ येशूसारखंच आपल्यालाही कदाचित यहोवाच्या नावावर लागलेल्या कलंकाबद्दल काळजी वाटत असेल.
Maltese[mt]
16 Bħal Ġesù, anke aħna għandu mnejn ninkwetaw dwar li nġibu tmaqdir fuq l- isem taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
၁၆ ယေရှု လို ပဲ ကျွန်တော်တို့လည်း ယေဟောဝါရဲ့ နာမည် ရှုတ်ချ ခံရမှာ စိုးရိမ် နေ နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
16 Kanskje vi i likhet med Jesus er bekymret over den vanære som blir ført over Jehovas navn.
Nyemba[nba]
16 Ngeci mua Yesu, netu tu hasa ku lisosomua na viuma vi hasa ku neha kasahuntu ku lizina lia Yehova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
16 Jesús okitekipacho amo kisokiotis itoka iTajtsin.
Ndau[ndc]
16 Inga ndi Jesu, itusuvo tinganesekavo ngo ndava yo kutukwa kunoitwa zina ra Jehovha.
Nepali[ne]
१६ यहोवाको नाममा कलङ्क लाग्ने हो कि भनेर येसुलाई जस्तै हामीलाई पनि चिन्ता लाग्न सक्छ।
Lomwe[ngl]
16 Moolikana ni Yesu, hiyotho nnamukhala awuukhuwa ntakhara munyemu yoowo oneereliwa nsina na Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
16 Ijkon ken Jesús kanaj noijki techajmana manotsokuilo itoka Jehová.
Nias[nia]
16 Simane Yesu, tatu abu göi dödöda na teʼoʼaya döi Yehowa.
Niuean[niu]
16 Tuga a Iesu, liga tupetupe foki a tautolu ke he ekefakakelea he higoa ha Iehova.
South Ndebele[nr]
16 NjengoJesu, nathi singatshwenyeka ngehlazo elilethwa ebizweni lakaJehova.
Northern Sotho[nso]
16 Go swana le Jesu, le rena re ka tshwenyega ka gore leina la Jehofa le a gobošwa.
Nyanja[ny]
16 Nafenso tikhoza kumada nkhawa tikaganizira za kudetsedwa kwa dzina la Yehova.
Nyankole[nyn]
16 Nka Yesu, naitwe nitubaasa kuba nitwerarikirira ngu eiziina rya Ruhanga Yehova nirijumwa.
Nyungwe[nyu]
16 Ninga Jezu, ifepano tin’funikambo kumbacita thupo na kupswipizidwa kwa dzina la Mulungu.
Nzima[nzi]
16 Le kɛ Gyisɛse la, bie a yɛdayɛ noko yɛbadwenle Gyihova duma ne mɔɔ bɛlɛgua nwolɛ evinli la anwo.
Ossetic[os]
16 Мах дӕр хатгай Чырыстийау ӕнаххосӕй ӕфхӕрд феййафӕм.
Pangasinan[pag]
16 Singa si Jesus, nayarin pampapagaan tayo so pamapabanday na arum ed ngaran nen Jehova.
Palauan[pau]
16 Kid a locha di ua uldesuel a Jesus el chetid a lemotuub a ngklel a Jehovah.
Plautdietsch[pdt]
16 Soo aus Jesus sorj wie ons veleicht uk, daut Schaund opp Gott sienen Nomen jebrocht woat.
Pijin[pis]
16 Olsem Jesus, iumi tu maet wari abaotem wei wea pipol ting daonem nem bilong Jehovah.
Polish[pl]
16 Nas również martwi to, że imię Jehowy jest bezczeszczone.
Pohnpeian[pon]
16 Duwehte Sises, ele kitail pil kin pwunodki duwen aramas akan ar kin kasohwauwih mwaren Siohwa.
Portuguese[pt]
16 Assim como Jesus, nós também não queremos que nada manche o nome de Jeová.
Quechua[qu]
16 Ichá noqanchejpis Jesús jinallataj llakikusunman, Diospa sutin chʼichichasqa kananmanta.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
16 Jesús shinallatajmi Diospaj shutita allipi saquichinata munanchij.
Cusco Quechua[quz]
16 Noqanchispas llakikunchischá Jehová Diospa sutin pisichasqa kananmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
16 Jesushnami ñucanchicunapash Jehovata nalipi quedachinata manllanchipashchari.
Balkan Romani[rmn]
16 Sar o Isus, hem amen šaj te brinina amen odoljese so ladžačeri pe e Jehovaso nav.
Rundi[rn]
16 Nk’ukwo kwa Yezu, na twebwe turashobora guhagarikwa umutima n’uko izina rya Yehova ryosigwa iceyi.
Ronga[rng]
16 Ku fana na Yesu, na hine hi nga ha va na hi txhava ku zrukisa vito dzra Yehovha.
Romanian[ro]
16 Asemenea lui Isus, am putea fi tulburați din cauza oprobriului adus asupra numelui lui Iehova.
Russian[ru]
16 Возможно, мы, так же как Иисус, переживаем, видя, что имя Бога покрывается позором.
