Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكالات التصوير في غزة رفضت تدريبي فقط لجنسي.
Bulgarian[bg]
Фото агенциите в Газа отказваха да ме обучават заради половата ми принадлежност.
Czech[cs]
Fotoagentury v Gaze mě odmítaly školit kvůli mému pohlaví.
German[de]
Fotoagenturen in Gaza verweigerten mir wegen meines Geschlechts eine Ausbildung.
Greek[el]
Τα φωτογραφικά πρακτορεία στη Γάζα αρνούνταν να με εκπαιδεύσουν εξαιτίας του φύλου μου.
English[en]
Photo agencies in Gaza refused to train me because of my gender.
Spanish[es]
Agencias fotográficas en Gaza rehusaron prepararme debido a mi género.
Persian[fa]
موسسه های عکسبرداری غزه به دلیل جنسیتم از آموزش من سرباز می زدند.
Finnish[fi]
Gazalaiset kuvatoimistot eivät kouluttaneet minua, koska olen nainen.
French[fr]
Les agences de photo à Gaza ont refusé de me former à cause de mon sexe.
Hebrew[he]
סוכנויות צילום בעזה סירבו להכשיר אותי בגלל המגדר שלי.
Hindi[hi]
गाज़ा में छाया संस्थानों ने मुझे प्रशिक्षित करने से मना कर दिया मेरे लिंग की वजह से
Croatian[hr]
Fotografske su me agencije u Gazi odbile obučiti zbog mog spola.
Hungarian[hu]
A gázai fotóügynökségek nem képeztek tovább engem a nemem miatt.
Indonesian[id]
Agensi foto di Gaza menolak memberi pelatihan karena saya perempuan.
Italian[it]
Le agenzie fotografiche di Gaza misero bene in chiaro che una donna non fa il lavoro di un uomo.
Japanese[ja]
ガザの報道写真業界からは 訓練を拒まれました 女だからという理由です
Korean[ko]
가자 지구에 있는 사진 대행사는 제 성별 때문에 저를 교육시키기를 거부했어요.
Lithuanian[lt]
Foto agentūros Gazoje atsisakė mane mokyti dėl mano lyties.
Mongolian[mn]
Ийнхүү хүйсийн байдлаас болоод Газын фото агентлаг намайг ажилд авахаас татгалзсан.
Dutch[nl]
Foto-agentschappen in Gaza weigerden mij op te leiden omwille van mijn geslacht.
Polish[pl]
Agencje fotograficzne w Gazie odmówiły mi szkolenia z powodu płci.
Portuguese[pt]
As agências fotográficas em Gaza recusaram dar-me formação devido ao meu sexo.
Romanian[ro]
Agențiile fotografice din Gaza au refuzat să mă instruiască din cauza sexului meu.
Russian[ru]
Фотоагентства в Газе отказывались обучать меня из-за моей половой принадлежности.
Slovak[sk]
Fotoagentúry v Gaze ma odmietli školiť kvôli môjmu pohlaviu.
Slovenian[sl]
Fotografske agencije v Gazi me zaradi mojega spola niso želele usposabljati.
Albanian[sq]
Foto-agjencitë në Gaza refuzuan të më trajnojnë për shkak të gjinisë sime.
Serbian[sr]
Novinarske agencije odbile su da me obučavaju zbog mog pola.
Swedish[sv]
Fotoagenturer i Gaza vägrade utbilda mig på grund av mitt kön.
Thai[th]
บริษัทถ่ายภาพในกาซาไม่ยอมสอนงานให้ฉัน ด้วยเหตุผลว่าฉันเป็นผู้หญิง
Turkish[tr]
Gaza'daki fotoğraf ajansları bana eğitim vermeyi cinsiyetim yüzünden reddettiler.
Ukrainian[uk]
Фотоагенції в Газа відмовилися вчити мене тому, що у мене інша стать.
Vietnamese[vi]
Cơ quản nhiếp ảnh ở Gaza từ chối đào tạo tôi vì khác biệt giới tính.