Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nezbytným následkem byl nepořádek, bludy a špatnost, které způsobily, že mnozí se stali jako svět, totiž tělesní.
Danish[da]
Det kunne ikke andet end medføre forvirring, vildfarelse og skændighed, og få mange til at blive som verden, kødelige.
German[de]
Unordnung, Irrtümer und Schlechtigkeit waren die unweigerliche Folge, und viele wurden dadurch veranlaßt, wie die Welt zu werden, nämlich fleischlich.
Greek[el]
Αταξία, πλάνη και φαυλότης ήταν βέβαιο ότι επακολούθησαν, κάνοντας πολλούς να γίνουν όπως ο κόσμος, σαρκικοί.
English[en]
Disorder, error and vileness were certain to follow, causing many to become like the world, fleshly.
Spanish[es]
Desorden, error y vileza ciertamente habrían de seguir, dando por resultado que muchos se hicieran como el mundo, carnales.
Finnish[fi]
Väistämättömänä seurauksena oli epäjärjestystä, hairahtumista ja halpamaisuutta, mikä sai monet tulemaan maailmallisiksi, lihallisiksi.
French[fr]
Il allait en résulter à coup sûr le désordre, l’erreur et la bassesse, et ainsi beaucoup deviendraient comme les gens du monde, charnels.
Italian[it]
Ne sarebbero sicuramente seguiti disordine, errore e bassezze, facendo diventare molti come il mondo, carnali.
Japanese[ja]
当然の結果として,無秩序,誤り,いとうべき状態がその後に続き,多くの者が世の人のようになり,肉的になりました。
Korean[ko]
무질서와 과오와 비열한 일이 필연적으로 뒤 따르게 되고 많은 사람들은 세상적이고 육적인 사람들처럼 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Dette førte til uorden, villfarelse og skammelige ting og fikk mange til å bli lik menneskene i verden, nemlig kjødelige.
Dutch[nl]
Dit zou onvermijdelijk wanorde, dwaling en lage praktijken tot gevolg hebben, waardoor velen als de wereld, vleselijk, zouden worden.
Polish[pl]
Siłą rzeczy wkradł się tam wtedy nieporządek, błędne poglądy i zwykła podłość; wielu posunęło się do tego, że stali się jak świat, cieleśni.
Portuguese[pt]
Só se podiam seguir desordem, erro e vileza, fazendo com que muitos se tornassem iguais ao mundo, carnais.
Swedish[sv]
Oordning, villfarelse och urartning skulle med visshet följa på detta och göra att många blev lika världen, dvs. köttsliga.
Ukrainian[uk]
За цим напевно прийшли розладдя, помилки та підлість, і через це багато ставали такими як світ, тілесні.