Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختلقي عذراً فحسب.
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да се извиня.
Bosnian[bs]
Samo smisli izgovor.
Czech[cs]
Prostě se nějak vymluv.
Danish[da]
Kom med en undskyldning.
German[de]
Denk dir einfach eine Ausrede aus.
Greek[el]
Απλά βρες μια δικαιολογία.
English[en]
Just make up an excuse.
Estonian[et]
Mõtle mingi vabandus välja.
Finnish[fi]
Keksi jokin veruke.
French[fr]
Trouve une excuse.
Hebrew[he]
תמציאי תירוץ.
Croatian[hr]
Samo smisli izgovor.
Hungarian[hu]
Csak találj ki valami kifogást.
Indonesian[id]
Cepat karang alasan.
Italian[it]
Inventati una scusa.
Japanese[ja]
うま く 弁解 し て 。
Malay[ms]
Cepat karang alasan.
Dutch[nl]
Zorg up excuus
Portuguese[pt]
É só dar uma desculpa.
Romanian[ro]
Inventează o scuză.
Russian[ru]
Просто найди предлог.
Slovenian[sl]
Izmisli si izgovor.
Serbian[sr]
Smisli izgovor.
Turkish[tr]
Bir bahane uyduruver.
Vietnamese[vi]
Nghĩ ra lý do đi.