Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የአሮናዊ ክህነትን ለቤተክርስቲያኗ ወጣት ወንዶች በሙሉ እውነተኛ ቦታ፣ በምርጥ ቦታ፣ እናም በማገልገል በመዘጋጀትና በማከናወን ቦታ እናስገባው።
Bulgarian[bg]
Нека поставим Аароновото свещеничество на полагащото му се, специално място – място за служба, подготовка и постижения за всички млади мъже на Църквата.
Cebuano[ceb]
Atong ipahimutang ang Aaronic Priesthood sa hustong dapit, usa ka pinili nga dapit—usa kadapit sa pagserbisyo, pagpangandam, ug katumanan alang sa tanang young men sa Simbahan.
Czech[cs]
Dosaďme Aronovo kněžství na jeho právoplatné místo, na jeho vyvolené místo – na místo služby, přípravy a plnění úkolů určené všem mladým mužům v Církvi.
Danish[da]
Lad os indsætte Det Aronske Præstedømme på sin retmæssige plads, en udvalgt plads – et sted, hvor alle Kirkens unge mænd tjener, forbereder sig og udretter noget.
German[de]
Stellen wir das Aaronische Priestertum an seinen rechtmäßigen Platz, einen erwählten Platz. Es ist für alle Jungen Männer in der Kirche ein Platz des Dienens, der Vorbereitung und der erbrachten Leistungen.
English[en]
Let us put the Aaronic Priesthood in its rightful place, a choice place—a place of service, preparation, and accomplishment for all the young men of the Church.
Spanish[es]
Pongamos el Sacerdocio Aarónico en su lugar correcto, un lugar electo, un lugar de servicio, preparación y logros para todos los jóvenes de la Iglesia.
Estonian[et]
Asetagem Aaroni preesterlus selle õigusjärgsesse paika, väljavalitud paika – teenimise, ettevalmistuse ning saavutamise paika kõikide Kiriku noorte meeste jaoks.
Finnish[fi]
Asettakaamme Aaronin pappeus asianmukaiselle paikalleen, valitulle paikalleen – sellaiselle paikalle kirkon kaikkien nuorten miesten kohdalla, että he voivat palvella, valmistautua ja kokea saavutuksia.
Fijian[fj]
Meda biuta mada na Matabete i Eroni ki na kena itutu dina, e dua na vanua talei, dua na vanua ni veiqaravi, vakavakarau, kei na rawa-ka vei ira na cauravou ena Lotu.
French[fr]
Mettons la Prêtrise d’Aaron à la place qui est la sienne, une place de choix — une place de service, de préparation et d’accomplissements pour tous les jeunes gens de l’Église.
Guarani[gn]
Ñañeha’ã ñamõi ko sacerdocio aarónico hendaitepe, peteĩ tenda seleccionado, peteĩ tenda de servicio, preparación, ha logro opa mitãrusukuéra peguarã ko tupaópe.
Fiji Hindi[hif]
Aaronic Purohititav ko sahi dhang se karna chahiye, ek sthaan ke chunaao—aur ek sewa ka sthaan, taeyaarion, aur Girjaghar ke sabhi jawaan purushin ke purti mein.
Hmong[hmn]
Cia peb muab lub Pov Thawj Hwj Aloos hauv nws chaw yog, ib qho chaw tshwj xeeb—thiab ib qho chaw ua hauj lwm, chaw npaj siab, thiab chaw pab cov tub hluas hauv lub Koom Txoos ua tau tej yam zoo.
Croatian[hr]
Smjestimo Aronovo svećeništvo na mjesto koje mu pripada, na posebno mjesto, mjesto služenja, pripreme i postignuća za sve mladiće Crkve.
Hungarian[hu]
Helyezzük az ároni papságot az azt megillető helyre, kiemelt helyre, a szolgálat, a felkészülés és a siker helyére az egyház minden fiatal férfija számára!
