Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще я ползва като... одеяло за сигурност, нали разбираш?
Czech[cs]
Myslím, že je to jen taková pojistka, víš?
English[en]
I think it's just, you know, like a safety blanket, you know?
Spanish[es]
Creo que es sólo, como una manta de seguridad, ¿sabes?
Estonian[et]
See on nagu ohutustekk.
French[fr]
Je pense que c'est comme son doudou.
Hebrew[he]
אני חושב שזה רק, את יודעת, כמו שמיכת הגנה, את יודעת?
Hungarian[hu]
Szerintem ez olyan neki, mint valami biztosíték, érted?
Italian[it]
Penso sia, tipo, una coperta di sicurezza, capisci?
Dutch[nl]
Volgens mij is het gewoon, een soort'veiligheidsdeken', weet je?
Polish[pl]
Myślę, że to coś jak koc bezpieczeństwa, wiesz?
Portuguese[pt]
Acho que para ele, a arma é como uma manta protectora.
Turkish[tr]
Sanırım bu sadece güvenlik amaçlı.