Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на експонирането и продажбата, включително посредством мрежата интернет, на дребно и едро, на машини, използвани в кулинарството, пекарството, сладкарството и производството на сладоледи, както и готови изделиа в тази област, услуги в областта на промоциите, рекламата, организирането на търговски и рекламни изложения, услуги за търговския консултации
Czech[cs]
Služby v oblasti vystavování a prodeje, včetně prostřednictvím internetu, maloobchodní a velkoobchodní prodej strojů a zařízení používaných v gastronomii, pekárenství, cukrářství a zmrzlinářství a hotových výrobků v této oblasti, služby v oblasti propagace, reklamy, organizování komerčních a reklamních výstav, poradenské služby v oblasti obchodu
Danish[da]
Udstillingsvirksomhed samt detail- og engrossalg (inklusive via internettet) af maskiner og apparater anvendt i restaurationsbranchen, bagerbranchen, konfekturebranchen og isbranchen samt færdige varer fremstillet af medlemmer af disse brancher, promoveringsvirksomhed, annonce- og reklamevirksomhed, organisering af erhvervsmæssige og reklamemæssige udstillinger, handelsrådgivning
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf den Versand und den Verkauf einschließlich über Internet, Einzel- und Großhandel für Maschinen und Anlagen zur Verwendung in der Gastronomie, in Bäckereien, Konditoreien und für die Speiseeisherstellung sowie Herstellung von Fertigerzeugnissen in diesem Bereich, Dienstleistungen in Bezug auf Verkaufsförderung, Werbung, Organisation von Hansdels- und Werbeausstellungen, Beratungsdienstleistungen im Handelsbereich
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της έκθεσης και της λιανικής και χονδρικής πώλησης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με χρήση του Διαδικτύου, μηχανών και συσκευών που χρησιμοποιούνται στα εστιατόρια, στα αρτοποιεία, στα ζαχαροπλαστεία και στα παγωτοπωλεία, καθώς και έτοιμων προϊόντων σε αυτόν τον τομέα, υπηρεσίες στον τομέα της προβολής, της διαφήμισης, οργάνωση εμπορικών και διαφημιστικών εκθέσεων, υπηρεσίες παροχής εμπορικών συμβουλών
English[en]
Display and sale, including via the Internet, retail and wholesale of machines and apparatus used in catering, the bakery and confectionery trade and in the ice-cream industry and of prepared goods of these industries, promotion, advertising, organising of commercial and advertising exhibitions, commercial consultancy
Spanish[es]
Servicios en materia de exposición y venta, incluyendo la utilización de la red internet, venta al detalle y al por mayor de máquinas y aparatos utilizados en gastronomía, panadería, pastelería y heladería y productos preparados de esta manera, servicios en materia de promoción, publicidad, organización de exposiciones comerciales y publicitarias, servicios de asesoría comercial
Estonian[et]
Toidukauplustes, pagaritöökodades, kondiitritööstuses, samuti jäätise valmistamisel kasutatavate masinate ja seadmete, samuti antud kaupadega seotud valmistoodete esitlusega, samuti jae- ja hulgimüügiga seotud teenused, sealhulgas Interneti kasutamisega seotud teenused, müügi edendamisega, reklaamiga seotud teenused, äri- ja reklaaminäituste korraldamine, ärikonsultatsiooni teenused
Finnish[fi]
Ruoanlaitossa, leipomoteollisuudessa, makeisteollisuudessa ja jäätelönvalmistuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden sekä näihin aloihin liittyvien valmiiden tuotteiden asettaminen esille ja vähittäis- ja tukkumyynti, mukaan lukien Internetin välityksellä, myynninedistämiseen, mainontaan liittyvät palvelut, myynti- ja mainosnäyttelyiden järjestäminen, myyntineuvonta
French[fr]
Services en matière d'exposition et de vente, y compris par le biais d'Internet, vente au détail et en gros de machines et d'appareils destinés à la gastronomie, à la boulangerie, à la confiserie et à l'élaboration de glaces ainsi que produits préparés dans ce domaine, services en matière de promotion, publicité, organisation d'expositions commerciales et publicitaires, services de conseils en matière d'opérations
Hungarian[hu]
Gépek és berendezések bemutatása és eladása interneten, kiskereskedelemben és nagykereskedelemben, melyek a gasztronómiai iparban, sütödékben, cukrászatokban és fagylaltozókban, valamint készáruk előállításában használatosak, azok reklámozása, promóciója, kereskedelmi és reklám bemutatók szervezése, gazdasági tanácsadó szolgáltatások
