Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنهم يفتحون الأبواب لزبائن البنك في طريق دخولهم وخروجهم من البنك
Czech[cs]
Dokonce otevírají dveře jiným zákazníkům banky když jdou dovnitř nebo ven.
Greek[el]
Ανοίγουν ακόμα και τις πόρτες για τους άλλους πελάτες της τράπεζας, μπαίνοντας ή βγαίνοντας.
English[en]
They even open doors for other bank customers on their way in and out.
Spanish[es]
Hasta abren la puerta a otros clientes del banco cuando entran y salen.
Finnish[fi]
He jopa avaavat oven muille asiakkaille - liikkuessaan ovesta,
French[fr]
Ils ouvrent même les portes aux autres clients de la banque qui entrent ou qui sortent.
Hebrew[he]
הם אפילו פותחים את הדלת עבור לקוחות בנק אחרים בדרכם פנימה והחוצה.
Croatian[hr]
Čak otvore vrata za ostale mušterije banke dok ulaze i izlaze.
Hungarian[hu]
Még ki is nyitják az ajtót a bank ügyfeleinek, ki - és befele menet.
Italian[it]
Aprono anche la porta ai clienti... che entrano o escono.
Dutch[nl]
Ze maken de deur open voor andere klanten... als ze weggaan.
Portuguese[pt]
Eles até abrem portas para outros clientes... quando entram e saem.
Romanian[ro]
Chiar deschid uşile pentru ceilalţi clienţi ai băncii când intră şi când ies.
Serbian[sr]
Čak otvore vrata za ostale mušterije banke dok ulaze i izlaze.
Swedish[sv]
De öppnar till och med dörrar åt andra bank kunder, på deras väg in och ut.