Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قاموا بعمل رائع لجعل العالم الذي تعيشون فيه صغير حقا.
Bulgarian[bg]
Ти направи много работа за вземане на вашия свят наистина малка.
Bosnian[bs]
Učinili ste veliki posao izrade vaš svijet stvarno mala.
Czech[cs]
Povedlo se ti udělat svůj svět opravdu prťavým.
German[de]
Du bist wirklich gut darin, deine Welt wirklich klein zu machen.
Greek[el]
Κατάφερες με επιτυχία να κάνεις τον κόσμο σου πολύ μικρό.
English[en]
You've done a great job of making your world really small.
Spanish[es]
Has hecho un gran trabajo haciendo de veras tu mundo pequeño.
French[fr]
Tu t'es évertué à rendre ton monde tout petit.
Croatian[hr]
Napravio si odličan posao da drastično smanjiš svoj svijet.
Hungarian[hu]
Remek munkát végeztél a világod lekicsinyítésében.
Indonesian[id]
Kau sudah bekerja keras untuk memperkecil duniamu.
Italian[it]
Hai fatto un lavoro magnifico a rinchiuderti nel tuo mondo.
Dutch[nl]
Je hebt er een groot werk van gemaakt om je wereld echt klein te maken.
Polish[pl]
Zrobiłeś kawał niezłej roboty czyniąć swój świat naprawdę małym.
Portuguese[pt]
Fez um bom trabalho tornando seu mundo menor.
Romanian[ro]
Ai fost grozav la a-ţi face lumea foarte mică.
Russian[ru]
Ты проделал хорошую работу, чтобы сделать свой мир совсем маленьким.
Serbian[sr]
URADIO SI ODLIÈAN POSAO DA DRASTIÈNO SMANJIŠ SVOJ SVET.
Turkish[tr]
Dünyanı küçültmekle harika bir iş çıkardın.
Vietnamese[vi]
Anh đã thành công mỹ mãn biến cuộc sống của mình trở nên chật hẹp.