Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك لامع ، أليس كذلك يا ولد ؟
Bulgarian[bg]
Ще си счупиш главата, момче!
Bosnian[bs]
Glumiš frajera, zar ne, deéko?
German[de]
Du bist'n Draufgänger, mein Sohn.
Greek[el]
Είσαι μάγκας, έτσι πιτσιρίκο;
English[en]
You're a hotshot, ain't you, boy?
Spanish[es]
Eres un exhibicionista, ¿no?
Estonian[et]
Sa oled tulipea, kas pole, poiss?
Persian[fa]
پسر, تو زرنگ و تيزوبزي نه ؟
French[fr]
T'es une vraie tête brûlée, pas vrai?
Croatian[hr]
Ti si frajer, zar ne, dečko?
Indonesian[id]
Kamu adalah bintang, iya kan nak?
Malay[ms]
Kau seorang bintang, kan?
Dutch[nl]
Je bent een echte ster, nietwaar jongen?
Polish[pl]
Jesteś pewny siebie, co chłopcze?
Portuguese[pt]
Achas-te um espertalhão, não é, rapaz?
Romanian[ro]
Te crezi şmecher, nu-i aşa, băiete?
Slovenian[sl]
Misliš da si frajer, a ne fant?
Serbian[sr]
Ti si frajer, zar ne, dečko?
Turkish[tr]
İlla hünerini göstereceksin, değil mi?