Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Veliký duch, který odpovídá za plánování a pořádek ve vesmíru, musí tedy být duchem nejvyšší bytosti nebo vznešené osobnosti, jež se nazývá Bůh, která má jak určité tělo tak i individualitu a určité schopnosti.
Danish[da]
Den store tankevirksomhed som ligger til grund for den planlægning og orden der præger universet, må derfor skyldes en person, den Højeste, som kaldes Gud, et væsen med et legeme, med personlighed og magt.
Greek[el]
Έτσι, αυτός ο μέγας νους που είναι υπεύθυνος για το σχέδιο και την τάξι του σύμπαντος πρέπει να είναι ο νους του Υπερτάτου Όντος, του μεγάλου Προσώπου που είναι ο Θεός, με οριστικό σώμα και ατομικότητα και δυνάμεις.
English[en]
Thus, this great mind responsible for the design and orderliness of the universe must be that of the Supreme Being, the great Person who is God, with a definite body and individuality and powers.
Spanish[es]
En consecuencia, esta grandiosa mente responsable del diseño y orden del universo tiene que ser la del Ser Supremo, la gran Persona que es Dios, con un cuerpo, individualidad y facultades definidas.
Finnish[fi]
Näin ollen täytyy tämän suuren mielen, joka vastaa kaikkeuden suunnitelmallisuudesta ja järjestyksellisyydestä, olla Korkeimman Olennon, suuren Persoonan mieli, hänen, joka on Jumala ja jolla on ruumis ja yksilöllisyys ja voima.
French[fr]
Par conséquent, ce grand esprit, créateur du dessein et de l’ordre manifestes dans l’univers doit être celui de l’Être suprême, de la grande Personnalité qui est Dieu, dotée d’un corps, d’une individualité et de pouvoirs bien définis.
Italian[it]
Pertanto, questa grande mente responsabile del disegno e dell’ordine dell’universo dev’essere quella dell’Essere Supremo, della grande Persona che è Dio, con corpo, individualità e poteri definiti.
Dutch[nl]
De grote geest die verantwoordelijk is voor het feit dat alle dingen in het universum volgens een vast plan en ordelijk verlopen, moet daarom de geest van het Opperwezen zijn, de grote Persoon die God is en die over een bepaald lichaam, een bepaalde persoonlijkheid en vermogens beschikt.
Portuguese[pt]
Portanto, esta grandiosa mente responsável pelo desígnio e pela ordem no universo deve ser a do Ser Supremo, a grande Pessoa que é Deus, com corpo, personalidade e poderes definidos.