Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравих да ти кажа една подробност за магията.
Bangla[bn]
জাদুমন্ত্রের ব্যপারে একটা কথা আমি তোমাকে বলতে ভুলে গিয়েছিলাম.
Czech[cs]
Něco jsem ti o tom kouzlu zapomněla říct.
Danish[da]
Der var lige noget jeg glemte at sige om besværgelsen.
German[de]
Eines vergaß ich dir über den Zauber zu sagen.
English[en]
There's one bit I forgot to tell you about the spell.
Spanish[es]
Olvidé decirte un detalle sobre el hechizo.
Estonian[et]
Unustasin loitsu kohta ühe asja öelda.
Basque[eu]
Aztikeriaren inguruko xehetasun bat esatea ahaztu zitzaidan.
Croatian[hr]
Nešto sam ti zaboravila spomenuti u vezi čarolije.
Hungarian[hu]
Valamit elfelejtettem említeni a varázslattal kapcsolatban.
Icelandic[is]
Ég gleymdi ađ segja ūér svolítiđ um galdurinn.
Italian[it]
C'è qualcosa che non ti ho detto riguardo all'incantesimo.
Malay[ms]
Aku lupa memberitahu sesuatu tentang mantranya.
Norwegian[nb]
Det var en ting jeg glemte å fortelle deg om trylleformelen.
Dutch[nl]
Ik vergat je een kleinigheid over de betovering te vertellen.
Polish[pl]
Zapomniałam ci powiedzieć czegoś o zaklęciu, które nabyłaś.
Portuguese[pt]
Houve um pormenor que me esqueci de te dizer, sobre o feitiço.
Russian[ru]
Я забыла сказать тебе кое-что насчёт заклинания.
Slovak[sk]
Je tu jedna vec, čo som ti zabudla povedať o tom kúzle.
Serbian[sr]
Има нешто што сам заборавила да ти кажем у вези чини.
Swedish[sv]
Jag glömde säga en sak om förtrollningen.
Turkish[tr]
Büyü hakkında sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.
Vietnamese[vi]
Có một chuyện ta quên nói với cô về câu thần chú.