Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Промяна, внесена в „световния стандарт“ от ОИСР, се приема за въведена от договаряща страна:
Czech[cs]
Smluvní strana se považuje za stranu, která provedla změnu globálního standardu přijatou OECD:
Danish[da]
En kontraherende part anses for at have gennemført en ændring, der er vedtaget af OECD, til den globale standard:
German[de]
Eine von der OECD beschlossene Änderung des globalen Standards gilt als von einer VERTRAGSPARTEI umgesetzt, wenn
Greek[el]
Ένα συμβαλλόμενο μέρος θεωρείται ότι έχει πραγματοποιήσει την τροποποίηση, που εγκρίθηκε από τον ΟΟΣΑ, στο παγκόσμιο πρότυπο:
English[en]
A Contracting Party is considered to have implemented a change to the Global Standard adopted by the OECD when:
Spanish[es]
Se considerará que una Parte Contratante ha aplicado una modificación, adoptada por la OCDE, de la Norma Internacional:
Estonian[et]
Lepingupool loetakse ülemaailmsesse standardisse OECD pool vastu võetud muudatused rakendanuks:
Finnish[fi]
Sopimuspuolen katsotaan ottaneen käyttöön OECD:n globaaliin standardiin hyväksymän muutoksen
French[fr]
Une Partie contractante est réputée avoir mis en œuvre une modification apportée par l'OCDE à la norme mondiale, si:
Croatian[hr]
Smatra se da je ugovorna stranka provela izmjenu globalnog standarda, koju je donio OECD:
Hungarian[hu]
Egy Szerződő Fél esetében akkor tekinthető végrehajtottnak egy, az OECD által a nemzetközi standardra vonatkozóan elfogadott módosítás:
Italian[it]
Si considera che una parte contraente abbia applicato una modifica, adottata dall'OCSE, allo standard globale:
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad Susitariančioji Šalis įgyvendino EBPO padarytą visuotinio standarto pakeitimą, jei:
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka Līgumslēdzēja puse ir īstenojusi ESAO pieņemtās izmaiņas globālajā standartā, ja
Dutch[nl]
Een overeenkomstsluitende partij wordt geacht een door de OESO vastgestelde wijziging met betrekking tot de Mondiale Standaard ten uitvoer te hebben gelegd:
Polish[pl]
Uznaje się, że Umawiająca się Strona wdrożyła zmianę „globalnego standardu” przyjętą przez OECD, jeżeli:
Portuguese[pt]
Considera-se que uma Parte Contratante aplicou uma alteração adotada pela OCDE na Norma mundial:
Romanian[ro]
Se consideră că o parte contractantă a pus în aplicare o modificare a standardului global adoptată de OCDE:
Slovak[sk]
Platí domnienka, že zmluvná strana vykonala zmenu globálneho štandardu, ktorú prijala OECD, ak:
Slovenian[sl]
Za pogodbenico se šteje, da je začela izvajati spremembo svetovnega standarda, ki jo je sprejela OECD:
Swedish[sv]
En Avtalsslutande part ska anses ha genomfört en av OECD antagen ändring av den globala standarden när följande villkor är uppfyllt: