Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст журналистите и политиките на издателите лесно се поддават на влияние, което води до широко разпространение на самоцензурата.
Czech[cs]
Za takových okolností lze snadno ovlivnit novináře a politiku vydavatelství a výsledkem je široký výskyt autocenzury.
Danish[da]
Journalister og redaktionelle politikker påvirkes i den forbindelse let med udbredt selvcensur til følge.
German[de]
Ein solcher Kontext begünstigt Einflussnahmen auf Journalisten und auf die Strategien der Herausgeber, was zu einer weit verbreiteten Selbstzensur führt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, οι δημοσιογράφοι και οι δημοσιογραφικές συντακτικές πολιτικές επηρεάζονται εύκολα, με αποτέλεσμα την εκτεταμένη αυτολογοκρισία.
English[en]
In this context, journalists and editorial policies are easily influenced, resulting in widespread self-censorship.
Spanish[es]
En este contexto, los periodistas y las líneas editoriales son fácilmente influenciables, provocando una autocensura generalizada.
Estonian[et]
Sellises olukorras on ajakirjanikud ja toimetamispõhimõtted kergesti mõjutatavad, mille tulemuseks on laialdaselt levinud enesetsensuur.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä vaikutukset ulottuvat helposti toimittajiin ja toimituspolitiikkaan, mikä johtaa laajalle leviävään itsesensuuriin.
French[fr]
Dans ce contexte, les journalistes et les politiques éditoriales sont facilement influencés, ce qui aboutit à une autocensure généralisée.
Hungarian[hu]
Ebben a környezetben az újságírók és a szerkesztési elvek könnyen befolyásolhatók, ami széleskörű öncenzúrát eredményez.
Italian[it]
In un contesto di questo genere è facile influenzare i giornalisti e le politiche editoriali, il che produce forme diffuse di autocensura.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis žurnalistus ir redakcijų politiką galima lengvai paveikti, tai nulemia plačiai paplitusią vidinę cenzūrą.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā žurnālisti un redakcijas politika tiek viegli ietekmēti, kā rezultātā notiek plaša pašcenzūra.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, il-ġurnalisti u l-politiki editorjali huma faċilment influwenzati, u dan jirriżulta f'awtoċensura mifruxa.
Dutch[nl]
In deze context worden journalisten en uitgevers gemakkelijk beïnvloed, hetgeen resulteert in algemene zelfcensuur.
Polish[pl]
W tym kontekście łatwo jest wywierać wpływ na dziennikarzy i na strategie redakcyjne, co prowadzi do powszechnej samocenzury.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os jornalistas e os comentadores políticos são facilmente influenciados, o que provoca uma autocensura generalizada.
Romanian[ro]
În acest context, jurnaliștii și politicile editoriale sunt ușor influențabile, ceea ce duce la autocenzură pe scară largă.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa novinári a redakčné stratégie nechajú ľahko ovplyvniť, čo vedie k rozšírenej samocenzúre.
Slovenian[sl]
V takih razmerah je mogoče zlahka vplivati na novinarje in uredniške politike, kar povzroča razširjeno prakso samocenzure.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är det lätt att påverka journalister och redaktionella strategier, vilket leder till omfattande självcensur.