Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو مثل القبعة المعدنية التي أحب ارتدائها في العطل الأسبوعية ؟
Bulgarian[bg]
Или като че шапката на фолио Обичам да използвам почивните дни?
Bosnian[bs]
Ili kao da je balon i folija šešir koji volim da nosim vikendom?
Czech[cs]
Nebo jako alobalový klobouk, který nosívám o víkendech?
Danish[da]
Eller den der sølvpapirshat, jeg sjosker rundt med i weekenden.
German[de]
Oder wie das Hütchen aus Alufolie, das ich so gern am Wochenende trage?
Greek[el]
Ή σαν το καπέλο από αλουμινόχαρτο που φοράω τα Σαββατοκύριακα;
English[en]
Or like that aluminum foil hat that I like to wear on the weekends?
Spanish[es]
¿O como ese gorro de papel de aluminio que me gusta usar los fines de semana?
Estonian[et]
Või fooliumist müts, mida ma nädalavahetustel kannan?
Persian[fa]
یا مثل اون کلاهای آلومینیومی که من دوست دارم آخر هفته ها سرم کنم ؟
Finnish[fi]
Vai samanlainen kuin naamiaisasu, johon tykkään pukeutua viikonloppuisin?
French[fr]
Ou encore le casque anti-ondes que je porte le week-end?
Croatian[hr]
Ili kao ona kapa od staniola koju volim nositi vikendom?
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki, mint aki hétvégén alufóliasüveget visel a fején?
Indonesian[id]
Atau seperti balon dan topi yang suka kupakai di akhir pekan?
Italian[it]
O come il cappello di stagnola che mi piace indossare nei fine settimana?
Japanese[ja]
それ と も 週末 に 着用 し た い と 思 っ て い る バルーン と 箔 の 帽子 の よう な?
Lithuanian[lt]
Arba skrybėlę iš folijos, kurią dėviu savaitgaliais?
Latvian[lv]
Vai kā alumīnija folijas cepure, ko man patīk valkāt nedēļas nogalēs?
Malay[ms]
Atau macam belon dan topi kertas aluminium yang saya selalu pakai di hari minggu?
Dutch[nl]
Of zoals dat aluminiumfolie dat ik in de weekenden moet dragen?
Polish[pl]
Czy czapka z folii aluminiowej, którą noszę w weekendy?
Portuguese[pt]
Ou como o chapéu de alumínio que gosto de usar no fim de semana?
Romanian[ro]
Sau ca pălăriile de staniol pe care îmi place să le folosesc la sfârșit de săptămână?
Russian[ru]
Или треуголке из алюминиевой фольги, которую я ношу по выходным?
Slovak[sk]
Alebo ako môj klobúk z alobalu, ktorý nosievam cez víkendy.
Slovenian[sl]
Ali kot aluminijasti klobuk, ki ga nosim konec tedna?
Serbian[sr]
Ili poput one kape od aluminijumske folije koju volim da nosim vikendom.
Swedish[sv]
Eller som foliehatten som jag har på helgerna?
Thai[th]
หรือเหมือนหมวกฟอยล์อลูมิเนียม ที่ผมชอบใส่ตอนสุดสัปดาห์
Turkish[tr]
Ya da hafta sonları takmayı sevdiğim alüminyum folyo şapka gibi.
Vietnamese[vi]
Hay như ba cái mũ tôi hay đội dịp cuối tuần?
Chinese[zh]
或 像 我 週末 喜歡 戴 的 防護帽 ?