Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Derde Brasiliaanse Konsensus oor Arteriële Hipertensie het veranderinge in lewenswyse beskryf wat help om arteriële bloeddruk te verminder.
Amharic[am]
ሦስተኛው የብራዚል ከፍተኛ የደም ግፊት ስምምነት ለደም ግፊት መቀነስ አስተዋጽኦ የሚያደርጉትን የአኗኗር ለውጦች ዘርዝሯል።
Arabic[ar]
ان «إجماع الاطباء البرازيليين الثالث حول ارتفاع الضغط الشِّرياني» حدَّد التغييرات في نمط الحياة التي تسهّل انخفاض ضغط الدم الشِّرياني.
Bemba[bem]
Pa kukumana kwa badokota ukwaliko ku Brazil ukwalelanda pa bulwele bwa BP balandile pa misango icefyanyako ukulwala BP.
Bulgarian[bg]
На Третото бразилско съвещание за артериалната хипертония бяха очертани промените в начина на живот, които благоприятстват намаляването на артериалното кръвно налягане.
Bangla[bn]
ধমনীয় হাইপারটেনশনের বিষয়ে থার্ড ব্রাজিলিয়ান কনসেনসাসে বলা হয়েছিল যে, জীবনধারার পরিবর্তনের মাধ্যমেই ধমনীর রক্তচাপ কমানো সম্ভব।
Cebuano[ceb]
Ang Ikatulong Brazilianhong Kasabotan Bahin sa Alta Presyon sa Arteriya nagbatbat sa mga kausaban sa estilo sa kinabuhi nga makapasayon sa pag-us-os sa presyon sa dugo diha sa arteriya.
Czech[cs]
Změny životního stylu, které napomáhají snížení krevního tlaku, vymezil třetí brazilský konsenzus zabývající se arteriální hypertenzí.
Danish[da]
The Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension (den tredje brasilianske konsensuskonference om arteriel hypertension) har præciseret hvilke forandringer i ens livsstil der kan føre til et blodtryksfald.
German[de]
In einer gemeinsamen Vereinbarung brasilianischer Ärzte zum Thema Bluthochdruck (Dritter Brasilianischer Konsensus über Arterielle Hypertonie) wurde erklärt, welche Änderungen in der Lebensweise dazu beitragen, den arteriellen Blutdruck zu senken.
Ewe[ee]
Ʋusɔgbɔdɔ Ŋuti Kpekpe Etɔ̃lia si Wowɔ le Brazil ɖe tɔtrɔ siwo wòhiã be woawɔ le agbenɔnɔ me be wòaɖe ŋusẽ si ʋu tsɔ sinae dzi akpɔtɔ la fia.
Greek[el]
Η Τρίτη Ομόφωνη Διακήρυξη της Βραζιλίας για την Αρτηριακή Υπέρταση προσδιόρισε τις αλλαγές στον τρόπο ζωής οι οποίες βοηθούν στη μείωση της αρτηριακής πίεσης του αίματος.
English[en]
The Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension defined the life-style changes that favor a decrease in arterial blood pressure.
Estonian[et]
Vastavalt Brasiilia ekspertide konsensusele arteriaalse hüpertensiooni ravi suhtes on eluviisi muudatustel tähtis roll arteriaalse vererõhu alandamises.
Finnish[fi]
Brasilialaiset lääkärit ovat verenpainetaudin hoitosuosituksessa (III Consenso Brasileiro de Hipertensão Arterial) listanneet elintapamuutoksia, jotka edistävät valtimoverenpaineen alenemista.
Fijian[fj]
E vakaraitaka na Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension na veiveisau ena ivakarau ni bula e vakalailaitaki kina na tubunidra.
Gujarati[gu]
બ્રાઝિલની ત્રીજી કૉન્ફરન્સે, ધમનીના હાઇપરટેન્શન વિષે જણાવ્યું કે, જીવનમાં યોગ્ય ફેરફાર કરવાથી બ્લડ પ્રેશરને કાબૂમાં લાવી શકાય છે.
Hebrew[he]
”הקונצנזוס הברזילאי השלישי” בנושא יתר לחץ דם עורקי מנה את השינויים בסגנון החיים הדרושים להפחתת לחץ דם עורקי.
