Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل إبقاء ابني على مبعدة للوقت الحالي
Czech[cs]
Raději bych držela mého syna dále.
Danish[da]
Jeg foretrækker, at holde min søn ud i arms længde.
English[en]
I prefer to keep my son at arm's length.
Spanish[es]
Prefiero mantener a mi hijo a distancia.
Persian[fa]
ترجيح ميدم پسرم رو از اين قضيه دور نگه دارم.
French[fr]
Je préfère garder mon fils à distance.
Hebrew[he]
אני מעדיף לשמור את הבן שלי במרחק זרוע.
Croatian[hr]
Volim držati sina na manjoj distanci.
Hungarian[hu]
Inkább távol tartom a fiamat ettől.
Indonesian[id]
Aku lebih suka tetap menjaga jarak dengan putraku.
Italian[it]
Preferisco tenere mio figlio a debita distanza.
Malay[ms]
Aku lebih suka menjaga jarak dengan anak aku.
Polish[pl]
Na razie mój syn nie może być zamieszany.
Portuguese[pt]
Prefiro manter o meu filho fora disto.
Russian[ru]
Предпочитаю держать сына на расстоянии.
Swedish[sv]
Jag föredrar att ha min son på lite avstånd.
Turkish[tr]
Oğlumla aramda biraz mesafe olmasını tercih ediyorum.