Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
২০ যেখানে মনোরঞ্জনের জন্য টিভি হল এক সাধারণ উৎস, তা দেখার ক্ষেত্রে সীমা নির্ধারণ করা দরকার।
Czech[cs]
20 V krajích, kde se běžně tráví volný čas u televize, je snad nutné ustanovit v tomto ohledu určité hranice.
Danish[da]
20 Det kan også være nødvendigt at sætte grænser for brugen af fjernsynet.
German[de]
20 In Gegenden, in denen das Fernsehen ein übliches Mittel zur Freizeitgestaltung ist, mag es nötig sein, in dieser Hinsicht gewisse Grenzen zu ziehen.
Greek[el]
20 Εκεί που η τηλεόραση αποτελεί κοινή πηγή ψυχαγωγίας, ίσως χρειαστεί να τεθούν όρια στη χρήση της.
English[en]
20 Where television is a common source of recreation, limits may need to be set on its use.
Spanish[es]
20 En los lugares donde la televisión es una fuente común de recreo, tal vez sea necesario limitar su uso.
Finnish[fi]
20 Siellä missä televisio on yleinen ajanvietteen lähde, sen käyttöä voi olla tarpeellista rajoittaa.
French[fr]
20 Là où la télévision est une source habituelle de distractions, il faudra sans doute en limiter l’utilisation.
Hungarian[hu]
20 Ahol a televízió mindennapos szórakoztató eszköz, korlátoznod lehetne annak használatát.
Indonesian[id]
20 Di tempat-tempat di mana televisi merupakan hiburan, orang tua perlu membuat pembatasan.
Italian[it]
20 Dove la televisione è una comune fonte di svago, bisogna limitarne l’uso.
Japanese[ja]
20 テレビを見ることをレクリエーションにしている家庭では,制限を設けることが必要かもしれません。
Korean[ko]
20 텔레비전이 일반적인 오락의 근원이라면 그것의 사용을 제한할 필요가 있읍니다.
Malayalam[ml]
20 റെറലിവിഷൻ വിനോദത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ ഉറവായിരിക്കുന്നടത്ത് അതിന്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച് നിയന്ത്രണം വെയ്ക്കേണ്ടയാവശ്യം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
२० जेथे दूरदर्शन हे करमणूकीचे सर्वसाधारण माध्यम असेल तेथे त्याच्या वापरावर मर्यादा घालणे इष्ट असते.
Norwegian[nb]
20 Der hvor det er vanlig med fjernsyn, kan det være nødvendig å sette visse grenser for bruken av denne kilden til underholdning.
Dutch[nl]
20 Wanneer televisie een algemene bron van ontspanning is, kan het nodig zijn het gebruik ervan te beperken.
Polish[pl]
20 Gdzie w wolnym czasie zazwyczaj ogląda się telewizję, należałoby zakreślić pod tym względem pewne granice.
Portuguese[pt]
20 Onde a televisão é uma fonte comum de recreação, precisam fixar-se limites ao seu uso.
Rundi[rn]
20 Ahantu bamenyereye iteleviziyo mu vy’ukwinezereza, ukuyikoresha bikwiye gushingirwa akarimbi.
Romanian[ro]
20 Acolo unde televizorul este o sursă obişnuită de relaxare, ar putea fi necesar să fie stabilite limite ale utilizării sale.
Russian[ru]
20 Где телевидение принадлежит к обычным средствам для проведения свободного времени, пользованию им необходимо поставить пределы.
Kinyarwanda[rw]
20 Aho televiziyo ari yo buryo rusange bwo kwirangaza, hagomba gushyirwaho imipaka ntarengwa y’ukuntu izakoreshwa.
Slovak[sk]
20 V krajinách, kde sa bežne trávi voľný čas pri televízii, treba azda stanoviť pre to určité hranice.
Slovenian[sl]
20 V deželah, kjer je gledanje televizije običajno, bo morda potrebno v tem pogledu postaviti določene meje.
Samoan[sm]
20 Afai o le televise o le puna taatele lea o faafiafiaga, atonu e manaomia le faatapulaaina o lona faaaogaina.
Swedish[sv]
20 I de hem, där TV är en allmänt utnyttjad avkoppling, kan man behöva dra upp gränser för hur den används.
Tamil[ta]
20 டெலிவிஷன் பொதுவான பொழுதுபோக்கிற்குரிய மூலமாக இருக்கிற இடங்களில், அதன் உபயோகத்தின் பேரில் கட்டுப்பாடுகள் வைப்பது அவசியமாயிருக்கலாம்.
Tongan[to]
20 ‘Oku fiema‘u nai ke fakangatangata ‘a hono ngāue‘aki ‘a e televīsoné ‘i he ngaahi feitu‘u ‘oku hoko ai ‘a e mamata ki aí ko ha ma‘u‘anga fakalūkufua ‘o e fakafiefiá.
Turkish[tr]
20 Televizyonun eğlenmek için olağan bir araç olduğu yerlerde bu konuda sınırlar koymak gerekebilir.
Tsonga[ts]
20 Laha thelevhixini yi nga xihlovo lexikulu xa vuhungasi, ku nga laveka leswaku ku vekiwa swipimelo eka matirhiselo ya yona.
Tahitian[ty]
20 I te vahi te afata teata e riro ai ei tuhaa matauhia i te pae no te faaanaanataeraa, e riro paha ïa ia taotia i te mataitai i te reira.
Vietnamese[vi]
20 Nơi nào có máy truyền hình là phương tiện giải trí phổ thông, có lẽ cần phải ấn định giới hạn thì giờ dùng máy.