Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie kerke het nie meer hulle eie priester nie.
Arabic[ar]
ولم يعد يوجد في كنائس عديدة كاهن ابرشية.
Cebuano[ceb]
Ubay-ubayng simbahan ang wala nay kura-paroko.
Czech[cs]
Četné kostely již nemají faráře.
Danish[da]
Talrige kirker har ikke længere en sognepræst.
German[de]
Viele Kirchen haben keinen Pfarrer mehr.
Greek[el]
Πάμπολλοι ναοί δεν έχουν πια ενοριακό ιερέα.
English[en]
Numerous churches no longer have a parish priest.
Spanish[es]
Un gran número de iglesias se han quedado sin cura párroco.
Finnish[fi]
Monissa seurakunnissa ei ole enää pappia.
French[fr]
De multiples paroisses se retrouvent sans prêtre.
Hungarian[hu]
Számos templomban nincs egyházközségi pap.
Armenian[hy]
Բազմաթիվ եկեղեցիներ այլեւս չունեն ծխական քահանա։
Indonesian[id]
Sejumlah besar gereja tidak punya imam paroki lagi.
Iloko[ilo]
Adu a simbaan ti awananen iti padi.
Italian[it]
Parecchie chiese non hanno più un parroco.
Georgian[ka]
უამრავი ეკლესია მღვდლის გარეშე დარჩა.
Malagasy[mg]
Tsy nanana pretra intsony ny paroasy maro.
Norwegian[nb]
Mange menigheter har ikke lenger en sogneprest.
Dutch[nl]
Talloze kerken hebben geen parochiepriester meer.
Polish[pl]
Wiele parafii nie ma już proboszcza.
Portuguese[pt]
Muitas igrejas não mais têm um pároco.
Romanian[ro]
Numeroase biserici nu mai au paroh.
Russian[ru]
Многие приходы остались без священника.
Kinyarwanda[rw]
Paruwasi nyinshi ntizagiraga padiri.
Slovak[sk]
Viacero kostolov už nemá farára.
Shona[sn]
Chechi dzakawanda hadzichisina muprista weruwa rwomufundisi.
Southern Sotho[st]
Likereke tse ’maloa ha li sa na moruti oa pharishe.
Swedish[sv]
Åtskilliga kyrkor har inte längre någon församlingspräst.
Swahili[sw]
Makanisa mengi hayana padri wa parishi.
Tagalog[tl]
Maraming simbahan ang wala nang lokal na pari.
Tswana[tn]
Dikereke tse dintsi ga di tlhole di na le moruti.
Xhosa[xh]
Iicawa eziliqela azisenaye umfundisi ongowazo.
Zulu[zu]
Amasonto amaningi awasenabo abapristi bezifunda.