Italian[it]
Servizi nell'ambito dell'esposizione e della vendita, tra cui utilizzando la rete Internet, al dettaglio e all'ingrosso di macchinari e dispositivi per l'industria alimentare, per la panificazione, l'industria dolciaria e gelatiera e prodotti cucinati in questo settore, promozione, attività pubblicitarie, organizzazione d'esposizioni commerciali e pubblicitarie, consulenza in materia di negoziazioni
Lithuanian[lt]
Mašinų ir prietaisų, naudojamų gastronomijoje, kepimo versle, konditerijoje ir ledų gamyboje, bei šios rūšies gaminių eksponavimo ir mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, taip pat panaudojant interneto tinklą, pardavimo skatinimo, reklamos paslaugos, prekybos ir reklamos parodų organizavimas, konsultavimo prekybos klausimais paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi ekspozīcijas un pārdošanas jomā, tostarp izmantojot interneta tīklu, mašīnu un iekārtu, kas tiek izmantotas gastronomijā, mīklas izstrādājumu cepšanā, konfekšu ražošanā, saldējuma ražošanā un tirgošanā, kā arī gatavu izstrādājumu šajā jomā vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, pakalpojumi promocijas, reklāmas jomā, tirdzniecības un reklāmas izstāžu rīkošana, konsultatīvo pakalpojumu sniegšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' wiri u bejgħ, anke permezz ta' netwerk tal-Internet, bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' magni u tagħmir użati fil-gastronomija, fil-ħami, fil-produzzjoni tal-ikel tal-għaġina u tal-ġelati u prodotti lesti għall-ikel f'dan il-qasam, servizzi ta' promozzjoni, reklamar, organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet kummerċjali u pubbliċitarji, servizzi ta' pariri dwar it-forniment
Dutch[nl]
Diensten betreffende de tentoonstelling en verkoop in de detail- en groothandel, waaronder via internet, van machines en apparaten voor gebruik in de gastronomie, het bakkers- en suikerbakkerswezen en de ijsmakerij, alsmede van kant-en-klare producten op dit gebied, diensten betreffende promotie, reclame, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden, handelsadvisering
Polish[pl]
Usługi w zakresie ekspozycji oraz sprzedaży, w tym z wykorzystaniem sieci Internet, detalicznej i hurtowej maszyn i urządzeń stosowanych w gastronomii, piekarnictwie, cukiernictwie i lodziarstwie oraz gotowych wyrobów tym zakresie, usługi w zakresie promocji, reklamy, organizowanie wystaw handlowych i reklamowych, usługi doradztwa handlowego
Portuguese[pt]
Serviços de exposição e venda a retalho e por grosso, incluindo através da Internet, de máquinas e aparelhos utilizados em gastronomia, padaria, pastelaria e geladaria, bem como de produtos acabados destes sectores, serviços de promoção, publicidade, organização de exposições comerciais e publicitárias, serviços de consultoria comercial
Romanian[ro]
Servicii în domeniul expoziţiilor şi vânzării şi anume, pe internet, cu amănuntul şi cu ridicata, de maşini şi echipamente utilizate în gastronomie, patiserie şi cofetărie şi producerea de îngheţată şi produse finite din acest domeniu, servicii în domeniul promovării, publicităţii, organizarea de expoziţii comerciale şi publicitare, servicii de consultanţă comercială
Slovak[sk]
Služby v oblasti výstavníctva a predaja, vrátane využitia internetovej siete, maloobchodného a veľkoobchodného predaja strojov a zariadení používaných v gastronómii, pekárstve, cukrárstve a zmrzlinárstve a hotových výrobkov v tejto oblasti, služby v oblasti propagácie, reklamy, usporadúvania komerčných a reklamných výstav, obchodné poradenské služby
Slovenian[sl]
Storitve s področja prikaza (demonstracije) izdelkov ter prodaje, in sicer s pomočjo računalniške mreže internet, na drobno in debelo strojev in naprav za gastronomijo, pekarstvo, slaščičarstvo in sladoledarstvo ter gotovih izdelkov s tega področja, storitve pospeševanja, reklamne storitve, organizacija razstav za komercialne in reklamne namene, storitve svetovanja pri komercialnih poslih
Swedish[sv]
Tjänster inom exposition och försäljning, med hjälp av Internet, detalj- och grossisthandel med maskiner och anordningar som används inom gastronomin, bagerier, konditorier och glassproduktion samt färdiga produkter, tjänster inom marknadsföring, annonsering, arrangemang av kommersiella utställningar och försäljningskampanjer, rådgivning avseende handel