Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възнамерява ли Комисията да поиска обяснение на причините, поради които разрешението за провеждането на гей парада в Будапеща е било оттеглено?
Czech[cs]
Hodlá Komise požádat o vysvětlení toho, proč bylo povolení ke konání Pride Parade v Budapešti zrušeno?
Danish[da]
Vil Kommissionen anmode om en forklaring på, hvorfor tilladelsen til Pride Parade blev inddraget?
German[de]
Wird die Kommission um eine Erklärung dafür ersuchen, dass die Genehmigung für die Pride Parade in Budapest widerrufen wurde?
Greek[el]
Θα ζητήσει η Επιτροπή εξηγήσεις σχετικά με τους λόγους για τους οποίους ανακλήθηκε η άδεια για την πραγματοποίηση της Παρέλασης Περηφάνιας στη Βουδαπέστη;
English[en]
Will the Commission request an explanation of the reasons for which permission for the Pride Parade in Budapest was withdrawn?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión de pedir una explicación de por qué se retiró la autorización para el Desfile del Orgullo Gay en Budapest?
Estonian[et]
Kas komisjon küsib selgitust, miks tühistati luba Pride paraadi korraldamiseks Budapestis?
Finnish[fi]
Aikooko komissio vaatia selvitystä siitä, miksi Budapestin Pride-kulkueen lupa peruutettiin?
French[fr]
La Commission entend-elle demander les raisons du retrait de l'autorisation en question?
Hungarian[hu]
Kér-e magyarázatot a Bizottság arra, hogy miért vonták vissza a budapesti melegfelvonulás engedélyét?
Italian[it]
Intende la Commissione chiedere spiegazioni sulle ragioni del ritiro dell'autorizzazione per la parata dell'orgoglio gay a Budapest?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija paprašys paaiškinti priežastį, kodėl buvo atšauktas leidimas Budapešte rengti gėjų eitynes?
Latvian[lv]
Vai Komisija prasīs paskaidrojumu par iemesliem, kuru dēļ tika anulēta praida gājiena atļauja Budapeštā?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se titlob spjegazzjoni għalfejn il-permess għall-Pride Parade f'Budapest ġie rtitrat?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens om de Hongaarse autoriteiten om uitleg te vragen over de intrekking van de vergunning voor de Boedapest Pride?
Polish[pl]
Czy Komisja poprosi o wyjaśnienie decyzji o cofnięciu zgody na zorganizowanie Parady Równości w Budapeszcie?
Portuguese[pt]
Irá a Comissão requerer uma explicação sobre as razões que levaram à retirada da autorização para realizar a Parada do Orgulho LGBT?
Romanian[ro]
Va solicita Comisia o explicaţie cu privire la motivele pentru retragerea autorizaţiei de desfăşurare a „Paradei mândriei” la Budapesta?
Slovak[sk]
Požiada Komisia o vysvetlenie dôvodov, pre ktoré bolo povolenie na usporiadanie Pride Parade v Budapešti zrušené?
Slovenian[sl]
Ali bo Komisija zahtevala razlago, zakaj je bilo preklicano dovoljenje za parado ponosa v Budimpešti?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att be om en förklaring till varför tillståndet för Prideparaden i Budapest drogs in?