Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имат гаранция от някакъв скапан природозащитник че ако настъпиш катерица с тях, тя няма да пострада.
Czech[cs]
Nějaký hovado z Klubu turistů zaručuje, že když šlápnete na veverku, nic se jí nestane.
Danish[da]
Med garanti for at de ikke skader et jordegern, hvis man træder på en.
German[de]
Ein grüner Arsch garantiert, dass keinem Tier was geschieht, wenn man drauf tritt.
Greek[el]
Εγγυημένες να μην πληγώσουν ούτε σκίουρο... αν τον πατήσεις.
English[en]
Guaranteed by some Sierra Club asshole not to hurt a chipmunk if you step on it.
Spanish[es]
Un ambientalista imbécil garantiza que no dañarán a una ardilla en caso de pisarla.
Estonian[et]
Mingi Sierra klubi sitapea on lubanud, et vöötorav ei saa viga, kui sellega talle peale astuda.
Finnish[fi]
Joku viherpelle takaa ettei oravaa satu jos astut päälle.
Hebrew[he]
יש עליהם אחריות מטמבלים מהארגון לאיכות הסביבה שלא תפגע בסנאי, גם אם תדרוך עליו.
Croatian[hr]
Društvo za zaštitu životinja tvrdi da ni vjeverici neće nauditi, ako na nju nagazite.
Hungarian[hu]
És egy fő-segg szavatolja, hogy légyszarnak sem árt ha rálép vele.
Italian[it]
Garantiti dagli stronzi ecologisti per non far male a un topo anche se lo pesti.
Norwegian[nb]
Sierra Club-pissungene garanterer at de ikke skader ekorn om du trår på dem.
Dutch[nl]
Daar doe je geen eekhoorn pijn mee als je erop gaat staan.
Polish[pl]
Jakiś dupek gwarantuje, że zaskroniec przeżyje... jeśli na niego nadepniesz.
Portuguese[pt]
Um babaca do Clube Sierra garante que não machucam um esquilo se você pisar num.
Romanian[ro]
Garantaţi de un club ecologic că nu fac rău nici unei muşte, dacă o calci cu ei.
Serbian[sr]
Društvo za zaštitu životinja tvrdi da ni vjeverici neče nauditi, ako na nju nagazite.
Swedish[sv]
Nån miljötönt lovar att ekorrarna inte lider om man trampar på dem.