Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفيتناميين استعادوا قوتهم
Bulgarian[bg]
И така, виетнамците се насраха.
Bangla[bn]
তাহলে, চার্লিও তোমাদের সাথে যাচ্ছে ।
Bosnian[bs]
Charlie sredio si ovo govno.
Czech[cs]
Tak, Charlie se nám vzchopil.
Danish[da]
Så Charlie tog sig sammen.
Greek[el]
Λοιπον ο Charlie πηρε και το σκατο του μαζι του.
English[en]
So, Charlie got his shit together.
Spanish[es]
El enemigo se organizó.
Estonian[et]
Nii et vaenlasel õnnestus end koguda.
Persian[fa]
" چارلي " ، حواست اينجا باشه.
Finnish[fi]
Vihollinen sai siis rivinsä kuntoon.
French[fr]
L'ennemi s'est organisé.
Hebrew[he]
אז, צ'רלי מאורגן כמו שצריך.
Croatian[hr]
Dakle, neprijatelj se sabrao.
Hungarian[hu]
Az ellenség összeszedte magát.
Indonesian[id]
Jadi, Charlie mendapatkan ini bersama.
Italian[it]
Charlie inizia a organizzarsi.
Japanese[ja]
そう すれ ば 、 チャーリー は クソ まみれ に な る
Dutch[nl]
Dus, Charlie heeft zijn troep bij elkaar.
Polish[pl]
Tak więc, żółtki się zorganizowali.
Portuguese[pt]
Então, os Vietcongues montaram as merdas deles.
Romanian[ro]
Deci, trupele comuniste s-au regrupat.
Slovak[sk]
Tak, Charlie sa nám vzchopil.
Slovenian[sl]
Torej, Charlie je spravil svoje sranje skupaj.
Albanian[sq]
Pra, Charlie i mbledhi plehërat e tij.
Serbian[sr]
Charlie sredio si ovo govno.
Swedish[sv]
Charlie ordnade till sig.
Turkish[tr]
Charlie toparlandı.