Hindi[hi]
द थर्ड ब्राज़ीलियन कॉनसेनसस ऑन आर्टीरियल हाईपरटेंशन ने बताया कि धमनियों में ब्लड प्रेशर को कम करने के लिए जीने के तौर-तरीकों में क्या-क्या बदलाव करना मददगार होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension nagahatag sing mga pagbag-o sa pagsinalayo nga nagapanubo sang presyon sang dugo.
Croatian[hr]
Treći brazilski sporazum o arterijskoj hipertenziji definirao je promjene u načinu života koje pogoduju snižavanju arterijskog krvnog tlaka.
Hungarian[hu]
A brazíliai orvosoknak az artériás hipertenzióról szóló harmadik megállapodása meghatározta, hogy mely életmódbeli változtatások segítik elő az artériás vérnyomás csökkenését.
Indonesian[id]
Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension (Konsensus Brasil Ketiga tentang Hipertensi Arteri) mencanangkan perubahan-perubahan gaya hidup yang membantu menurunkan tekanan darah arteri.
Igbo[ig]
Nkwekọrịta nke Atọ nke Ndị Dọkịta Brazil Mere Banyere Ọbara Mgbali Elu kọwara mgbanwe ụzọ ndụ ndị na-ebelata ọ̀tụ̀tụ̀ ọbara ji erugharị n’akwara.
Iloko[ilo]
Dinepinar ti Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension dagiti panagbalbaliw iti estilo ti panagbiag a mabalin a mangpabassit iti posibilidad a maaddaanka iti alta presion kadagiti urat.
Italian[it]
Il 3° Convegno brasiliano sull’ipertensione arteriosa ha definito i cambiamenti nel modo di vivere che favoriscono una diminuzione della pressione arteriosa.
Japanese[ja]
「動脈性高血圧症に関する第3次ブラジル合意書」は,ライフスタイルのどこを変えれば動脈血圧を下げられるかについて,明確に指摘しました。
Kannada[kn]
ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡದ ಕುರಿತಾದ ಬ್ರಸಿಲಿನ ಮೂರನೆಯ ಒಟ್ಟಭಿಪ್ರಾಯವು, ಅಪಧಮನಿಯ ರಕ್ತದೊತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಇಳಿತವನ್ನು ತರುವ ಜೀವನ ಶೈಲಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿತು.
Korean[ko]
‘고혈압에 대한 브라질 의료계의 제3차 합의 사항’에서는 동맥 혈압을 낮추는 데 도움이 되는 생활 방식 조정 방법에 대해 설명하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Бразилиянын артериялык гипертония боюнча үчүнчү курултайы артериялык басымды төмөндөтүүгө шарт түзүш үчүн, жашоо мүнөзүнө кандай өзгөрүүлөрдү киргизиш керектигин аныктаган.
Lithuanian[lt]
Per Trečiąjį Brazilijos pasitarimą hipertonijos klausimu buvo apibrėžta, ką reikėtų pakeisti norintiems savo kraujospūdį sumažinti.
Latvian[lv]
Trešajās Brazīlijas rekomendācijās par arteriālo hipertensiju mediķi ir uzskaitījuši pārmaiņas dzīvesveidā, kuras sekmē arteriālā asinsspiediena pazemināšanos.
Malagasy[mg]
Nosoritan’ny Fifanarahana Brezilianina Fahatelo Momba ny Tosidra Ambony ny fiovana izay mety hampihena tosidra.
Macedonian[mk]
Третиот бразилски конгрес за артериска хипертензија ги одреди промените во начинот на живот што помагаат во намалувањето на артерискиот крвен притисок.
Malayalam[ml]
രക്തസമ്മർദം കുറയ്ക്കാൻ സഹായകമായ, ജീവിതരീതിയിലെ ചില മാറ്റങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച നിർദേശങ്ങൾ ‘ദ തേർഡ് ബ്രസീലിയൻ കൺസെൻസസ് ഓൺ ആർട്ടിരിയൽ ഹൈപ്പർടെൻഷൻ’ നൽകുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
धमनी अतिरिक्त रक्तदाबावरील तिसरे ब्राझीलियन सर्वानुमत यामध्ये धमनी रक्तदाब कमी करणाऱ्या जीवनशैलीतील बदलांविषयी सांगितले होते.
