Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тактове: двутактов или четиритактов (ако е приложимо)
Czech[cs]
Doby pracovního oběhu: dvoudobý, čtyřdobý(je-li relevantní)
Danish[da]
Taktantal: to- eller firetaktsmotor (hvis relevant)
German[de]
Zwei- oder Viertaktmotor (falls zutreffend)
Greek[el]
Κύκλοι: τετράχρονος ή δίχρονος (εάν συντρέχει περίπτωση)
English[en]
Cycles: two stroke or four-stroke (if applicable)
Spanish[es]
Ciclos: dos tiempos o cuatro tiempos (en su caso)
Estonian[et]
Tsüklid: kahetaktiline või neljataktiline (kui on kohaldatav)
Finnish[fi]
Työkierto: kaksi- tai nelitahti (tarvittaessa)
French[fr]
Cycle: deux temps ou quatre temps (s’il y a lieu)
Hungarian[hu]
Munkaciklusok: kétütemű vagy adott esetben négyütemű
Italian[it]
Cicli: due o, eventualmente, quattro tempi
Lithuanian[lt]
Ciklai: dviejų ar keturių taktų (jei taikoma)
Latvian[lv]
Cikli: divtaktu vai četrtaktu (vajadzības gadījumā)
Maltese[mt]
Iċ-ċikli: two stroke jew four-stroke (jekk ikun applikabbli)
Dutch[nl]
Cyclus: tweetakt of viertakt (indien van toepassing)
Polish[pl]
Cykle: dwusuwowy lub czterosuwowy (w stosownych przypadkach)
Portuguese[pt]
Ciclos: dois ou quatro tempos (se aplicável)
Romanian[ro]
Cicluri: doi timpi sau patru timpi (după caz)
Slovak[sk]
Cykly: dvojdobý alebo štvordobý (keď je to relevantné)
Slovenian[sl]
Način delovanja: dvotaktni ali štiritaktni (po potrebi)
Swedish[sv]
Processcykel: tvåtakt eller fyrtakt (om tillämpligt)