Armenian[hy]
Եկեք Ահարոնյան քահանայությանը հանձնարարենք իր դերը, մի հատուկ դեր, որը ծառայության, նախապատրաստության եւ ձեռքբերումների դերն է Եկեղեցու բոլոր երիտասարդ տղաների համար։
Indonesian[id]
Mari kita menempatkan Imamat Harun di tempat yang selayaknya, tempat khusus—tempat pelayanan, persiapan, dan prestasi untuk semua remaja putra Gereja.
Icelandic[is]
Við skulum láta Aronsprestdæmið skipa þann sess sem því ber, sinn útvalda sess – sem er þjónusta, undirbúningur og afreksverk fyrir alla pilta í kirkjunni.
Italian[it]
Mettiamo il Sacerdozio di Aaronne al posto che gli spetta di diritto: un posto eletto e un posto di servizio, di preparazione e di traguardi per tutti i giovani uomini della Chiesa.
Japanese[ja]
教会のすべての若い男性のために,アロン神権を本来の場所,えりすぐりの場所,そして奉仕,備え,達成の場所に位置づけましょう。
Korean[ko]
아론 신권이 그 본연의 역할을 할 수 있게, 즉 교회의 모든 청남들이 봉사하고, 준비하고, 성취하는 곳으로서의 특별한 역할을 수행할 수 있게 합시다.
Kosraean[kos]
Kuht enenuh in akiyac Aaronic Pristut ke ip na pwacye la uh, sie acn sollac—sie acn in kuhlwacnsap, ahkolah, ac ahksahfyeyuck nuh sin mukul nuh kwewa ke Alu uh.
Lingala[ln]
Totia Bonganganzambe ya alona na esika na yango ya bosembo, esika ya motuya, esika moko ya mosala, kolengela, mpe kosala mpo na bilenge mibali nyonso ya Eklezia.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈັດ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ຂອງ ມັນ, ເປັນ ບ່ອນພິ ເສດ— ເປັນບ່ອນ ຮັບ ໃຊ້, ເປັນ ບ່ອນຕຽມ, ແລະ ເປັນ ບ່ອນ ບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຂອງ ຊາຍຫນຸ່ມ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Tad pastatykime Aarono kunigystę į jai teisėtai priklausančią vietą, rinktinę vietą, visų Bažnyčios vaikinų tarnavimo, pasiruošimo ir pasiekimų vietą.
Latvian[lv]
Iedalīsim Ārona priesterībai tās pilntiesīgo vietu, īpašu vietu — kalpošanas, sagatavošanās un sasniegumu vietu visiem Baznīcas jaunajiem vīriešiem.
Malagasy[mg]
Ndeha hapetratsika eo amin’ny toerana tokony hisy azy ny Fisoronana Aharôna, toerana tena tsara izany: toerana fanompoana, fiomanana, ary fahombiazana ho an’ny zatovolahy rehetran’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Jen likūt Aaronic Priesthood eo ilo ijo jikin ejejjet, juon jikin kālōt—im juon jikin an jerbal, kōppopo, im tōprak n̄an aolep likao ro an Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Бүгдээрээ Аароны санваарыг байвал зохих байранд нь буюу Сүмийн бүх залуу эрэгтэйн үйлчлэх, бэлтгэгдэх, хийж бүтээх тэр газар нь байрлуулъя.
Malay[ms]
Marilah kita menubuhkan peranan betul Imamat Harun, satu peranan yang istimewa, dan satu peranan pelayanan, persediaan dan pencapaian bagi semua remaja Putera Gereja.
Maltese[mt]
Ejjew inpoġġu s-Saċerdozju Aroniku fil-post xieraq, f’ post speċjali—post ta’ servizz, tħejjija u sodisfazzjon għall-ġuvintur kollha tal-Knisja.
Norwegian[nb]
La oss gi Det aronske prestedømme sin rettmessige plass, et utsøkt sted – et sted for tjeneste, forberedelse og mestring for alle unge menn i Kirken.
