Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
При поискване проверката на досиетата може да се осъществи посредством издаване на копия на документи от досието.
Czech[cs]
Na žádost se nahlédnutí do spisu provede vydáním kopií dokumentů ze spisu.
Danish[da]
På begæring opnås aktindsigten ved, at man får udleveret kopier af de pågældende dokumenter.
Greek[el]
Η επιθεώρηση διενεργείται, κατόπιν αιτήσεως, με τη χορήγηση αντιγράφων των εγγράφων των φακέλων.
English[en]
On request, inspection of the files shall be effected by means of issuing copies of file documents.
Spanish[es]
Previa solicitud, la consulta pública se realizará mediante la expedición de copias de los documentos presentados.
Estonian[et]
Taotluse korral väljastatakse toimikuga tutvumiseks toimiku dokumentide ärakirjad.
Finnish[fi]
Pyynnöstä asiakirjat voidaan asettaa nähtäville antamalla asiakirjoista jäljennöksiä.
French[fr]
Sur requête, l'inspection publique prend la forme d'une délivrance de copies des pièces versées aux dossiers.
Irish[ga]
Arna iarraidh sin, déanfar na comhaid a iniúchadh trí chóipeanna de na doiciméid chomhaid a eisiúint.
Croatian[hr]
Na zahtjev se uvid u spise obavlja izdavanjem preslika dokumenata iz spisa.
Hungarian[hu]
Az iratokba való betekintésre – kérelemre – az iratok részét képező dokumentumok másolatának kiadásával kerülhet sor.
Italian[it]
A richiesta, è consentita la consultazione mediante trasmissione di copie dei documenti dei fascicoli.
Lithuanian[lt]
Pateikus prašymą, susipažinti su byla galima išduodant bylos dokumentų kopijas.
Latvian[lv]
Pēc pieprasījuma attiecīgo dokumentu pārbaudi veic, izsniedzot lietas dokumentu kopijas.
Maltese[mt]
Fuq talba, l-ispezzjoni tal-fajls għandha ssir permezz tal-ħruġ ta' kopji tad-dokumenti tal-fajl.
Dutch[nl]
Op verzoek kan de inzage geschieden door het verstrekken van afschriften van dossierstukken.
Polish[pl]
Wgląd do akt może być zrealizowany przez wydanie, na wniosek, kopii dokumentów znajdujących się w aktach.
Portuguese[pt]
Mediante pedido, a inspeção dos processos pode ser efetuada através do fornecimento de cópias dos documentos neles contidos.
Slovak[sk]
Na požiadanie sa nahliadnutie do spisu vykoná formou poskytnutia kópií archívnych dokumentov.
Slovenian[sl]
Na zahtevo se pregled spisov opravi z izdajo kopij dokumentov iz spisa.
Swedish[sv]
På begäran ska tillgång till handlingarna ges genom utfärdande av kopior av registrerade dokument.