Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
kde a je výsledné zrychlení v těžišti hlavy (m/s#) v násobcích g zaznamenané v závislosti na čase a filtrované s kanálovou frekvencí # Hz; t# a t# jsou dva časové údaje určující počátek a konec daného období záznamu, pro který je hodnota HPC maximální mezi prvním a posledním okamžikem dotyku
Danish[da]
hvor a er den resulterende acceleration i hovedets tyngdepunkt (m/s som multiplum af g, afsat mod tiden og filtreret med kanalfrekvensklasse på # Hz; t# og t# er de to tidspunkter, der bestemmer begyndelsen og afslutningen af den registrering, for hvilken HPC er maksimum mellem første og sidste kontaktøjeblik
Greek[el]
όπου α είναι η προκύπτουσα επιτάχυνση στο κέντρο βάρους της κεφαλής (m/s ως πολλαπλάσιο του g, η οποία αποτελεί συνάρτηση του χρόνου και καθίσταται αντιληπτή στη συχνότητα των #Hz. t# και t# είναι δύο χρόνοι που καθορίζουν την έναρξη και το τέλος της σχετικής περιόδου καταγραφής για την οποία η τιμή του ΚΕΚ είναι η μεγίστη μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας στιγμής επαφής
English[en]
where a is the resultant acceleration at the centre of gravity of the head (m/s# as a multiple of g, recorded versus time and filtered at a channel frequency class # Hz; t# and t# are two times defining the beginning and the end of the relevant recording period for which the value of HPC is a maximum between the first and last instants of contact
Spanish[es]
siendo a la aceleración resultante en el centro de gravedad de la cabeza (m/s#) como múltiplo de g, registrada en relación con el tiempo y filtrada por una clase de canal de frecuencia de # Hz; t# y t# serán dos tiempos que definen el comienzo y el final del período de registro pertinente en el que se tiene el máximo valor del HPC entre el primer y el último instante de contacto
Finnish[fi]
jossa a on pään painopisteen resultanttikiihtyvyys (m/s#:n kerrannaisena, mitattuna ajan funktiona ja suodatettuna kanavataajuusluokassa # Hz; t# ja t# ovat kaksi ajankohtaa, jotka määrittävät sen tallennusajan alun ja lopun, josta HPC on ensimmäisen ja viimeisen kosketushetken välinen maksimiarvo
French[fr]
équation dans laquelle a est l'accélération se produisant au centre de gravité de la tête (en m/s#, exprimée en tant que multiple de g, relevée en fonction du temps, et filtrée avec une classe de fréquence de # Hz; les instants t# et t# correspondent au début et à la fin de la période d'enregistrement pour laquelle la valeur CPT atteint son maximum entre le premier et le dernier instant de contact
Hungarian[hu]
ahol a az eredő gyorsulás a fej súlypontjában (m/s# a g többszöröseként kifejezve, az idő függvényében ábrázolva és # Hz-es csatornafrekvencia-osztállyal szűrve; t# és t# az a két időbeli pillanat, amely azon eredményrögzítési időszak kezdetét és végét határozza meg, amelyben a HPC értéke a legnagyobb az érintkezés első és utolsó pillanata között
Italian[it]
dove a è l'accelerazione risultante nel centro di gravità della testa (in m/s#, quale multiplo di g, registrata in funzione del tempo e filtrata nella classe di frequenza del canale (CFC) di # Hz; t# e t# definiscono l'inizio e la fine del periodo di registrazione per il quale il valore di HPC raggiunge il massimo tra il primo e l'ultimo istante di contatto
Lithuanian[lt]
kur a reiškia galvos gravitacijos centro pagreitį (m/s, kuris yra g kartotinis, nustatytas laiko atžvilgiu ir perfiltruotas per # Hz dažnio klasės kanalą; t# ir t# yra dvi laiko vertės, nustatančios atitinkamo matavimo laikotarpio pradžią ir pabaigą, kurio metu GAK yra didžiausias tarp pirmos ir paskutinės kontakto akimirkos
Maltese[mt]
fejn a hi l-aċċelerazzjoni li tirriżulta fiċ-ċentru tal-gravità tar-ras (m/s# bħala numru li jimmultiplika b'g irrekordjat kontra l-ħin u ffilterjat fi klassi ta' frekwenza ta' kanal #Hz; t# u t# huma żewġ ħinijiet li jiddefinixxu l-bidu u t-tmiem tal-perjodi ta' l-irrekordjar relevanti li għalih il-valur ta' HPC huwa massimu li jaħbat bejn l-ewwel u l-aħħar każi ta' kuntatt
Dutch[nl]
waarin a de resulterende versnelling is in het zwaartepunt van de bol (in m/s# als een veelvoud van g, gemeten als functie van de tijd en gefilterd bij een kanaalfrequentieklasse van # Hz; t# en t# zijn twee tijdstippen die het begin en het einde bepalen van de relevante registratieperiode waarvoor de waarde van HPC een maximum is tussen het eerste en het laatste ogenblik van contact
Polish[pl]
gdzie a oznacza przyspieszenie powstałe w środku ciężkości głowy (w m/s# jako wielokrotność g, podawane w funkcji czasu i filtrowane w klasie częstotliwości kanału # Hz; t# i t# oznaczają dwa punkty w czasie stanowiące początek i koniec danego okresu pomiaru, dla którego wartość HPC stanowi maksimum między pierwszym i ostatnim momentem kontaktu
Portuguese[pt]
em que a é a aceleração resultante no centro de gravidade da cabeça (m/s#) como múltiplo de g, registada em função do tempo e filtrada a uma classe de frequência de canal de # Hz; t# e t# são os instantes que definem o início e o fim do período de registo aplicável, em que o valor de HPC é o máximo entre o primeiro e o último instantes do contacto
Slovak[sk]
kde a je výsledné zrýchlenie v ťažisku hlavy (m/s#) ako násobok g, zaznamenaný vo vzťahu k času a filtrovaný pri kanálovej frekvenčnej triede # Hz; t# a t# sú dva časové body, ktoré označujú začiatok a koniec trvania záznamu, pri ktorom je hodnota HPC najvyššie medzi prvým a posledným okamihom dotyku
Slovenian[sl]
kjer a pomeni posledični pospešek v težišču glave (m/s#, izražen kot mnogokratnik g, zapisan glede na čas in filtriran pri razredu frekvence kanala # Hz; t# in t# sta časa, ki označujeta začetek in konec obdobja zapisovanja, v katerem je HPC-vrednost najvišja vrednost med prvim in zadnjim trenutkom dotika