Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И ще има още много от тях, които страдат от липсата на доверие сред потребителите.
Czech[cs]
A mnohem víc jich ještě utrpí kvůli nedostatku důvěry mezi spotřebiteli.
Danish[da]
De er blevet mistænkt uden at have gjort noget forkert, og der vil være mange flere af dem, der vil lide under manglende tillid blandt forbrugerne.
German[de]
Und es wird noch viele weitere geben, die unter dem Vertrauensverlust der Verbraucher zu leiden haben werden.
Greek[el]
Και θα υπάρξουν ακόμα πολύ περισσότεροι που θα πληγούν από την έλλειψη εμπιστοσύνης των καταναλωτών. "
English[en]
And there will be many more of them yet who suffer from the lack of trust among consumers.
Spanish[es]
Y habrá muchos más que sufrirán la desconfianza de los consumidores.
Estonian[et]
Ja veegi enam on neid, kes kannatavad edaspidi tarbijate usaldamatuse pärast.
Finnish[fi]
Ja vielä useampi joutuu tulevaisuudessa kärsimään luottamuspulasta kuluttajien keskuudessa.
French[fr]
Et, ils seront encore nombreux à souffrir de la méfiance des consommateurs!
Hungarian[hu]
És számuk még ezután is növekedni fog a fogyasztók bizalmának elvesztése miatt.
Italian[it]
Molti agricoltori, inoltre, ancora risentono della mancanza di fiducia da parte dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Dar daugiau ūkininkų nukentės dėl vartotojų pasitikėjimo stokos.
Latvian[lv]
Un šādu cilvēku skaits, kas cietīs patērētāju uzticības trūkuma dēļ, būs vēl lielāks.
Dutch[nl]
En er zullen nog veel meer boeren zijn die schade ondervinden van het wantrouwen onder de consumenten.
Polish[pl]
A będzie o wiele więcej tych, którzy cierpią z powodu braku zaufania konsumentów.
Portuguese[pt]
Muitos mais agricultores continuarão a ser vítimas da falta de confiança por parte dos consumidores.
Romanian[ro]
Și mulți dintre ei vor mai suferi din cauza neîncrederii consumatorilor.
Slovak[sk]
A bude ešte omnoho viac tých, ktorí trpia nedostatkom dôvery zo strany spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
In še več jih bo trpelo zaradi pomanjkanja zaupanja potrošnikov.
Swedish[sv]
Ännu fler kommer dessutom att lida av det bristande förtroendet bland konsumenterna.