Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще занеса моето устройство извън гората, кажи на рейнджърите, че си изгубен турист със счупен крак.
Czech[cs]
Vezmu si věci a řeknu strážcům, že jsem se ztratil a zlomil si nohu.
Danish[da]
Jeg tager radioen med ud i skoven. Jeg fortæller betjentene, at jeg har brækket benet.
Greek[el]
Θα πάω πιο βαθιά στο δάσος και θα πω στους δασοφύλακες ότι χάθηκα κι είμαι τραυματισμένος.
English[en]
I'll take my rig out to the woods, tell the rangers I'm a lost hiker with a broken leg.
Spanish[es]
Sacaré mi equipo del bosque, y le diré a los guardaparques que soy un turista con una pierna rota.
French[fr]
J'vais me rendre aux bois, dire aux rangers que je me suis perdu et que j'ai une jambe cassée.
Hebrew[he]
אני אקח את האסדה שלי אל היער, לספר הפקחים אני מטייל שאבד עם רגל שבורה.
Croatian[hr]
Ja ću uzeti moj šala na šumu, reci Rangers sam izgubila planinar sa slomljenom nogom.
Hungarian[hu]
De kivihetem a cuccot az erdőből, és elmondhatom a rangereknek, hogy eltévedt turista vagyok törött lábbal.
Indonesian[id]
Aku akan mengambil rig saya keluar ke hutan, memberitahu rangers aku pejalan kaki yang hilang dengan patah kaki.
Italian[it]
Porto l'attrezzatura fuori dal bosco, diro'ai rangers che sono un'escursionista e mi sono rotto una gamba.
Polish[pl]
Wezmę mój sprzęt do lasu, powiem strażnikom, że jestem turystą ze złamaną nogą.
Portuguese[pt]
Vou levar o meu equipamento para a floresta, dizer aos guardas que sou um pedestre perdido e com uma perna partida.
Romanian[ro]
O sa plec prin padure, si le spun vanatorilor ca sunt un alpinist ratacit si ca mi-am rupt piciorul.
Russian[ru]
Я отойду подальше в лес, скажу рейнджерам, что я заблудившийся турист и сломал ногу.
Slovenian[sl]
Opremo bom vzel v gozd in rangerjem rekel, da sem izgubljen pohodnik z zlomljeno nogo.
Swedish[sv]
Jag tar min rigg ut i skogen, berätta rangers Jag är en förlorad vandrare med ett brutet ben.
Turkish[tr]
Donanımımı ormanın içine taşırım sonra koruculara yürüyüşteyken bacağımı kırdığımı söylerim.