Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لا يحب البرد ، فهمت ؟
Bulgarian[bg]
Не обича студа, разбираш ли?
Bosnian[bs]
Ne voli hladnoću.
Czech[cs]
Nesnáší zimu, víš?
Danish[da]
Han er ikke så vild med kulden.
German[de]
Die Kälte passt ihm nicht.
Greek[el]
Δε γουστάρει το κρύο.
English[en]
He don't like the cold, see?
Spanish[es]
No le gusta el frío. ¿Lo ves?
Estonian[et]
Talle ei meeldi " külm ", mõistad?
Finnish[fi]
Hän ei pidä kylmästä.
French[fr]
Il aime pas le froid, tu vois.
Hebrew[he]
הוא לא אוהב את הקור.
Croatian[hr]
Ne voli zimu.
Hungarian[hu]
Nem szereti a hideget, látod?
Indonesian[id]
Dia tak suka kesulitan, lihat?
Icelandic[is]
Honum er illa viđ kuldann.
Italian[it]
Non gli piace il freddo, capisci?
Norwegian[nb]
Han liker ikke kulde, ser du.
Dutch[nl]
Hij houdt niet van de koude.
Polish[pl]
On nie lubi zimna, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Ele não gosta do frio.
Romanian[ro]
Nu-i place frigul, înţelegi?
Russian[ru]
Ему холод не по нраву, видишь ли?
Slovak[sk]
Neznáša zimu, vieš?
Slovenian[sl]
Ne mara mraza, veš.
Albanian[sq]
Atij s'i pëlqen i ftohti, kupton?
Serbian[sr]
Ne voli hladnoću.
Swedish[sv]
Du vet, han gillar inte kylan?
Thai[th]
เขาไม่ชอบหนาวๆรู้มั้ย?
Turkish[tr]
Soğuktan hoşlanmaz, anlıyor musun?