Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At tage dele af chartret op til diskussion kan kun føre til en afsvækkelse af dette fortræffelige stykke arbejde.
German[de]
Wenn einzelne Teile der Charta zur Diskussion gestellt werden, kann dies nur zu einer Abschwächung bzw. einem Bedeutungsschwund dieser ausgezeichneten Arbeit führen.
English[en]
Tabling sections of the Charter for discussion will only weaken this excellent piece of work.
Spanish[es]
Presentar apartados de la Carta para que sean discutidos sólo conseguirá debilitar este excelente trabajo.
Finnish[fi]
Mikäli osia perusoikeuskirjasta otetaan uudelleen käsiteltäväksi, se vain heikentää tätä erinomaista työtä.
French[fr]
Remettre en question certains éléments de la charte ne peut qu'entraîner un affaiblissement de cet excellent travail.
Italian[it]
Ridiscutendo alcune parti del documento, si potrà solo indebolire questa eccellente opera.
Dutch[nl]
Het ter discussie stellen van onderdelen van het handvest kan alleen maar leiden tot een afzwakking of een afbladdering van dit uitstekende stuk werk.
Swedish[sv]
Att delar av stadgan tas upp till diskussion kan endast leda till att det här utmärkta arbetet försvagas eller urvattnas.