Maltese[mt]
It-Tielet Ftehim Brażiljan dwar il- Pressjoni Għolja Ħafna taʼ l- Arterji wera biċ- ċar il- bidliet li jistgħu jsiru fl- istil tal- ħajja u li jgħinu biex inaqqsu l- pressjoni għolja taʼ l- arterji.
Norwegian[nb]
Brasilianske forskere har for tredje gang holdt en konsensuskonferanse om høyt blodtrykk. Der gav de klart uttrykk for hvilke livsstilsendringer som er bra for blodtrykket.
Nepali[ne]
धमनीय उच्च रक्तचापसम्बन्धी चिकित्सकहरूको थर्ड ब्राजिलियन कन्सेन्ससले धमनीको उच्च रक्तचापलाई कम गर्ने जीवन शैलीहरूबारे व्याख्या गऱ्यो।
Dutch[nl]
In de Derde Braziliaanse Gemeenschappelijke Verklaring over Arteriële Hypertensie werden duidelijk de veranderingen in leefstijl vermeld die een daling van de arteriële bloeddruk bevorderen.
Nyanja[ny]
Mfundo yachitatu yokhudza matenda a kuthamanga kwa magazi imene madokotala a ku Brazil anagwirizana inafotokoza makhalidwe ofunika kusintha pofuna kuti vuto la kuthamanga kwa magazi lichepe.
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਤੀਸਰੇ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E Terser Kombenio Brasilero Riba Preshon Haltu a deskribí kua ta e kambionan ku un hende mester hasi den su estilo di bida pa redusí preshon haltu.
Pijin[pis]
Datfala Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension storyim olketa change long living wea savve help for daonem blood pressure.
Polish[pl]
Na III Brazylijskiej Konferencji w sprawie Nadciśnienia opisano, jakie zmiany trybu życia przyczyniają się do obniżenia ciśnienia.
Portuguese[pt]
O Terceiro Consenso Brasileiro de Hipertensão Arterial definiu as modificações no estilo de vida que favorecem a redução da pressão arterial.
Romanian[ro]
În cadrul unei conferinţe ţinute în Brazilia privind hipertensiunea arterială (III Consenso Brasileiro de Hipertensão Arterial) s-a vorbit despre schimbările din stilul de viaţă care favorizează scăderea presiunii sanguine.
Russian[ru]
Третий бразильский съезд по вопросам артериальной гипертензии определил некоторые изменения в образе жизни, которые способствуют снижению артериального давления.
Sinhala[si]
ධමනීය අධ්යාතතිය පිළිබඳ තෙවන බ්රසීල සමුළුව, යමෙකුගේ ජීවන රටාවෙහි ධමනීය රුධිර පීඩනය අඩු කිරීමට කළ හැකි වෙනස්කම් කිහිපයක් දැක්වීය.
Slovak[sk]
Tretí brazílsky konsenzus o artériovej hypertenzii formuloval zmeny životného štýlu, ktoré prispievajú k zníženiu artériového krvného tlaku.
Slovenian[sl]
S Tretjim brazilskim konsenzom o arterijski hipertenziji so določili, katere spremembe v življenjskem slogu lahko prispevajo k zmanjšanju arterijskega krvnega tlaka.
Samoan[sm]
Na faamatalaina i le Iʻugāfono Lona Tolu a Pasili i le Toto Maualuga le faia o se suiga i le auala e ola ai, ina ia faaitiitia ai le malosi o le tafe o le toto.
Shona[sn]
Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension yakarondedzera kuchinja mumararamiro kunoderedza chirwere cheBP mutsinga dzeropa.
Albanian[sq]
Konsensusi i Tretë Brazilian për Hipertensionin Arterial përcaktoi ato ndryshime në mënyrën e jetesës që ndihmojnë të ulet tensioni arterial i gjakut.
Serbian[sr]
Treća brazilska konferencija o arterijskoj hipertenziji opisala je koje promene u načinu života doprinose smanjenju arterijskog krvnog pritiska.
Southern Sotho[st]
Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension e hlalositse liphetoho tseo motho a ka li etsang tseleng eo a phelang ka eona e le hore a fokotse khatello ea mali methapong e a tsamaisang.
