Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستعدون لبدء التوثيق سيدي
Bosnian[bs]
Spremni za početak provjere.
Czech[cs]
Jsme připraveni zahájit ověřování.
Danish[da]
Klar til at begynde godkendelse, hr.
German[de]
Bereit für die Authentifizierung.
English[en]
Ready to commence authentication.
Spanish[es]
Preparado para comenzar la autenticación, Sr.
Estonian[et]
Valmis autentimist jätkama.
Persian[fa]
آماده براي تصديق قربان
Finnish[fi]
Valmiina todentamaan.
Hebrew[he]
מוכן לתחילת האימות, אדוני.
Croatian[hr]
Spremni za provjeru identiteta.
Hungarian[hu]
Várjuk az indítási kódot, uram.
Indonesian[id]
Siap memulai otentikasi.
Lithuanian[lt]
Pasirengęs priimti, sere.
Malay[ms]
Sedia untuk memulakan pengesahan.
Norwegian[nb]
Klar til bekreftelse.
Dutch[nl]
Klaar voor de authenticatie.
Polish[pl]
Gotowy to rozpoczęcia.
Portuguese[pt]
Pronto para começar a autenticação.
Romanian[ro]
Gata pentru începerea procesului de autentificare.
Slovak[sk]
Pripravení na overovanie.
Slovenian[sl]
Začeli bomo preverjanje.
Albanian[sq]
Gati për të filluar në kodin e vërtetimit, zotëri.
Serbian[sr]
Spremni za početak verifikacije.
Swedish[sv]
Klart att starta verifiering, sir.
Turkish[tr]
Yetki sorgusuna hazırız, efendim.
Vietnamese[vi]
Sẵn sàng bắt đầu tiến hành, thưa ngài.