Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neodsuzuj druhé, ale snaž se je chápat.
Danish[da]
Prøv at forstå i stedet for at fordømme.
German[de]
Versuche, den anderen zu verstehen, statt ihn zu verurteilen.
Greek[el]
Αντί να καταδικάζεις, επιδίωξε να κατανοήσεις.
English[en]
Instead of condemning, seek to understand.
Spanish[es]
En vez de condenar a la persona, procure entenderla.
Finnish[fi]
Älä siis tuomitse, vaan pyri ymmärtämään.
French[fr]
Au lieu de condamner, efforcez- vous donc de comprendre.
Italian[it]
Invece di condannare, cercate di capire.
Marathi[mr]
टीकेविषयीही असेच त्यांना वाटते.
Norwegian[nb]
Du bør ikke fordømme andre, men heller forsøke å forstå dem.
Dutch[nl]
Probeer in plaats van te veroordelen begrijpend te zijn.
Polish[pl]
Zamiast potępiać, staraj się zrozumieć.
Portuguese[pt]
Em vez de condenar, procure entender.
Swedish[sv]
Försök att förstå i stället för att fördöma.
Tagalog[tl]
Sa halip na hatulan o tuligsain, maging maunawain.
Tahitian[ty]
Maoti i te faautua atu ia ratou, a faaitoito i te paimi e no te aha ratou i na reira mai ai.
Ukrainian[uk]
Замість осуджувати, то старайтесь зрозуміти чому люди так поводяться.
Chinese[zh]
与其谴责别人,不如寻求了解。