Swedish[sv]
Vid en stor läkarkonferens om högt blodtryck i Brasilien angav man de förändringar i livsföringen som bidrar till att minska blodtrycket.
Swahili[sw]
Mwafikiano wa Tatu wa Brazili Kuhusu Kupanda kwa Shinikizo la Damu ulionyesha mabadiliko fulani maishani ambayo yanaweza kupunguza tatizo hilo.
Congo Swahili[swc]
Mwafikiano wa Tatu wa Brazili Kuhusu Kupanda kwa Shinikizo la Damu ulionyesha mabadiliko fulani maishani ambayo yanaweza kupunguza tatizo hilo.
Tamil[ta]
உயர் இரத்த அழுத்தம் பற்றிய மூன்றாவது பிரேஸிலிய ஒப்பந்தம் (Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension), இரத்த அழுத்தத்தை குறைக்கும் வாழ்க்கை முறைக்குரிய மாற்றங்களை விவரித்தது.
Telugu[te]
ధమనుల రక్తపోటును తగ్గించడానికి దోహదపడే, జీవన విధానంలో చేసుకోవలసిన మార్పులేమిటో ధమనుల అధిక రక్తపోటుపై బ్రెజిల్ వైద్యుల మూడవ ఒప్పందం నిర్వచించింది.
Thai[th]
ข้อ ตก ลง ร่วม แห่ง บราซิล ฉบับ ที่ สาม เกี่ยว ด้วย เรื่อง ความ ดัน โลหิต สูง อธิบาย ถึง วิธี ต่าง ๆ ใน การ เปลี่ยน รูป แบบ ชีวิต ซึ่ง จะ ช่วย ลด ความ ดัน โลหิต ใน หลอด เลือด.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension ang mga pagbabago sa istilo ng pamumuhay na magpapababa sa presyon ng dugo sa ugat.
Tswana[tn]
The Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension e ne ya tlhalosa diphetogo tse motho a tshwanetseng go di dira mo mokgweng wa gagwe wa botshelo tse di ka thusang go fokotsa haebolate.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela tok (The Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension) ol dokta i kamapim, ol i makim sampela senis i gutpela ol man i mekim long pasin ol i save bihainim bilong daunim blut presa.
Turkish[tr]
Üçüncü Brezilya Hipertansiyon Kongresinde alınan ortak kararda atardamardaki kan basıncını düşürmek için yaşam tarzında yapılabilecek değişiklikler belirlendi.
Tsonga[ts]
Ntwanano wa Vunharhu wa le Brazil wa Ku Tlakuka Loku Nga Tolovelekangiki Ka Ngati eMisiheni wu khutaza ku hanya vutomi lebyi hungutaka nsusumeto wa ngati emisiheni.
Twi[tw]
Brazilfo Adwenkyerɛ Wɔ Mogya Mmoroso Ho a Ɛto so Abiɛsa kyerɛkyerɛɛ asetra kwan a ebetumi aboa ma mogya mmoroso so atew no mu.
Ukrainian[uk]
На III Бразильській конференції з проблем артеріальної гіпертонії було визначено, які зміни в стилі життя сприяють зниженню артеріального тиску.
Urdu[ur]
برازیل میں شریانوں میں فشارِخون کی بابت تیسرے عام اتفاقِرائے نے طرزِزندگی میں ایسی تبدیلیوں کی بابت بیان کِیا جو شریانی فشارِخون کو کم کر سکتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch đã đề ra những thay đổi về lối sống giúp làm giảm huyết áp động mạch.
Xhosa[xh]
IThird Brazilian Consensus on Arterial Hypertension yachaza iindlela zokugcina iarterial blood pressure ikumlinganiselo ofanelekileyo.
Yoruba[yo]
Níbi Àpérò Kẹta Táwọn Oníṣègùn Brazil Ṣe Nípa Títọ́jú Àrùn Ẹ̀jẹ̀ Ríru, wọ́n sọ béèyàn ṣe lè yí bó ṣe ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ padà kí àrùn ẹ̀jẹ̀ ríru tó ní bàa lè lọ sílẹ̀.
Chinese[zh]
第三次巴西动脉高血压问题共同意见书(下文简称“巴西共同意见书”)说明怎样改变生活,就能有助减轻动脉血压过高的问题。