Dutch[nl]
Laten we de Aäronische priesterschap zijn rechtmatige plek toekennen; een bevoorrechte plek, en een plek van dienstbetoon, voorbereiding en bekwaamheid voor alle jongemannen van de kerk.
Papiamento[pap]
Laga nos pone e Saserdosio Aaróniko den su lugá korekto, un lugá eskoho i un lugá di servisio, preparashon i kapasidat pa tur e Hóbennan hòmber di Iglesia.
Polish[pl]
Umieśćmy Kapłaństwo Aarona we właściwym miejscu, w wybranym miejscu, miejscu, które charakteryzuje służba, przygotowanie i działanie młodych mężczyzn Kościoła.
Pohnpeian[pon]
Kitail pwilkihdi Prihstud en Aron kan nan udahn dowerail kan, wasa kesempwal ehu, wasahn papah, kaunopada, oh kapwaiada ong pwutak pwulepwul koaros nan mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Vamos colocar o Sacerdócio Aarônico em seu lugar de direito, um lugar escolhido — um lugar de serviço, de preparação e de realizações para todos os rapazes da Igreja.
Russian[ru]
Поставим же Священство Аароново на его законное место, избранное место, место служения, приготовления и достижения для всех молодых людей Церкви.
Slovak[sk]
Dosaďme Áronovo kňazstvo na jeho právoplatné miesto, na jeho vyvolené miesto – miesto služby, prípravy a činu pre všetkých mladých mužov v Cirkvi.
Samoan[sm]
Sei o tatou tuuina le Perisitua Arona i lona nofoaga moni, o se nofoaga filifilia—o se nofoaga o auaunaga, sauniuniga, ma mea e ausia mo alii talavou uma o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Låt oss ge aronska prästadömet dess rättmätiga plats, en utvald plats: en plats för tjänande, förberedelse och bedrifter för alla de unga männen i kyrkan.
Swahili[sw]
Acha tuuweke Ukuhani wa Haruni katika sehemu nzuri, sehemu iliyochaguliwa, na sehemu ya huduma, maandalizi, na utimilifu kwa ajili ya vijana wa Kanisa.
Tamil[ta]
ஆரோனிய ஆசாரியத்துவத்தை அதற்கு உரிமைப்பட்ட இடத்தில், சிறந்த இடத்தில், சேவையின் இடத்தில், சபையின் அனைத்து இளைஞர்களின் ஆயத்தம் மற்றும் சாதிக்கும் இடமாகவும் வைப்போமாக.
Tagalog[tl]
Dapat nating ilagay ang Aaronic Priesthood sa dapat nitong kalagyan, isang piling kalagayan— isang kalagayan ng paglilingkod, paghahanda, at pagkakamit para sa lahat ng kabataang lalaki ng Simbahan.
Tongan[to]
Tau fokotuʻu muʻa e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné ki hono tuʻunga totonú, ko ha feituʻu makehe—ko ha feituʻu ʻo e tokoni, teuteu, mo e lavameʻa ki he kau talavou kotoa ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
E tu’u ana’e i te Autahu’ara’a a Aarona i tōna ti’ara’a mau, e ti’ara’a ta’a ’ē, e ti’ara’a tāvini, fa’aineine, ’e te rave fa’aoti nō te mau feiā āpī ato’a o te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
Давайте ж поставимо Ааронове священство на його належне місце---особливе місце, місце служіння, підготовки і досягнення для всіх молодих чоловіків Церкви.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên đặt Chức Tư Tế A Rôn vào đúng vai trò của chức ấy, một vai trò chọn lọc, và một vai trò phục vụ—chuẩn bị và hoàn thành cho tất cả các thiếu niên của Giáo Hội.
Chinese[zh]
让我们将亚伦圣职放在正确的地方,精选的地方,一个让教会所有的男青年能服务、准备和有所成就的地方。