Sena[seh]
16 Ninga Yezu, ifembo tisafunika kuwangisira toera tikhonde kupswipisa dzina ya Yahova.
Sinhala[si]
16 යේසුස්ට වගේ අපිටත් සමහරු අසාධාරණ විදිහට සලකනවා.
Sidamo[sid]
16 Ninkeno Yesuusinte gede, Yihowa suˈmi mishamara dandaanno yine yaandeemmoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
16 Tak ako Ježiš, aj my si možno robíme starosti, keď je prinášaná pohana na Božie meno.
Slovenian[sl]
16 Podobno kot Jezus smo morda tudi mi zaskrbljeni glede sramotenja Jehovovega imena.
Samoan[sm]
16 E pei o Iesu, atonu e tatou te popole neʻi faalumaina le suafa o Ieova.
Shona[sn]
16 Kufanana naJesu, isuwo tinogona kunge tichinetseka kuti zita raJehovha richazvidzwa.
Albanian[sq]
16 Ashtu si Jezui, edhe ne mund të kemi merak se mos shahet emri i Jehovait.
Serbian[sr]
16 Poput Isusa, i mi bismo mogli biti zabrinuti zbog sramote koja se nanosi Jehovinom imenu.
Sranan Tongo[srn]
16 Kande wi e broko wi ede tu taki Yehovah e kisi porinen.
Sundanese[su]
16 Siga Yésus, urang ogé bisa jadi hariwang nami Yéhuwa bakal digogoréng.
Swedish[sv]
16 Precis som Jesus kan vi också oroa oss över att Jehovas namn blir skymfat.
Swahili[sw]
16 Kama Yesu, sisi pia huenda tukahangaishwa na jinsi jina la Yehova linavyochafuliwa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
16 Xó má Jesús, mbáa mangáanʼ naxmiéjunlú rí maʼchúu mbiʼyuu Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
16 Hanesan Jesus, karik ita mós hanoin barak kona-ba ema neʼebé hafoʼer Jeová nia naran.
Tagalog[tl]
16 Gaya ni Jesus, baka nag-aalala rin tayo na masira ang pangalan ni Jehova.
Tswana[tn]
16 Fela jaaka Jesu, le rona ga re batle leina la Modimo le gogagogwa mo seretseng.
Tongan[to]
16 ‘I he hangē ko Sīsuú, ‘oku tau hoha‘a foki mo kitautolu ki he luma ‘oku fai ki he huafa ‘o Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
16 Nge Yesu, nasi tingafipa mtima ndi vinthu vo vingachitiska kuti ŵanthu anyozi zina laku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Mbubwenya mbuli Jesu, andiswe tulakonzya kulibilika akaambo kakusampaulwa kwazina lya Jehova.
Tsonga[ts]
16 Ku fana na Yesu, swi nga endleka leswaku na hina hi vilerisiwa hi xisandzu lexi tisiweke evitweni ra Yehovha.
Tswa[tsc]
16 A ku fana na Jesu, hinawu hi nga tshuka hi karateka hi kurukiwa ka vito ga Jehovha.
Tatar[tt]
16 Гайсә кебек, без дә Йәһвәнең абруе турында борчылабыз.
Tooro[ttj]
16 Nka Yesu, naitwe nitusobora kweralikirra muno tutarukugonza ibara lya Yahwe kujumwa.
Tumbuka[tum]
16 Nga ni Yesu, nase tingafipira mtima za kubinkhiskika kwa zina la Yehova.
Tahitian[ty]
16 Mai ia Iesu, e ohipa tano ore atoa paha tei ravehia i nia ia tatou.
Ukrainian[uk]
16 Подібно до Ісуса, ми теж можемо непокоїтися, що на ім’я Єгови стягується докір.
Vietnamese[vi]
16 Như Chúa Giê-su, chúng ta cũng lo lắng về việc danh Đức Giê-hô-va bị sỉ nhục.
Wolaytta[wal]
16 Yihoowa sunttay cayettiyoogeenne borettiyoogee Nunakka Yesuusaagaadan keehi qofissana danddayees.
Wallisian[wls]
16 Ohage pe ko Sesu, ʼe tonu ke tou tuʼania naʼa tou ʼulihi te huafa ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
16 NjengoYesu, nathi isenokusikhathaza into yokubona igama likaYehova lingcoliswa.
Mingrelian[xmf]
16 იესოცალო, თქვა ხოლო შილებე გოწუხდან თინა, ნამდა იეჰოვაშ სახელს შეურაცხყოფას მიორინუანა.
Yao[yao]
16 Mwakulandana ni Yesu, m’wejisoni mpaka tudandawuleje ligongo lyakuti ŵandu ngakulicimbicisya lina lya Yehofa.
Yapese[yap]
16 Sana taareb rogodad ngak Jesus ni ku be magafan’dad nri chey min darifannag fithingan Jehovah.
Yoruba[yo]
16 Bíi ti Jésù, ó lè máa dun àwa náà pé àwọn èèyàn ń kó ẹ̀gàn bá orúkọ Jèhófà.
Zande[zne]
16 Wakina Yesu, ani ima rengba kaa bakabangirani tipa gu gbarasarimo naye kuti rimo Yekova.
Zulu[zu]
16 NjengoJesu, nathi singase sikhathazeke ngesihlamba esilethwa egameni likaJehova.